［The Electric Universe: Part II
Discharges and Scars 電気的宇宙：パートII
放電と傷跡］
Caption: Upper Left: Complex of giant lunar rilles or trenches.
Right: Laboratory electron beam showing deflection by magnet.
Lower Left: painting by Benjamin West,"Benjamin Franklin Drawing Electricity from the Sky".
Center: Artist illustration of electric discharge vortex on lunar surface.
Right: "volcano" (electric discharge) on the Jovian moon Io.
キャプション：左上：巨大な月のリルまたはトレンチの複合体。
右：磁石によるたわみを示す実験室の電子ビーム。
左下：ベンジャミン・ウエストによる絵画、「ベンジャミン・フランクリンが空から電気を引き込む」。
中央：月面の放電渦のアーティストイラスト。
右：木星衛星イオの「火山」（放電）。
―――――――
May 04, 2005
99％プラズマの宇宙には、電気的接続の新しいビジョンが必要です―
銀河、恒星、星雲、目に見えない「ダブル・レイヤー（二重層）」は—
回路のウェブ（送電網）によって結合されます。そのような宇宙はまた、惑星表面の進化と惑星と太陽の大気現象の性質についての以前のすべての信念を再考することを要求します。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/06/23/203318〉
20世紀を通して、天文学者達は、天で観測されたものを説明するために、重力力学とガスの動力学に依存していました。
しかし、この宇宙のビジョンは、より優れた望遠鏡と強化された技術によって返される新しいデータとますます対立しています。
プラズマ中の電流を使った実験室での実験では、電流は3つのモードで現れる可能性があることが示されています―
ダーク、グロー、そして、アーク
電圧と電荷密度によって異なります。
実験室のガス放電管（上の写真）では、電圧と電荷密度は電極間で非線形に変化し、ダークとグロー発光するセグメントを交互に生成します。
電荷密度が非常に高いアークモードは、工業的に精密加工に使用されています。
電流のフィラメント化の程度は、電流が通過する媒体の密度に依存します。
同様の電流の場合、薄い大気を通過するものは、その軸の周りを回転する単一の円柱状または管状のチャネルを生成する傾向があります。
グローモードでは、このチャネルは火の竜巻のように見えます。
黒点の半影にこの例が見られます。
この太陽放電は、黒点の陰影（暗い中心）で急冷され、上部が光球の「粒状」の外観を構成する「電気渦」の側面図を示します。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/29/190446〉
ダークモードでは、これらの「電気渦」は、強い電場が空気、水、またはほこりを回転に引き込むときに見えるようになり、ダスト・デビル（塵旋風）、ウォーター・スパウト、竜巻を発生させます。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/04/30/073513〉
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/04/30/085214〉
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/09/041803〉
厚い大気を通過する電流は、フィラメントのウェブに分岐する傾向があります。
これらのフィラメントのいくつかは、主軸の周りに同心円を形成します。
他のものは放射状に伸びます。
これらを組み合わせることで、クモの巣に似た配列が生成されるため、「アラクノイド」と呼ばれます。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/30/083721〉
このような特徴は、金星の赤道周辺で特に一般的であり、過去の激しい電気的活動を示唆しています。
回路が固体を通過するとき、電流はアークが接触する表面から物質を侵食するか、物質を堆積させます。
したがって、惑星科学者が電気的表面侵食の証拠を検討することをいとわないことが不可欠であり、それは独特の瘢痕パターンを残します：
電気アークによって残されたピットまたはクレーターは、電気力がアークを表面に対して直角に衝突するように拘束するため、通常は円形です。
アークは軸を中心に回転する2つ（またはそれ以上）のフィラメントで構成されているため、ドリルビットと同様に物質が除去され、急な側面と「ピンチアップ」された破片の縁が残ります。
フィラメントが十分に分離されている場合、中央にピークがある月のクレーターに見られるように、フィラメントは中央に物質のニップルを残す可能性があります。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/04/29/094003〉
クレーターの底にある物質は、除去された物質と同様に、電気的に加熱され、場合によっては燃焼し、かなり溶けます。
表面が陽極（交換で正に帯電している）の場合、アークは1か所にくっつく傾向があります。
これにより、融解が増加し、アークの場内の電気力が表面を持ち上げて、フルガマイトと呼ばれる「ブリスター」を形成する可能性があります。
まだクレーターがあります―
またはいくつかの重なり合うクレーター―
頂点で。
たとえば、落雷は避雷器の金属キャップにフルガマイトを盛り上げることがよくあります。
より大きなスケールでは、フルガマイトは金星では「ドーム」として、火星では台座クレーターとして表示されます。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/20/174033〉
さらに大規模な例としては、火星のオリンポス山やタルシスライズのいわゆる「火山」があります。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/20/110121〉
表面が陰極（負に帯電）の場合、アークは表面を横切って移動する傾向があります。
