［The Baffling Martian Spiders (2) 不可解な火星の蜘蛛（2）］ 左側：写真乾板に記録された、負に帯電した表面への放電。 右側：火星の「クモ」。 ―――――――― Jul 26, 2006 火星の不思議な「蜘蛛」は、リッチェンバーグ（リヒテンベルク）図形として、放電の…

［The Baffling Martian "Spiders" 不可解な火星の「クモ」］ Geologists have dubbed these formations at Mars’ southern pole “spiders.” But no one seems able to explain them. 地質学者達は、火星の南極の「クモ」でこれらの層を例えました。 しかし…

［Magnetic Vortex in Space 宇宙の磁気渦］ The Orion Molecular Cloud オリオン座分子雲―――――――― Jul 19, 2006 それは、オリオン座分子雲では「マグネティック・スリンキー（ばね状の玩具）」と呼ばれています。しかし、電気的理論家達は、単にそれらを探…

［Another “Double-Eye” of Venus 金星のもう一つの「ダブルアイ」］ These images from an ESA Venus Express movie of cloud movements around Venus’s south pole capture a “peculiar double-eye vortex structure, never clearly seen by any other Ven…

［"Doomsday Asteroids" Enchant Astronomers 「終末の小惑星」は、天文学者達を魔法にかける］ This illustration of an asteroid hitting Earth, produced by a NASA artist, is one of the most often-published images on the Internet relating to cosm…

［The “Amber” Beads of Phaeton フェートンの「琥珀色」のビーズ］ Fall of Phaeton by Sebastiano Ricci. Painted 1703-04. セバスティアーノリッチによるフェートンの墜落。 1703-04年に描画。―――――――― Jul 10, 2006 古代に記録されたより厄介な神話の伝…

［A Record of Planetary Catastrophe 惑星の大惨事の記録］ The locations of ice cores and evidence for abrupt climate change approximately 5,000 years ago are depicted above, along with areas of large-scale ice retreat. 氷床コアの位置と約5、…

［"Baked Galaxies," or Half-Baked Theories? 「焼けた銀河」、それとも半焼き理論？］ Hopkins University used the Hubble Space Telescope to create a “detailed map of dark matter concentrations around two galaxies.” But how does “dark matter” …

［“Fizzy Bubbles” or Plasma Layers? 「発泡性気泡」またはプラズマ層？］ In this illustration by European Space Agency artists, we see the Earth lying within the magnetosphere, rendered in blue and surrounded by the solar wind. The white rec…

［Deep Space Explosion Baffles Astronomers 深宇宙爆発は天文学者を困惑させる] Each year, surprising discoveries raise new questions about exploding stars and other exotic objects in space. Above: Supernova 1987a in the Large Magellanic Clou…

[Knowing Too Many Wrong Things 間違ったことをたくさん知ること] X-ray features around Quasar 4C37.43 reveal its high energy transaction with its surroundings. クエーサー4C37.43周辺のX線の特徴は、周囲との高エネルギー取引を明らかにしています…

［Comet Schwassman-Wachmann 3 Disintegrates (2) Predictions of the Electric Model シュワスマン・ワッハマン3彗星崩壊（2） 電気的モデルの予測］ ――――――― May 08, 2006世界的な望遠鏡による観測は、シュワスマン・ワッハマン3彗星の壊滅的な溶解を記録…

［Comet Schwassmann-Wachmann 3 Disintegrates シュワスマン・ワッハマン3彗星が崩壊］ ――――――― May 05, 2006 科学者によると、これは「明らかな理由はない」ために起こっているが、シュワスマン・ワッハマン3彗星は急速に崩壊しており、第2ラウンドを誘発…

［Aorounga Crater アオルンガ・クレーター］ Aorounga Crater 3DPlanetary and Space Science Centre (PASSC) University of New Brunswick, Canada アオルンガ・クレーター3D惑星宇宙科学センター（PASSC）ニューブランズウィック大学、カナダ――――――― May …

［Galaxies Behaving Badly 悪い振る舞いをする銀河］ The European Space Agency recently revealed this illustration of galactic regions as part of its announcement of the new GIRAFFE spectroscope for analyzing motions of objects in space. The…

