［Titan Tells Strange Tales - Part Two タイタンは奇妙な物語を語る- パート2］
Titan's continent-sized bright feature, Xanadu.
タイタンの大陸サイズの明るい特徴、ザナドゥ。
――――――――
Aug 03, 2007
土星の最大の月衛星は、惑星科学者達を困惑させ続けている異常な特徴を明らかにします。 したがって、これらの特徴を解釈する新しい方法を検討する必要があります。
タイタンに近づくほど、親しみやすさから遠ざかります。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA06151.jpg〉
タイタンは、直径5150 kmの岩石惑星の中で、5番目にランクされています。
〈https://www.universetoday.com/wp-content/uploads/2006/07/20060720-titan.jpg〉
水星（4878キロメートル）、月（3474キロメートル）、冥王星（2274キロメートル）よりも大きいです。
太陽系のすべての衛星のうち、ガニメデだけがタイタンより大きく、平均直径は5262キロメートルです–
わずか112キロメートルの違いです。
〈https://www.usgs.gov/centers/astrogeology-science-center/maps〉
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA07871.jpg〉
しかしながら、タイタンを他のすべての月衛星から際立たせているのは、それが大気を持っているということです―
ガニメデでさえ持っていない何か。
タイタンがなぜ大気を持っているのか、あるいはそのような低重力環境で何がそれを維持しているのかは誰にも分かりません。
主成分は窒素です―
80％以上―
そして、メタン。
大気は非常に密集しており、これはNASAアナリストにとってもう1つの謎です。
タイタンが存在していたと思われる何年にもわたって、低重力と激しい寒さは、その維持ではなく、大気密度の減少に貢献したはずです。
標準的な理論によれば、火星の大気が希薄で、ほとんどの月衛星の大気が不足している理由は、ガスをしっかりと留めておくために必要な引力が不足しているためです。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/catalog/PIA06990〉
多くの天体は大気とともに形成されると思われますが、それらが十分に大きくない場合、それらは宇宙にそれを失います。
物体が大気の衰退の分水界に達すると、太陽からの高エネルギー粒子の流れが、残っているもののほとんどが引きずり出されるまでプロセスを加速します。
タイタンの大気は絶えず補充されている可能性があります。
カオス地形の大陸サイズのエリアであるザナドゥとして知られる非常に明るい地域の近くのエリアには、赤い斑点があります―
NASAの科学者たちは、過去3年間、それが何を意味するのか疑問に思ってきました。
〈http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/4074186.stm〉
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA09171.jpg〉
これは、いくつかのことの1つであると考えられています:
内部から暖かい物質を噴き出す「氷の火山」、衝突イベントからの残熱、またはレーダー反射物質で覆われた山脈の頂上は、周囲の地形よりも明るく見えます。
〈https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B0%B7%E3%81%AE%E7%81%AB%E5%B1%B1〉
〈http://www.wohba.com/blogimages/titanenhanced1105.jpg〉
電気的宇宙の観点からは、金星の山々が非常に明るく見えるように、山の頂上はセントエルモの火のプラズマで輝いていて、レーダー光を非常に反射している可能性があります。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA08449.jpg〉
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/08/072402〉
タイタンは確かに、彼らの巨大な親惑星である土星を周回している姉妹と兄弟の群れの中で最も興味をそそるメンバーです。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA06185.jpg〉
〈https://solarsystem.nasa.gov/planets/saturn/overview/〉
現在60人の兄弟を数えている土星の月衛星は、天体物理学者達と天文学者達に、信憑性の境界を広げる途方もないイメージを提供してきました。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/catalog/PIA08369〉
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/09/19/191820〉
いくつかのThunderbolt 「今日の写真」の記事は、これらの画像によって課せられた課題に対処し、それらすべてが1つのことによって生成された可能性のある特性を共有していることを発見しました:
巨大な電気アークの形で強いプラズマ放電。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/09/24/084255〉
折りたたまれた縁と広くて平らな底を持つ巨大なクレーター―
多くの場合、複数の層または同心の盆地とエッジの周りの小さなクレーター、平行な割れ目、大きなドーム、および数平方キロメートルをカバーする「砂丘」は、現在火星を周回しているHiRISEミッションによって発見されたものと似ています。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA07365.jpg〉
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA08737.jpg〉
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA08429.jpg〉
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA03566.jpg〉
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA03567.jpg〉
〈http://themis.asu.edu/zoom-20211130a〉
