［Elusive Female Figures とらえどころのない女性像］ ――――――― Dec 10, 2004 考古学者達は、後期ヘラディック IIIA (紀元前 1450 ～ 1300 年) から後期ヘラディック IIIC (紀元前 1180 ～ 1050 年) までのミケーネの層で、いわゆる「女性の置物」を多数発見…

［Prometheus Steals the Ring, or Forges It プロメテウスはリングを盗むか、その様に偽装する］ "X-rays show clearly where electric currents are flowing near Saturn. The presence of X-rays both outside and inside Saturn's rings show that curre…

［The Bifurcated Mountain 二股の山(双峰)ツインピークス］ ――――――― Dec 07, 2004 世界中で、古代人は、複雑な基準システムを利用して、どの場所が礼拝に適しているかを判断しました。計り知れないほど重要な景観の特徴の1つは、双峰または二股の山の概念で…

［Titan - The Enigma (2) タイタン - エニグマ（謎） (2)］ Caption: This data is from Cassini's ion and neutral mass spectrometer, which detects charged and neutral particles in the atmosphere キャプション: このデータは、大気中の荷電粒子と中…

［Titan--The Enigma(1) タイタン -- エニグマ（謎） (1) ］ Caption: A mosaic of nine processed images recently acquired during Cassini's first very close flyby of Saturn's moon Titan on Oct. 26, 2004, constitutes the most detailed full-disc …

［The Pleiades Problem プレアデス問題］ ――――――― Nov 23, 2004 ヒッパルコス人工衛星は、測量士が敷地境界線までの距離を測定するのと同じ方法で、恒星までの距離を測定します。さまざまな角度からの読み取り値に加えて、角度間のベースラインの距離を取得…

［The Dragon and the Pearl ドラゴンとパール］ ――――――― Dec 01, 2004東アジアのドラゴンは、ほとんどの場合、口の前に赤い球体を持って描かれています、又は ジャワの芸術のように 頭の上に。 最初の月の15日に中国人が祝う有名なランタンの行列では、赤い…

［Meteorite Mysteries 隕石の謎］ ――――――― Nov 19, 2004 非常に明るい流星に関連する異常な電気的活動に関する多くの評判の良い目撃者の報告があります。午後6時頃。 1751 年 5 月 26 日、2 つの巨大な鉄隕石がクロアチアのザグレブ近くのフラスキナに落ち…

［Electric Discharge Erosion Rilles 放電浸食リル］ ――――――― Nov 18, 2004 リルは、カソード表面で発生する電気的浸食チャネルです。2つの帯電した物体が近づくと、特に崖、山頂、既存のクレーター壁などの鋭いエッジがある高地で電界強度が増加します。陰…

［Beware of the Dark Side ダークサイドに注意］ ――――――― Nov 17, 2004 天文学者達は、宇宙の 96% が暗黒物質と暗黒エネルギーであるという仮説を立てています。ダークマターは原子や分子以外のもので構成されている必要があり、ダークエネルギーは重力に対…

［Living Plasma 生きているプラズマ（血漿）］ ――――――― Nov 16, 2004 ノーベル賞受賞者のアーヴィング・ラングミュアは、1920 年代に「プラズマ」という用語を作り出しました。彼がこの用語を選んだのは、プラズマがまるで生きているかのように振る舞ったた…

［Electric Craters on Planets and Moons 惑星と月の電気クレーター］ ――――――― Nov 15, 2004 ほんの半世紀前、私たちが別の天体で見ることができた詳細な表面の特徴は、月にあるものだけでした。無数の ボウル-型の窪み、海のような大きな盆地、山脈、川の…

［Cosmic Wheel コズミックホイール］ ――――――― Nov 12, 2004 公式コメント： E0102-72は、天の川銀河の伴銀河である小マゼラン雲にある超新星残骸です。この銀河は地球から19万光年離れています。E0102 -72 は約 1000 年前のもので、大質量恒星の爆発によっ…

［Volcanic Cradle of Life 火山の生命のゆりかご］ ――――――― Nov 11, 2004 科学者たちは長い間、地球上で最初の生命を形成した可能性のある単純な有機分子 (ペプチド鎖) がどこから生まれたのか疑問に思ってきました。受け入れられた理論によると、これらの…

［The One Story ワンストーリー］ ――――――― Nov 10, 2004 上の写真は、紀元前1125年から1100年頃の石のクドゥルです。この石は、バビロニア南部のシーランド公国の総督であるエナ・シュム・イディナが土地を贈ったことを記録しています。土地の境界は注意深…

［Having Faith in Edwin Hubble エドウィン・ハッブルを信じる事］ ――――――― Nov 09, 2004 今日の一般的な信念は、エドウィン・ハッブルが1929年に宇宙が膨張していることを発見し、ビッグバン理論がその事実から避けられない結論であるということです。しか…

［Technological Extra-Sensory Perception 技術的超感覚的知覚］ ――――――― Nov 05, 2004 人類は、湿った岩だらけの惑星である地球の子供たちです。私たちの感覚は、風や水、石に適応しています。宇宙の残りの部分を理解しようとするとき、私たちは自然に、ガ…

［Kepler Supernova Remnant ケプラー超新星残骸］ ――――――― Nov 03, 2004 400年前、望遠鏡が発明される前、天文学者達は、１つの新しい恒星の出現に驚きました。それはすぐに暗くなって見えなくなりましたが、彼らは空の、その位置に気付きました。後の天文…

［Layered Crater 層状クレーター］ ――――――― Nov 02, 2004 公式キャプションより： スキャパレリ盆地北西部にあるこの古い隕石衝突クレーターは、層状の堆積岩の壮観な景色を見せています。幅 2.3 キロ (1.4 マイル) のクレーターは、かつては堆積物で完全に…

［Redshift Rosetta Stone 赤方偏移におけるロゼッタストーン］ ――――――― Oct 28, 2004 3 年前、XMM ニュートン周回 X 線望遠鏡は、銀河が 2 つの高赤方偏移クエーサーを放出するのを目撃しました。NGC 3516 の活動核の 24 時間観測の初期に、太陽フレアによ…

［Halton Arp: A Modern Day Galileo ハルトン・アープ: 現代のガリレオ］ ――――――― Nov 01, 2004 ハルトン・アープは 21 世紀にとっては、ガリレオが 17 世紀にいたのと同じです。どちらも尊敬される科学者であり、その分野で人気のあるリーダーでした。どち…