［Magnetic Vortex in Space 宇宙の磁気渦］
The Orion Molecular Cloud
オリオン座分子雲
――――――――
Jul 19, 2006
それは、オリオン座分子雲では「マグネティック・スリンキー（ばね状の玩具）」と呼ばれています。しかし、電気的理論家達は、単にそれらを探せば、宇宙のいたるところに対応するものを発見すると予測しています。
天文学者たちは、オリオン座の棒状のガス雲の周りに蛇のように巻かれた巨大な磁場を発見したと言います。
カリフォルニア大学バークレー校の大学院生で発見に携わったティモシー・ロビショーは、この構造を「長い指のような星間雲に巻き付けられた巨大な磁気スリンキー（ばね状の玩具）」と説明しました。
宇宙を渦巻く電気渦の発見についてのスペースドットコムからの話もそうです。
しかし、これらのページで頻繁に指摘しているように、天体物理学者達は、プラズマ電流が流れる場所でガスを見ることを主張しているため、彼らが見ているものを誤解し続けています。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/08/11/223054〉
記事を続けると...
「磁場のらせん形状は、星間雲の中の物質がフィラメントの長さに沿って直線的に移動することによって引き起こされると考えられています。
これが起こると、雲の周りの磁場がコルク栓抜きのパターンで渦巻くようになります。
研究者たちは、ウェストバージニア州の電波天文台であるグリーンバンク望遠鏡を使用して、この渦巻き状の形状を検出することができました。」
これは、天体物理学者達が使用する古典的な「馬の前の馬車」の議論です。
それは、ガス雲の中に不思議に生成されて閉じ込められている磁場に依存しており、雲自体の動きがらせん状の磁場を引き起こします。
クラウドについては何もありません―
その磁場、その形、その動き、またはそれを照らすものは―
実際にはこの種の議論によって説明されます。
理論家が宇宙で電流を見るのを嫌がるので、彼らは明白なものを見ることができません:
棒状のガス雲を形成して照らす、この力は電気です。
雲と磁場は、宇宙のバークランド電流の流れをたどるだけです（図15.3.2を参照）。
〈https://history.nasa.gov/SP-345/ch15.htm#250〉
彼の名を冠した流れの存在を仮定したのは1908年のクリスチャン・バークランドでした。
そして1939年、ノーベル賞受賞者のハンス・アルヴェーンは、太陽風によって生成される電流に関する論文でバークランドの理論を推進した最初の物理学者でした。
電気的には、オリオン座分子雲のらせん状の磁場は、一部は雲の軸に沿った外部磁場に由来し、一部は雲の軸に沿って流れる電流によって生成されるトロイダル（ドーナツ状🍩）磁場に由来します。
これは、帯電したプラズマが実験室でどのように動作するかの方法です。
この電流は軸（赤で表示）で最も強く、軸から離れるほど弱くなります。
天体物理学者達がこの単純な事実を認識した場合、渦巻銀河の輝く腕は、電磁力の影響を受ける電磁構造としてようやく見られるでしょう。
このポイントは何度も何度も作る必要があります：
私たちの電気的宇宙では、奇妙な「暗黒物質」は必要ありません。
私達は、宇宙のバークランド電流の証拠をますます増やすために、宇宙の磁場をマッピングできるグリーンバンク望遠鏡に居るような電波天文学者達に目を向けるべきです。
スティーブ・スミスによる寄稿
――――――――
Jul 19, 2006
It has been called a “magnetic Slinky” in the Orion Molecular Cloud. But electrical theorists predict that we will discover counterparts everywhere in space if we will simply look for them.
それは、オリオン座分子雲では「マグネティック・スリンキー（ばね状の玩具）」と呼ばれています。しかし、電気的理論家達は、単にそれらを探せば、宇宙のいたるところに対応するものを発見すると予測しています。
Astronomers say they have discovered a giant magnetic field that is coiled like a snake around a rod-shaped gas cloud in the constellation Orion.
天文学者たちは、オリオン座の棒状のガス雲の周りに蛇のように巻かれた巨大な磁場を発見したと言います。
Timothy Robishaw, a graduate student at the University of California, Berkeley, involved in the discovery, described the structure as a "giant, magnetic Slinky wrapped around a long, finger-like interstellar cloud."
カリフォルニア大学バークレー校の大学院生で発見に携わったティモシー・ロビショーは、この構造を「長い指のような星間雲に巻き付けられた巨大な磁気スリンキー（ばね状の玩具）」と説明しました。
So goes the story from Space.com about the discovery of an electrical vortex whirling through the cosmos.
