Holoscience Archive 22
© Wal Thornhill •
8. Electrical Cratering
電気的クレーター
Electric discharges between closely approaching bodies takes the form of "thunderbolts of the gods", or distinctively shaped helical plasmoids.
接近する天体間の放電は、「神の稲妻」、つまり独特の形状をした螺旋形のプラズモイドの形をとります。
Such plasmoids were sculpted by many ancient cultures when depicting Jupiter hurling his thunderbolt.
このようなプラズモイドは、木星が雷を投げる様子を描くときに、多くの古代文化によって彫刻されました。
Jupiter's thunderbolt raises questions about the history of mankind and the Earth that have never before been asked.
木星の落雷は、人類と地球の歴史について、これまで問われたことのない疑問を投げかけます。
When it comes to dating planetary surfaces, plasmoids cause characteristic electrical arc scarring in the form of sinuous channels and neatly circular craters with steep walls and occasional central peaks.
惑星表面の年代測定に関して言えば、プラズモイドは、曲がりくねった溝と、急な壁と時折中央の頂点を備えたきれいな円形のクレーターの形で、特徴的な電気アーク痕を引き起こします。
Such craters are universally misinterpreted as impact craters.
このようなクレーターは、衝突クレーターとして広く誤解されています。
The sinuous channels are wrongly classified as riverbeds or lava channels.
曲がりくねった溝は、誤って河床または溶岩路として分類されています。
Minutes or hours of electrical scarring can produce a surface like that of the Moon, which is later interpreted in ad hoc fashion to be billions of years old.
数分または数時間の電気傷跡により、月のような表面が生成される可能性があり、後にその場しのぎで数十億年前のものであると解釈されます。
Hemispheric differences in cratering are expected in this model.
このモデルでは、クレーターにおける半球の違いが予想されます。
And for the sceptics, subdued electric arc machining of a planet-sized body continues to this day on Jupiter's innermost moon, Io.
そして懐疑論者のために、木星の最も内側の（月）衛星であるイオでは、惑星サイズの天体の穏やかな電気アーク加工が今日まで続いている。
See the news items on this website for many successful predictions about the discoveries that would be made as close-up images of Io became available.
イオのクローズアップ画像が利用可能になったときに行われるであろう発見についての多くの成功した予測については、この Web サイトのニュース項目を参照してください。
Planetary geologists are not trained to recognize electric arc scarring, otherwise they would have seen at a glance the characteristic cathodic surface erosion and cathode jets on Io.
惑星地質学者は電気アークの傷跡を認識する訓練を受けていません、そうでなければ、イオの特徴的な陰極表面浸食と陰極ジェットを一目で見ることができたでしょう。
They are definitely not volcanoes as we know them from geology textbooks.
それらは、私たちが地質学の教科書で知っているような火山ではありません。