過去のサンダーボルトの記事は、これらの観察結果を、固体の岩から構造物を切り出し、破片をほこりや大きな顆粒に粉砕し、時には数百メートルの高さのガラス状のドリフトに積み上げる電気の回転電流に関連付けています。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/09/10/082415〉
タイタンでは、いわゆる「砂丘」も非常に大きく、数千キロ離れたカッシーニオービターから見ることができます。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/catalog/PIA08552〉
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/spacecraft/2001%2BMars%2BOdyssey〉
それらはまた、クレーターの上や火星の「ヤルダン」と呼ばれるものの周りを通過する、明確に定義された、ほぼ堅実に見える波紋と波で非常に異なっています。
砂丘は卓越風のパターンに従っているように見えますが、従来の意味では風が発生しないことを意味する可能性のあるいくつかの異常な特性もあります。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA09115.jpg〉
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA07009.jpg〉
砂丘の多くは指紋パターンのように見えます―
それらは、垂直に配置された他の波紋と交差する渦巻きとアーチを持っており、南アフリカとの国境までほぼ伸びるナミビアの海岸に沿って見られる砂丘のフィールドとほぼ同じように見えます。
繰り返しになりますが、火星では、砂丘は非常によく似たパターンを形成する電気アークの結果であると理論付けられています。
〈http://www.badastronomy.com/pix/bablog/2006/mars_dunes_sm.jpg〉
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/09/19/025223
〉
彼らが地層から物質を発掘するとき、彼らはそれを電流の流れの経路に沿って上向きに吹き込み、そこでそれは落ちて、いわゆる「風の筋」を形成します。
顆粒は帯電しているため、極性に応じて互いに引き付けられたり反発したりします。
したがって、鉄のやすりが棒磁石の磁場と整列するのとほぼ同じ方法で整列します。
そのような縞や砂丘は金星にも見られます。
〈https://nssdc.gsfc.nasa.gov/imgcat/hires/mgn_p38810.gif〉
ほとんどの場合、それらはクレーターと曲がりくねったリルに関連付けられています―
両方の地層の端には、暗い色または明るい色の粒子がちりばめられていることがよくあります。
タイタンの砂丘は非常に似ているため、「ブルーベリー」、またはローバータイプの着陸船が訪れた場合に他の球形の小石や石が見つかる可能性があると予測しています。
カッシーニはタイタンをさらに数回通過する予定であり、そのうちのいくつかは1000キロメートル近くになります。
うまくいけば、より多くの情報が、その地形の電気的性質と土星およびその隣接する月衛星との関係を支持するより多くの証拠を提供するでしょう。
スティーブン・スミス
――――――――
Aug 03, 2007
Saturn's largest moon reveals extraordinary features that continue to baffle planetary scientists. Therefore new ways of interpreting these features must now be explored.
土星の最大の月衛星は、惑星科学者達を困惑させ続けている異常な特徴を明らかにします。 したがって、これらの特徴を解釈する新しい方法を検討する必要があります。
The closer one gets to Titan, the farther from familiarity one goes.
タイタンに近づくほど、親しみやすさから遠ざかります。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA06151.jpg〉
Titan ranks fifth among the rocky planets, with a diameter of 5150 kilometers.
タイタンは、直径5150 kmの岩石惑星の中で、5番目にランクされています。
〈https://www.universetoday.com/wp-content/uploads/2006/07/20060720-titan.jpg〉
It is larger than Mercury (4878 kilometers), the Moon (3474 kilometers) and Pluto (2274 kilometers).
水星（4878キロメートル）、月（3474キロメートル）、冥王星（2274キロメートル）よりも大きいです。
Of all the moons in the solar system, only Ganymede is larger than Titan, with a mean diameter of 5262 kilometers –
a mere 112 kilometers difference.
太陽系のすべての衛星のうち、ガニメデだけがタイタンより大きく、平均直径は5262キロメートルです–
わずか112キロメートルの違いです。
〈https://www.usgs.gov/centers/astrogeology-science-center/maps〉
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA07871.jpg〉
However, what makes Titan stand out from all the other moons is that it has an atmosphere –
something even Ganymede doesn't have.
しかしながら、タイタンを他のすべての月衛星から際立たせているのは、それが大気を持っているということです―
ガニメデでさえ持っていない何か。
No one knows why Titan has an atmosphere or what sustains it in such a low-gravity environment.
タイタンがなぜ大気を持っているのか、あるいはそのような低重力環境で何がそれを維持しているのかは誰にも分かりません。
The primary constituents are nitrogen - over 80% -
and methane.
主成分は窒素です―
80％以上―
そして、メタン。
The atmosphere is very dense, which is another mystery for NASA analysts.