［Libya's Kebira Crater リビアのケビラ・クレーター］ Landsat image of Kebira Crater in Egypt's Western desert, near the border with Libya. リビアとの国境近くのエジプト西部の砂漠にあるケビラ・クレーターのランドサット画像。――――――― Apr. 24, 2…

［Columbia Shuttle Disaster Revisited (3) The Realities of Megalightning コロンビアシャトル災害の再考（3） メガライトニングの現実］ This image, taken from the space shuttle Columbia two weeks before its disastrous reentry, depicts a previo…

[The Peekskill Meteor ピークスキル隕石] ――――――― Jun 13, 2005 火球が地球に向かってストリークするときにちらつき、燃え上がり、爆発する火球は、科学者達に答えられない質問を投げかけます。高度が約60マイルのときに、ほとんどの流星が目に見えるように…

[Columbia Shuttle Disaster Revisited (2) コロンビアシャトル災害の再考（2）] ――――――― Apr 17, 2006 NASAが画像の分析をリリースする時が来ました、元の質問は— シャトルコロンビアはメガライトニングに見舞われましたか？ その答えが何であれ、より明確…

[Columbia Disaster Revisited コロンビア災害の再考] ――――――― Mar 31, 2006今日は、これらのページで説明した何百もの画像の中で最も重要な画像の1つである「今日の写真」に戻ります。2005年2月23日、私たちのトピックは「メガライトニングに襲われたスペー…

[Stephan’s Quintet Rekindles Controversy ステファンの五つ子が論争を再燃させる] The excited hydrogen in this Spitzer Space Telescope image of Stephan's Quintet suggests interactions that should not be occurring under standard assumptions of…

[The Supernova Nobody Saw 誰も見なかった超新星] ――――――― Apr 12, 2006 空にある最強の太陽系外電波（=ラジオ波）源の謎めいた特徴は、先入観のある理論を保存しようとする天文学者達のその場限りの試みによって大きく隠されてきました。 しかし、それらは…

[Blue Rings Pose New Mystery 青いリング（指輪）は新しい謎を提起します] Outer rings of Saturn (left) and Uranus, scaled to a common planetary radius. The bluish hue of the outer rings is due to the finely divided material. But is there a si…

[Asteroid Itokawa 小惑星イトカワ] Image of the asteroid Itokawa (25143), taken by Japan’s probe Hayabusa, reveals a rugged surface of collected dust and debris. 日本の探査機「はやぶさ」が撮影した小惑星イトカワ（25143）の画像は、収集された…

[A Dent in the Space-Time Fabric? (2) No “Dent”, Just Electricity 時‐空ファブリックのへこみ？ （2） 「へこみ」ではなく、ただの電気] According to “Astronomy Picture of the Day”, May 8, 2001, this illustration depicts GRO J1655-40—“a beast t…

[A Dent in the Space-Time Fabric? 時‐空のファブリック（布、基礎構造）のへこみ？] Credit: No one willing to take responsibility for this one クレジット：これに対して責任を負うことを望む人はいない ――――――― Mar 24, 2006 空間と時間の「布」のへ…

[Stardust Shatters Comet Theory (3) Of Comets and Planetary Catastrophe スターダストは彗星理論を粉砕する（3） 彗星と惑星の大惨事] NASA scientists produced this illustration of the “solar nebula”, called upon to resolve mysteries posed by t…

[The Moon and Its Rilles A Partnership of Craters and Rilles 月とそのリル クレーターとリルのパートナーシップ] This SMART-1 picture of Hadley Rille offers the best look yet at a deep gash cutting across Hadley (far left) ハドリーリルのこのS…

[Stardust Shatters Comet Theory (2) Mythic “Oort Cloud” Finds No Support in Comet Dust スターダストは彗星理論を粉砕する（2） 神話の「オールトの雲」は、彗星の塵でサポートを見つけません] When dust particles from Comet Wild 2 struck a sponge-…

[The Moon and Its Rilles (2) The Rilles Are Electric 月とそのリル（2） リルは電気です] Hadley Rille on the moon, a long meandering channel, spans some 125 kilometers(75 miles). On the right, a close-up look at a small section of Hadley. 長…