通常は高い地点に衝突し、クレーターを侵食した後、アークは新しい最高地点にジャンプする可能性があります―
新しいクレーターの縁が最も可能性の高いターゲットです。
大きなクレーターの縁を中心とした小さなクレーターの豊富さは、この予測可能な行動を証明しています。
アークが移動すると、一連のクレーターが一列に侵食され、クレーターのチェーンとして表示される場合があります。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/23/113549〉
これらのチェーンのクレーターが重なっている場合、その効果はスカラップエッジのある急勾配のトレンチになります。
アークは、トレンチをある距離侵食し、その後、別のトレンチを侵食する前に、ある距離をジャンプする場合があります。
これらの「破線」のトレンチは通常、円形の端と一定の幅を持っています。
これらのパターンはすべて、火星の表面に非常に豊富に発生します、これは、今後の「今日の写真」で完全に示す予定のポイントです。
地表の下を流れる電流は、岩を突然加熱して線の爆発を引き起こす可能性があります：
衝撃波は物質を両側に吹き飛ばし、堤防を生成し、アークからの電気的侵食は、衝撃によって生成されたトレンチの底に、より小さく、より曲がりくねったトレンチを残します。
この形は月のリルとして最初に月に見られましたが、このパターンは木星の月衛星エウロパの表面全体でも繰り返されています。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/06/03/065226〉
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/06/16/171302〉
放電と電気的瘢痕化の仮説の支持者達は、より広い範囲のデータにわたってそのより大きな統一性と一貫性を強調しています。
この理論は経験的に根拠があり、実験室の条件下でテスト可能であり、あらゆる規模の観察に直接適用できます、テクタイトやコンクリーションの微視的な孔食から、太陽の渦や恒星や銀河の結び目のある極ジェットまで。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/06/19/080454〉
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/06/17/231747〉
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/15/141003〉
参照：主題索引-プラズマ
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/00subjectx.htm#Plasma〉
参照：
〈https://www.holoscience.com/wp/〉
―――――――
May 04, 2005
A universe that is 99% plasma requires a new vision of electrical connectivity—galaxies, stars, nebulas, invisible “double layers”—
joined by webs of circuitry.
Such a universe also demands that we reconsider all prior beliefs about the evolution of planetary surfaces and the nature of atmospheric phenomena on planets and on the Sun.
99％プラズマの宇宙には、電気的接続の新しいビジョンが必要です―
銀河、恒星、星雲、目に見えない「ダブル・レイヤー（二重層）」は—
回路のウェブ（送電網）によって結合されます。そのような宇宙はまた、惑星表面の進化と惑星と太陽の大気現象の性質についての以前のすべての信念を再考することを要求します。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/06/23/203318〉
Throughout the twentieth century, astronomers relied upon gravitational mechanics and the kinetics of gases to explain things observed in the heavens.
20世紀を通して、天文学者達は、天で観測されたものを説明するために、重力力学とガスの動力学に依存していました。
But this vision of the universe is increasingly at odds with new data returned by better telescopes and enhanced technologies.
しかし、この宇宙のビジョンは、より優れた望遠鏡と強化された技術によって返される新しいデータとますます対立しています。
Laboratory experiments with electric currents in plasma show that the currents can appear in three modes—dark, glow and arc—
depending on the voltage and charge density.
プラズマ中の電流を使った実験室での実験では、電流は3つのモードで現れる可能性があることが示されています―
ダーク、グロー、そして、アーク
電圧と電荷密度によって異なります。
In a laboratory gas-discharge tube (pictured above), voltage and charge density vary non-linearly between the electrodes and produce segments that are alternately dark and glowing.
実験室のガス放電管（上の写真）では、電圧と電荷密度は電極間で非線形に変化し、ダークとグロー発光するセグメントを交互に生成します。
The arc mode, which has a very high charge density, is used industrially for precision machining.