大気は非常に密集しており、これはNASAアナリストにとってもう1つの謎です。
Over the eons of time that Titan is supposed to have been in existence, the low gravity and intense cold should have contributed to the reduction of atmospheric density and not its maintenance.
タイタンが存在していたと思われる何年にもわたって、低重力と激しい寒さは、その維持ではなく、大気密度の減少に貢献したはずです。
According to standard theories, the reason for the tenuous atmosphere on Mars and the lack of atmosphere on most moons is that they lack the gravitational attraction necessary to keep gases clasped tightly to them.
標準的な理論によれば、火星の大気が希薄で、ほとんどの月衛星の大気が不足している理由は、ガスをしっかりと留めておくために必要な引力が不足しているためです。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/catalog/PIA06990〉
Many objects supposedly form with atmospheres, but if they aren't large enough, they lose it to space.
多くの天体は大気とともに形成されると思われますが、それらが十分に大きくない場合、それらは宇宙にそれを失います。
Once a body reaches a watershed point of atmospheric decline, the stream of high-energy particles from the sun accelerates the process until most of what remains is dragged away.
物体が大気の衰退の分水界に達すると、太陽からの高エネルギー粒子の流れが、残っているもののほとんどが引きずり出されるまでプロセスを加速します。
It is possible that Titan's atmosphere is constantly being replenished.
タイタンの大気は絶えず補充されている可能性があります。
An area near a significantly brighter region known as Xanadu, a continent-sized area of chaotic terrain, has a red spot –
NASA scientists have been wondering what it means for the last three years.
カオス地形の大陸サイズのエリアであるザナドゥとして知られる非常に明るい地域の近くのエリアには、赤い斑点があります―
NASAの科学者たちは、過去3年間、それが何を意味するのか疑問に思ってきました。
〈http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/4074186.stm〉
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA09171.jpg〉
It is thought to be one of several things:
a "cryovolcano" spewing out warm material from the interior, the remnant heat from an impact event or the top of a mountain range that is covered in a radar-reflecting substance, making it appear brighter than the surrounding terrain.
これは、いくつかのことの1つであると考えられています:
内部から暖かい物質を噴き出す「氷の火山」、衝突イベントからの残熱、またはレーダー反射物質で覆われた山脈の頂上は、周囲の地形よりも明るく見えます。
〈https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B0%B7%E3%81%AE%E7%81%AB%E5%B1%B1〉
〈http://www.wohba.com/blogimages/titanenhanced1105.jpg〉
From an electric universe standpoint, the mountain tops may be glowing with a St. Elmo's Fire form of plasma, making them highly reflective of radar light, just as the mountains on Venus appear exceptionally bright.
電気的宇宙の観点からは、金星の山々が非常に明るく見えるように、山の頂上はセントエルモの火のプラズマで輝いていて、レーダー光を非常に反射している可能性があります。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA08449.jpg〉
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/08/072402〉
Titan is certainly the most intriguing member in the panoply of sisters and brothers orbiting their enormous parent planet, Saturn.
タイタンは確かに、彼らの巨大な親惑星である土星を周回している姉妹と兄弟の群れの中で最も興味をそそるメンバーです。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA06185.jpg〉
〈https://solarsystem.nasa.gov/planets/saturn/overview/〉
Now numbering sixty siblings, Saturn's moons have provided astrophysicists and astronomers with dumbfounding images that stretch the boundaries of credulity.
現在60人の兄弟を数えている土星の月衛星は、天体物理学者達と天文学者達に、信憑性の境界を広げる途方もないイメージを提供してきました。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/catalog/PIA08369〉
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/09/19/191820〉
Several Thunderbolt Picture of the Day articles have addressed the challenges imposed by those images and discovered they all share characteristics that could have been generated by one thing:
intense plasma discharges in the form of gigantic electric arcs.
いくつかのThunderbolt 「今日の写真」の記事は、これらの画像によって課せられた課題に対処し、それらすべてが1つのことによって生成された可能性のある特性を共有していることを発見しました:
巨大な電気アークの形で強いプラズマ放電。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/09/24/084255〉
Huge craters with folded rims and wide, flat bottoms –
often with more than one tier or concentric basin and smaller craters around the edges, parallel fractures, large domes and "sand dunes" covering many square kilometers are like those discovered by the HiRISE mission currently orbiting Mars.
