［Electricity Alters Martian Soil 電気は火星の土壌を変える］
Mars Global Surveyor captures a seasonal dust storm in the northern hemisphere of Mars.
マーズグローバルサーベイヤーは、火星の北半球で季節的な砂嵐を捉えています。
――――――――
Aug 07, 2006
惑星科学者たちは現在、火星の電化された風が惑星の神秘的な土壌化学の原因である可能性があることを示唆しています。 しかし、彼らの理解は、原因と結果を逆転させるモデルによって曇っています。
現在火星の視界が曇っている大陸規模の砂嵐は、「風によって生成された」電気の役割とそれが火星の土壌にどのように影響するかについて、いくつかの新しい推測を引き起こしました。
NASAの科学者たちは、電気が火星の大気中の二酸化炭素と水分子を分解し、過酸化水素（H2O2）などの化学物質を生成する可能性があると述べています。
これらの化学物質は、バイキング着陸船が火星の土壌の生命の兆候をテストしたときにNASAが得た謎めいた矛盾した結果を説明する可能性があります。
しかし、残念ながら、熱によって引き起こされる風によって生成される静電気の古いモデルは、再び頭を上げました。
2006年7月31日付けのNASAニュースページでこのように報告されています：
〈https://www.nasa.gov/centers/goddard/news/topstory/2006/mars_soil_chem.html〉
チリの粒子は、火星の砂嵐で風によって運ばれるときに互いにこすり合うと帯電し、カーペットを横切ってシャッフルした場合に静電気を蓄積するのと同じ方法で正と負の電荷を伝達します。
メリーランド州グリーンベルトにあるNASAのゴダード・スペース・フライト・センターの共著者であるウィリアム・ファレルは、次のように述べています。
「また、実験室での実験と理論的研究は、火星の大気の状態が砂嵐の間に強い電場を生成するはずであることを示しています。」
このモデルの問題は、火星の希薄な大気が、そのような巨大な大気を生成するのに十分ではないということです―
そして時には全球全体の—
砂嵐。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/04/28/094319〉
この種のモデルを提案する際の最初の要件は、ダスト雲内の電荷分離に必要な力が火星環境のほぼ真空で発生する可能性があることを示すことです。
火星では、大気は地球の1％未満であり、平均して75度低くなっています。
これらは、地球の天気を引き起こすと想定される要因を助長する条件ではありません（そもそも誤った想定であると私たちは信じています）。
しかし、その大気の不足にもかかわらず、火星の砂嵐は地球上で見られるものよりはるかに大きく、惑星の激しい「塵旋風」は地球上の典型的な竜巻を矮小化するでしょう。
チリを希薄な火星の空気の中でマイル規模に上げる力はどこから来るのですか？
電気的宇宙の理論家達は、惑星の気象システムが太陽放射の入力だけによって駆動されるのではないことを理解しています。
日光の季節変化は、どの惑星の天気の電気的要素も説明することができません、そしてそれは確かに私たちが火星で観察することを説明することができません。
電気的ビューでは、惑星は変化するプラズマ環境と相互作用している帯電した物体（天体）です。
ハリケーン、台風、竜巻、ウォータースパウト、塵旋風、雷雨嵐は、すべて電気エネルギー交換によって駆動されます。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/08/07/000252〉
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/09/041803〉
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/04/30/085214〉
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/04/30/073513〉
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/28/073140〉
また、稲妻、青いジェット、赤いスプライト、タイガー、エルフの形をした電気花火はすべて、太陽とその領域との地球の電気的取引を目撃しています。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/04/104310〉
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/08/22/152855〉
カートの前に（正しく）馬を置くと、火星に巨大な砂嵐を引き起こすのは電気です。
もちろん、これは火星の土壌を変える際の電気的化学の役割を減じることはありません、それは、電気的効果が惑星科学者達が認識しているよりもかなり大きい可能性を考慮に入れています。
それはまた、過去のより電化された環境の可能性を考慮に入れています、太陽系の歴史の不安定な段階で、NASAの科学者達が想像もしなかった程度に火星の表面を変えたかもしれません。
――――――――
Aug 07, 2006
Planetary scientists now suggest that electrified winds on Mars may be the cause of the planet’s mysterious soil chemistry. But their understanding is clouded by a model that reverses cause and effect.
惑星科学者たちは現在、火星の電化された風が惑星の神秘的な土壌化学の原因である可能性があることを示唆しています。 しかし、彼らの理解は、原因と結果を逆転させるモデルによって曇っています。
A continental scale dust storm, presently clouding visibility on Mars, has provoked some new speculations on the role of “wind-generated” electricity and the ways it might affect the Martian soil.
現在火星の視界が曇っている大陸規模の砂嵐は、「風によって生成された」電気の役割とそれが火星の土壌にどのように影響するかについて、いくつかの新しい推測を引き起こしました。
NASA scientists say that electricity could break apart carbon dioxide and water molecules in the Martian atmosphere, producing such chemicals as hydrogen peroxide (H2O2).
NASAの科学者たちは、電気が火星の大気中の二酸化炭素と水分子を分解し、過酸化水素（H2O2）などの化学物質を生成する可能性があると述べています。
These chemicals, in turn, could explain the enigmatic and contradictory results NASA obtained when the Viking landers tested the Martian soil for signs of life.