電荷密度が非常に高いアークモードは、工業的に精密加工に使用されています。
The degree of current filamentation depends on the density of the medium through which the current passes.
電流のフィラメント化の程度は、電流が通過する媒体の密度に依存します。
For similar currents, one passing through a thin atmosphere will tend to produce a single columnar or tubular channel that spins around its axis.
同様の電流の場合、薄い大気を通過するものは、その軸の周りを回転する単一の円柱状または管状のチャネルを生成する傾向があります。
In the glow mode, this channel looks like a tornado of fire.
グローモードでは、このチャネルは火の竜巻のように見えます。
We can see examples of this in the penumbra of a sunspot.
黒点の半影にこの例が見られます。
The solar discharge is quenched in the umbra (the dark center) of a sunspot, giving us a side view of the “electric vortices” whose tops make up the “granular” appearance of the photosphere.
この太陽放電は、黒点の陰影（暗い中心）で急冷され、上部が光球の「粒状」の外観を構成する「電気渦」の側面図を示します。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/29/190446〉
In the dark mode, these “electric vortices” can become visible when the strong electric field pulls air, water or dust into their rotation, producing dust devils, waterspouts, and tornadoes.
ダークモードでは、これらの「電気渦」は、強い電場が空気、水、またはほこりを回転に引き込むときに見えるようになり、ダスト・デビル（塵旋風）、ウォーター・スパウト、竜巻を発生させます。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/04/30/073513〉
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/04/30/085214〉
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/09/041803〉
A current passing through a thick atmosphere will tend to branch into a web of filaments.
厚い大気を通過する電流は、フィラメントのウェブに分岐する傾向があります。
Some of these filaments will form concentric circles around the primary axis.
これらのフィラメントのいくつかは、主軸の周りに同心円を形成します。
Others will stretch radially away.
他のものは放射状に伸びます。
In combination, they produce arrays that resemble a spider’s web and are therefore termed “arachnoids”.
これらを組み合わせることで、クモの巣に似た配列が生成されるため、「アラクノイド」と呼ばれます。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/30/083721〉
Such features are particularly common around the equator of the planet Venus, suggesting intense electrical activity in the past.
このような特徴は、金星の赤道周辺で特に一般的であり、過去の激しい電気的活動を示唆しています。
When a circuit passes through a solid body, the current will erode material from or deposit material on the surface where the arc touches down.
回路が固体を通過するとき、電流はアークが接触する表面から物質を侵食するか、物質を堆積させます。
It is essential therefore that planetary scientists be willing to consider the evidence of electrical surface erosion, which leaves distinctive scarring patterns:
The pits or craters left by electric arcs are usually circular because the electric forces constrain the arc to strike at a right angle to the surface.
したがって、惑星科学者が電気的表面侵食の証拠を検討することをいとわないことが不可欠であり、それは独特の瘢痕パターンを残します：
電気アークによって残されたピットまたはクレーターは、電気力がアークを表面に対して直角に衝突するように拘束するため、通常は円形です。
Because the arc is composed of two (or more) filaments rotating around the axis, material is removed as with a drill bit, leaving steep sides and a “pinched up” rim of debris.
アークは軸を中心に回転する2つ（またはそれ以上）のフィラメントで構成されているため、ドリルビットと同様に物質が除去され、急な側面と「ピンチアップ」された破片の縁が残ります。
If the filaments are sufficiently separated, they may leave a nipple of material in the center, as is seen in lunar craters that have central peaks.
フィラメントが十分に分離されている場合、中央にピークがある月のクレーターに見られるように、フィラメントは中央に物質のニップルを残す可能性があります。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/04/29/094003〉
Material in the bottom of the crater, as also the material removed, will be electrically heated, possibly burned, and considerably melted.
クレーターの底にある物質は、除去された物質と同様に、電気的に加熱され、場合によっては燃焼し、かなり溶けます。
If the surface is an anode (positively charged in the exchange), the arc will tend to stick in one place.
表面が陽極（交換で正に帯電している）の場合、アークは1か所にくっつく傾向があります。
This results in increased melting, and the electrical forces within the field of the arc may lift the surface to form a “blister,” called a fulgamite.
これにより、融解が増加し、アークの場内の電気力が表面を持ち上げて、フルガマイトと呼ばれる「ブリスター」を形成する可能性があります。
There will still be a crater—
or several overlapping craters—
at the top.
