［Living Plasma 生きているプラズマ（血漿）］
―――――――
Nov 16, 2004
ノーベル賞受賞者のアーヴィング・ラングミュアは、1920 年代に「プラズマ」という用語を作り出しました。
彼がこの用語を選んだのは、プラズマがまるで生きているかのように振る舞ったためです。
その動作は複雑で予測が困難です。
それは、互いに分離したままのセルにそれ自体を形成します。
それは、ある地域から別の地域にエネルギーを運ぶ、長い、ねじれた、電流を作り出します。
これは、ある元素の原子を別の元素の原子から分離します。
より高いエネルギー レベルでは、予測可能な方法で進化する形や行動の特定のパターンが何十も作成されます。
おそらくラングミュアは、プラズマの挙動を生命と比較した最初の人物ではありませんでした。
プラズマ物理学者のアンソニー・ペラットは、古代の目撃者が空で高エネルギープラズマの形成を観測したという論文を発表しました。
ペラットはプラズマの不安定性を四半世紀にわたって研究してきました。
奇妙なロック アートのイメージのいくつかがプラズマ放電の形に似ていることに気付いたとき、彼は興味をそそられました。
過去数年にわたって、彼はロック アート データを収集および分類し、研究室で研究したプラズマ放電パターンとフォームを比較してきました。
古代のフォームは、ラボのフォームに似ているだけでなく、正確に重ね合わせることができます。
今日でも、オーロラの低エネルギー放電パターンがいくつか見られます。
ペラットは、ロック アートが世界中の石の崖に初めて彫られて描かれたとき、地球の大気中のプラズマは現在よりもはるかに活発だったと考えています。
彼はそれを「強化されたオーロラ」と呼んでいます。
彼の 87 クラスのプラズマ不安定性はすべて、岩に刻まれています。
古代人は何を見たのでしょう？
彼らの伝説は、楽園と平和の時代に続いて、惑星の神々がお互いに、そして地球に雷を放ち、天上戦争が起こったことについて語っています。
岩の物語もまた、草を食む動物の平和なシーン (今日では多くが絶滅しています) から始まり、プラズマ放電現象の画像が続きます。
その時代の地質学的記録は、世界中で大型哺乳類の絶滅、森林の破壊、河川システムの変化、氷河の融解、海面の大幅な上昇について語っています。
これらは、上記のプラズマ ディスプレイと伝説に関連していますか?
それは、ラボとロック アートの両方で見られるプラズマ パターンの多くを示しています。
それはまた、まるで「生きてる」様です
―プラズマの「天使」のように。
地球に根ざし、天にそびえ立つこのような天にまたがる形成を見る事で、私たちの祖先は、天の戦争に従事する生きた神々を想像したでしょうか?
―――――――
Nov 16, 2004
Nobel Laureate Irving Langmuir coined the term "plasma" in the 1920's.
ノーベル賞受賞者のアーヴィング・ラングミュアは、1920 年代に「プラズマ」という用語を作り出しました。
He chose the term because plasma acted almost as if it were alive.
彼がこの用語を選んだのは、プラズマがまるで生きているかのように振る舞ったためです。
Its behavior is complex and hard to predict.
その動作は複雑で予測が困難です。
It forms itself into cells that remain separate from each other.
それは、互いに分離したままのセルにそれ自体を形成します。
It creates long twisted currents that carry energy from one region to another.
それは、ある地域から別の地域にエネルギーを運ぶ、長い、ねじれた、電流を作り出します。
It separates the atoms of one element from the atoms of another.
これは、ある元素の原子を別の元素の原子から分離します。
At higher energy levels, it creates dozens of specific patterns of shapes and behavior that evolve in predictable ways.
より高いエネルギー レベルでは、予測可能な方法で進化する形や行動の特定のパターンが何十も作成されます。
Langmuir probably wasn't the first to compare plasma behavior to life.
おそらくラングミュアは、プラズマの挙動を生命と比較した最初の人物ではありませんでした。
Plasma Physicist Anthony Peratt has presented a paper proposing that ancient eyewitnesses observed high-energy plasma formations in their skies.
プラズマ物理学者のアンソニー・ペラットは、古代の目撃者が空で高エネルギープラズマの形成を観測したという論文を発表しました。
Peratt has studied plasma instabilities for a quarter of a century.
ペラットはプラズマの不安定性を四半世紀にわたって研究してきました。
When it was brought to his attention that some of the odd rock art images resemble plasma discharge forms, he was intrigued.
奇妙なロック アートのイメージのいくつかがプラズマ放電の形に似ていることに気付いたとき、彼は興味をそそられました。
Over the past few years he has collected and classified rock art data, comparing the forms to the plasma discharge patterns he's studied in the lab.
過去数年にわたって、彼はロック アート データを収集および分類し、研究室で研究したプラズマ放電パターンとフォームを比較してきました。
The ancient forms are not only similar to the lab forms, many can be overlaid exactly.
古代のフォームは、ラボのフォームに似ているだけでなく、正確に重ね合わせることができます。
Today, we can still see a few of the lower-energy discharge patterns in auroras.
今日でも、オーロラの低エネルギー放電パターンがいくつか見られます。
Peratt reasons that when rock art was first being carved and painted on stone cliffs all over the world, plasma in the Earth's atmosphere was much more active than it is today.
ペラットは、ロック アートが世界中の石の崖に初めて彫られて描かれたとき、地球の大気中のプラズマは現在よりもはるかに活発だったと考えています。
He calls it an enhanced aurora.
彼はそれを強化されたオーロラと呼んでいます。
All of his eighty-seven classes of plasma instabilities can be found carved on rock.
彼の 87 クラスのプラズマ不安定性はすべて、岩に刻まれています。
What did the ancients see?
古代人は何を見たのでしょう？
Their legends speak of a time of paradise and peace followed by a celestial war, with planetary gods flinging thunderbolts at each other and at the Earth.
彼らの伝説は、楽園と平和の時代に続いて、惑星の神々がお互いに、そして地球に雷を放ち、天上戦争が起こったことについて語っています。
The story of the rocks also begins with peaceful scenes of grazing animals (many extinct today) followed by images of plasma discharge phenomena.
岩の物語もまた、草を食む動物の平和なシーン (今日では多くが絶滅しています) から始まり、プラズマ放電現象の画像が続きます。
The geological record for that era speaks of extinction of large mammals, destruction of forests, changes in river systems, melting glaciers and a major rise in sea-level all over the world.
その時代の地質学的記録は、世界中で大型哺乳類の絶滅、森林の破壊、河川システムの変化、氷河の融解、海面の大幅な上昇について語っています。
Are these related to the plasma display above and the legends?
これらは、上記のプラズマ ディスプレイと伝説に関連していますか?
The photo above is of a solar flare from the TRACE orbiting observatory.
上の写真は軌道周回天文台からの太陽フレアです。
It exhibits many of the plasma patterns seen both in the lab and in rock art.
それは、ラボとロック アートの両方で見られるプラズマ パターンの多くを示しています。
It also looks "alive"
-
- a plasma "angel".
それはまた、まるで「生きてる」様です
―プラズマの「天使」のように。
Seeing heaven-spanning formations like these, rooted on Earth but towering to the heavens, would our ancestors have imagined living gods engaged in celestial war?
地球に根ざし、天にそびえ立つこのような天にまたがる形成を見る事で、私たちの祖先は、天の戦争に従事する生きた神々を想像したでしょうか?