宇宙を渦巻く電気渦の発見についてのスペースドットコムからの話もそうです。
But, as we have often noted in these pages, astrophysicists continue to misunderstand what they see because they insist on seeing gas where plasma currents flow.
しかし、これらのページで頻繁に指摘しているように、天体物理学者達は、プラズマ電流が流れる場所でガスを見ることを主張しているため、彼らが見ているものを誤解し続けています。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/08/11/223054〉
Continuing with the article...
“The helical shape of the magnetic field is believed to be caused by matter in the interstellar cloud moving in a straight line along the length of the filament.
記事を続けると...
「磁場のらせん形状は、星間雲の中の物質がフィラメントの長さに沿って直線的に移動することによって引き起こされると考えられています。
When this happens, it causes the magnetic field around the cloud to spiral around in a corkscrew pattern.
これが起こると、雲の周りの磁場がコルク栓抜きのパターンで渦巻くようになります。
The researchers were able to detect this spiral shape using the Green Bank Telescope, a radio observatory in West Virginia.”
研究者たちは、ウェストバージニア州の電波天文台であるグリーンバンク望遠鏡を使用して、この渦巻き状の形状を検出することができました。」
This is the classic "cart-before-the-horse" argument used by astrophysicists.
これは、天体物理学者達が使用する古典的な「馬の前の馬車」の議論です。
It relies on a magnetic field being generated and trapped mysteriously within the gas cloud, the movement of the cloud itself causing the spiral magnetic field.
それは、ガス雲の中に不思議に生成されて閉じ込められている磁場に依存しており、雲自体の動きがらせん状の磁場を引き起こします。
Nothing about the cloud –
its magnetic field, its shape, its movement, or what lights it –
is actually explained by this kind of argument.
クラウドについては何もありません―
その磁場、その形、その動き、またはそれを照らすものは―
実際にはこの種の議論によって説明されます。
The unwillingness of theorists to countenance electric currents in space prevents them from seeing the obvious:
The power that forms and lights the rod-shaped gas cloud is electrical.
理論家が宇宙で電流を見るのを嫌がるので、彼らは明白なものを見ることができません:
棒状のガス雲を形成して照らす、この力は電気です。
The cloud and the magnetic field merely trace the current flow of a cosmic Birkeland current (see Figure 15.3.2).
雲と磁場は、宇宙のバークランド電流の流れをたどるだけです（図15.3.2を参照）。
〈https://history.nasa.gov/SP-345/ch15.htm#250〉
It was Kristian Birkeland in 1908 who postulated the existence of the currents that bear his name.
彼の名を冠した流れの存在を仮定したのは1908年のクリスチャン・バークランドでした。
And in 1939, Nobel Laureate Hannes Alfvén was the first physicist to promote Birkeland’s theory in a paper about electrical currents generated by the solar wind.
そして1939年、ノーベル賞受賞者のハンス・アルヴェーンは、太陽風によって生成される電流に関する論文でバークランドの理論を推進した最初の物理学者でした。
In electrical terms, the spiraling magnetic field of the Orion Molecular Cloud derives partly from an external field aligned with the cloud axis and partly from the toroidal field produced by the current flowing along the cloud axis.
電気的には、オリオン座分子雲のらせん状の磁場は、一部は雲の軸に沿った外部磁場に由来し、一部は雲の軸に沿って流れる電流によって生成されるトロイダル（ドーナツ状🍩）磁場に由来します。
This is the way electrified plasma behaves in the laboratory.
これは、帯電したプラズマが実験室でどのように動作するかの方法です。
The current is strongest at the axis (shown in red) and becomes weaker further away from the axis.
この電流は軸（赤で表示）で最も強く、軸から離れるほど弱くなります。
If astrophysicists recognized this simple fact, the glowing arms of spiral galaxies would at last be seen as electromagnetic structures, subject to electromagnetic forces.
天体物理学者達がこの単純な事実を認識した場合、渦巻銀河の輝く腕は、電磁力の影響を受ける電磁構造としてようやく見られるでしょう。
The point needs to be made again and again:
In our Electric Universe there is no need for weird "dark matter."
このポイントは何度も何度も作る必要があります：
私たちの電気的宇宙では、奇妙な「暗黒物質」は必要ありません。
We should look to radio astronomers, like those at the Green Bank Radio Telescope, who can map cosmic magnetic fields, for more and more evidence of cosmic Birkeland currents.
私達は、宇宙のバークランド電流の証拠をますます増やすために、宇宙の磁場をマッピングできるグリーンバンク望遠鏡に居るような電波天文学者達に目を向けるべきです。
Contributed by Steve Smith
スティーブ・スミスによる寄稿