折りたたまれた縁と広くて平らな底を持つ巨大なクレーター―
多くの場合、複数の層または同心の盆地とエッジの周りの小さなクレーター、平行な割れ目、大きなドーム、および数平方キロメートルをカバーする「砂丘」は、現在火星を周回しているHiRISEミッションによって発見されたものと似ています。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA07365.jpg〉
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA08737.jpg〉
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA08429.jpg〉
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA03566.jpg〉
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA03567.jpg〉
〈http://themis.asu.edu/zoom-20211130a〉
Past Thunderbolts articles have linked those observations to rotating currents of electricity carving the structures out of solid rock, pulverizing the debris into dust and larger granules, and then piling it up in glassified drifts sometimes hundreds of meters high.
過去のサンダーボルトの記事は、これらの観察結果を、固体の岩から構造物を切り出し、破片をほこりや大きな顆粒に粉砕し、時には数百メートルの高さのガラス状のドリフトに積み上げる電気の回転電流に関連付けています。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/09/10/082415〉
On Titan, the so-called "dunes" are also quite large, being visible from the Cassini orbiter thousands of kilometers away.
タイタンでは、いわゆる「砂丘」も非常に大きく、数千キロ離れたカッシーニオービターから見ることができます。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/catalog/PIA08552〉
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/spacecraft/2001%2BMars%2BOdyssey〉
They are also quite distinct with well-defined, almost solid-looking ripples and waves that pass over craters and around what are called on Mars "yardangs."
それらはまた、クレーターの上や火星の「ヤルダン」と呼ばれるものの周りを通過する、明確に定義された、ほぼ堅実に見える波紋と波で非常に異なっています。
The dunes appear to follow the prevailing wind patterns, but they also have some unusual characteristics that may mean they are not wind-generated in the conventional sense.
砂丘は卓越風のパターンに従っているように見えますが、従来の意味では風が発生しないことを意味する可能性のあるいくつかの異常な特性もあります。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA09115.jpg〉
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA07009.jpg〉
Many of the dunes look like fingerprint patterns –
they have whorls and arches that are criss-crossed by other ripples in a perpendicular arrangement, looking almost exactly like the dune fields found along the coast of Namibia that extend nearly as far as the border with South Africa.
砂丘の多くは指紋パターンのように見えます―
それらは、垂直に配置された他の波紋と交差する渦巻きとアーチを持っており、南アフリカとの国境までほぼ伸びるナミビアの海岸に沿って見られる砂丘のフィールドとほぼ同じように見えます。
Once again, on Mars the dunes are theorized to be the result of electric arcs forming patterns that are very similar.
繰り返しになりますが、火星では、砂丘は非常によく似たパターンを形成する電気アークの結果であると理論付けられています。
〈http://www.badastronomy.com/pix/bablog/2006/mars_dunes_sm.jpg〉
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/09/19/025223
〉
When they excavate material from the strata, they blow it in upward along the path of current flow where it then falls away, forming what are called "wind streaks."
彼らが地層から物質を発掘するとき、彼らはそれを電流の流れの経路に沿って上向きに吹き込み、そこでそれは落ちて、いわゆる「風の筋」を形成します。
Because the granules are charged, they are attracted or repelled from one another, depending on their polarity.
顆粒は帯電しているため、極性に応じて互いに引き付けられたり反発したりします。
Therefore they will align themselves in much the same way that iron filings will align themselves with the magnetic field of a bar magnet.
したがって、鉄のやすりが棒磁石の磁場と整列するのとほぼ同じ方法で整列します。
Such streaks and dunes are found on Venus, as well.
そのような縞や砂丘は金星にも見られます。
〈https://nssdc.gsfc.nasa.gov/imgcat/hires/mgn_p38810.gif〉
Most of the time, they are associated with craters and sinuous rilles –
the edges of both formations are often dusted with dark or light colored grains.
ほとんどの場合、それらはクレーターと曲がりくねったリルに関連付けられています―
両方の地層の端には、暗い色または明るい色の粒子がちりばめられていることがよくあります。
Titan's dunes are so similar that we predict "blueberries," or other spherical pebbles and stones may be found if a rover-type lander ever pays a visit.
タイタンの砂丘は非常に似ているため、「ブルーベリー」、またはローバータイプの着陸船が訪れた場合に他の球形の小石や石が見つかる可能性があると予測しています。
Cassini is scheduled to make several more passes by Titan, a few will be as close as 1000 kilometers.
カッシーニはタイタンをさらに数回通過する予定であり、そのうちのいくつかは1000キロメートル近くになります。
Hopefully, more information will provide more evidence in support of the electrical nature of its topography and its relationship with Saturn and its neighboring moons.
うまくいけば、より多くの情報が、その地形の電気的性質と土星およびその隣接する月衛星との関係を支持するより多くの証拠を提供するでしょう。
By Stephen Smith
スティーブン・スミス