まだクレーターがあります―
またはいくつかの重なり合うクレーター―
頂点で。
For example, a lightning strike will often raise a fulgamite on the metal cap of a lightning arrestor.
たとえば、落雷は避雷器の金属キャップにフルガマイトを盛り上げることがよくあります。
At a larger scale, fulgamites appear as “domes” on Venus and as pedestal craters on Mars.
より大きなスケールでは、フルガマイトは金星では「ドーム」として、火星では台座クレーターとして表示されます。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/20/174033〉
Even larger scale examples are the Martian Olympus Mons and the so-called “volcanoes” on the Tharsis Rise.
さらに大規模な例としては、火星のオリンポス山やタルシスライズのいわゆる「火山」があります。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/20/110121〉
If the surface is a cathode (negatively charged), the arc will tend to move across the surface.
表面が陰極（負に帯電）の場合、アークは表面を横切って移動する傾向があります。
After striking, usually at a high point, and eroding a crater, the arc may jump to a new high point—
the rim of the new crater is a most likely target.
通常は高い地点に衝突し、クレーターを侵食した後、アークは新しい最高地点にジャンプする可能性があります―
新しいクレーターの縁が最も可能性の高いターゲットです。
The abundance of small craters centered on the rims of larger ones testifies to this predictable behavior.
大きなクレーターの縁を中心とした小さなクレーターの豊富さは、この予測可能な行動を証明しています。
As the arc travels, it may erode a series of craters in a line, appearing as a chain of craters.
アークが移動すると、一連のクレーターが一列に侵食され、クレーターのチェーンとして表示される場合があります。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/23/113549〉
If the craters in these chains overlap, the effect is a steep-sided trench with scalloped edges.
これらのチェーンのクレーターが重なっている場合、その効果はスカラップエッジのある急勾配のトレンチになります。
The arc may erode a trench for a distance and then jump some distance away before eroding another trench.
アークは、トレンチをある距離侵食し、その後、別のトレンチを侵食する前に、ある距離をジャンプする場合があります。
These “dashed line” trenches will usually have circular ends and constant widths.
これらの「破線」のトレンチは通常、円形の端と一定の幅を持っています。
All of these patterns occur in great abundance on the surface of Mars, a point we intend to fully demonstrate in coming Pictures of the Day.
これらのパターンはすべて、火星の表面に非常に豊富に発生します、これは、今後の「今日の写真」で完全に示す予定のポイントです。
A current running under the surface may heat the rock suddenly enough to cause a line explosion:
The shock wave will blow out material to each side, producing levees, and the electrical erosion from the arc will leave a smaller, more sinuous trench in the bottom of the shock-generated trench.
地表の下を流れる電流は、岩を突然加熱して線の爆発を引き起こす可能性があります：
衝撃波は物質を両側に吹き飛ばし、堤防を生成し、アークからの電気的侵食は、衝撃によって生成されたトレンチの底に、より小さく、より曲がりくねったトレンチを残します。
This form was first noticed on the Moon as the lunar rilles, but the pattern is also repeated across the surface of the Jovian moon Europa.
この形は月のリルとして最初に月に見られましたが、このパターンは木星の月衛星エウロパの表面全体でも繰り返されています。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/06/03/065226〉
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/06/16/171302〉
Advocates of the electrical discharge and electrical scarring hypothesis emphasize its greater unity and coherence over a broader range of data.
放電と電気的瘢痕化の仮説の支持者達は、より広い範囲のデータにわたってそのより大きな統一性と一貫性を強調しています。
The theory is empirically grounded, testable under laboratory conditions, and directly applicable at all scales of observations, from the microscopic pitting of tektites and concretions to solar vortices and the knotted polar jets of stars and galaxies.
この理論は経験的に根拠があり、実験室の条件下でテスト可能であり、あらゆる規模の観察に直接適用できます、テクタイトやコンクリーションの微視的な孔食から、太陽の渦や恒星や銀河の結び目のある極ジェットまで。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/06/19/080454〉
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/06/17/231747〉
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/15/141003〉
See: Subject Index--Plasma
参照：主題索引-プラズマ
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/00subjectx.htm#Plasma〉
See: http://www.holoscience.com/
参照：
〈https://www.holoscience.com/wp/〉