これらの化学物質は、バイキング着陸船が火星の土壌の生命の兆候をテストしたときにNASAが得た謎めいた矛盾した結果を説明する可能性があります。
But unfortunately an old model of static electricity being generated by heat-induced winds has raised its head again.
しかし、残念ながら、熱によって引き起こされる風によって生成される静電気の古いモデルは、再び頭を上げました。
As reported on a NASA news page dated July 31, 2006:
2006年7月31日付けのNASAニュースページでこのように報告されています：
〈https://www.nasa.gov/centers/goddard/news/topstory/2006/mars_soil_chem.html〉
Dust particles become electrified in Martian dust storms when they rub against each other as they are carried by the winds, transferring positive and negative electric charge in the same way you build up static electricity if you shuffle across a carpet.
チリの粒子は、火星の砂嵐で風によって運ばれるときに互いにこすり合うと帯電し、カーペットを横切ってシャッフルした場合に静電気を蓄積するのと同じ方法で正と負の電荷を伝達します。
‘From our field work, we know that strong electric fields are generated by dust storms on Earth,’ said co-author William Farrell of NASA's Goddard Space Flight Center, Greenbelt, Md.
‘Also, laboratory experiments and theoretical studies indicate that conditions in the Martian atmosphere should produce strong electric fields during dust storms there as well.’"
メリーランド州グリーンベルトにあるNASAのゴダード・スペース・フライト・センターの共著者であるウィリアム・ファレルは、次のように述べています。
「また、実験室での実験と理論的研究は、火星の大気の状態が砂嵐の間に強い電場を生成するはずであることを示しています。」
The problem with this model is that the tenuous Martian atmosphere isn’t substantial enough to generate such huge—and at times planet-wide—
dust storms.
このモデルの問題は、火星の希薄な大気が、そのような巨大な大気を生成するのに十分ではないということです―
そして時には全球全体の—
砂嵐。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/04/28/094319〉
The first requirement when proposing a model of this sort is to show that the forces required for charge separation within dust clouds could occur in the near vacuum of the Martian environment.
この種のモデルを提案する際の最初の要件は、ダスト雲内の電荷分離に必要な力が火星環境のほぼ真空で発生する可能性があることを示すことです。
On Mars, the atmosphere is less than1% of that on earth and averages 75 degrees colder.
火星では、大気は地球の1％未満であり、平均して75度低くなっています。
These are not conditions conducive to the factors assumed to cause Earth’s weather (a false assumption to start with, we believe).
これらは、地球の天気を引き起こすと想定される要因を助長する条件ではありません（そもそも誤った想定であると私たちは信じています）。
Yet despite its atmospheric deficiency, Martian dust storms are much larger than any seen on Earth, and the planet’s fierce “dust devils” would dwarf the typical tornado on Earth.
しかし、その大気の不足にもかかわらず、火星の砂嵐は地球上で見られるものよりはるかに大きく、惑星の激しい「塵旋風」は地球上の典型的な竜巻を矮小化するでしょう。
Where does the power to raise dust miles into the rarified Martian air come from?
チリを希薄な火星の空気の中でマイル規模に上げる力はどこから来るのですか？
Electric Universe theorists understand that planetary weather systems are not driven only by the input of solar radiation.
電気的宇宙の理論家達は、惑星の気象システムが太陽放射の入力だけによって駆動されるのではないことを理解しています。
Seasonal changes in sunlight are incapable of accounting for the electrical component of weather on any planet, and it is certainly incapable of explaining what we observe on Mars.
日光の季節変化は、どの惑星の天気の電気的要素も説明することができません、そしてそれは確かに私たちが火星で観察することを説明することができません。
In the electric view planets are charged bodies that are interacting with their changing plasma environment.
電気的ビューでは、惑星は変化するプラズマ環境と相互作用している帯電した物体（天体）です。
Hurricanes, typhoons, tornadoes, waterspouts, dust devils, and thunderstorms are all driven by electrical energy exchanges.
ハリケーン、台風、竜巻、ウォータースパウト、塵旋風、雷雨嵐は、すべて電気エネルギー交換によって駆動されます。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/08/07/000252〉
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/09/041803〉
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/04/30/085214〉
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/04/30/073513〉
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/28/073140〉
So too, electrical fireworks in the form of lightning, blue jets, red sprites, tigers, and elves all bear witness to earth’s electrical transactions with the Sun and its domain.
また、稲妻、青いジェット、赤いスプライト、タイガー、エルフの形をした電気花火はすべて、太陽とその領域との地球の電気的取引を目撃しています。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/04/104310〉
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/08/22/152855〉
Putting the horse in front of the cart, it is electricity that drives the giant dust storms on Mars.
カートの前に（正しく）馬を置くと、火星に巨大な砂嵐を引き起こすのは電気です。
Of course, this does not diminish the role of electrochemistry in altering the Martian soil, it allows for the possibility that electrical effects are considerably greater than planetary scientists have realized.
もちろん、これは火星の土壌を変える際の電気的化学の役割を減じることはありません、それは、電気的効果が惑星科学者達が認識しているよりもかなり大きい可能性を考慮に入れています。
It also allows for the possibility that a more electrified environment in the past, in an unstable phase of solar system history, may have altered the Martian surface to an extent NASA scientists have never imagined.
それはまた、過去のより電化された環境の可能性を考慮に入れています、太陽系の歴史の不安定な段階で、NASAの科学者達が想像もしなかった程度に火星の表面を変えたかもしれません。
