［Saturn's Electric Moons 土星の電気的な月衛星達］
Saturn’s moons Tethys and Dione
土星の月衛星テティスとディオネ
――――――――
Jun 18, 2007
私たちは、土星の衛星エンケラドゥスの間欠泉が土星の電気回路の一部であると長い間主張してきました。 現在、NASAは、土星の衛星であるテティスとディオネがこの同じ回路の一部であるという新しい証拠を発表しました。
以前のThunderbolts 「今日の写真」では、木星の高電荷の電気環境が、従来の科学者達では十分に説明できない惑星の小さな月衛星イオにどのように特徴を作り出すかについて、いくつかの例を示しました。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/10/181041〉
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/06/04/164200〉
〈https://solarviews.com/cap/jup/magneto.htm〉
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/09/19/191820〉
この観測された現象は「不可思議」と見なされ、電気的に中性の太陽系の理論と矛盾しているように見えます。
同様に、木星の月衛星であるガニメデとエウロパは、ガス巨星のプラズマ圏に電気的に影響を与えます。
カッシーニ-ホイヘンスミッションは、1997年10月15日にケープカナベラルから開始されました。
〈https://sci.esa.int/web/cassini-huygens/-/2085-objectives〉
〈https://science.ksc.nasa.gov/payload/missions/cassini/movies/movies.html〉
その主な使命は、大気、リング、磁気圏、およびいくつかの月衛星を含む、土星系の探査でした。
〈https://www.universetoday.com/10299/saturns-dragon-storm/〉
〈https://www.mssl.ucl.ac.uk/general/news/saturns_aurora/assets/pre_and_post_shock.jpg〉
〈http://astro.wsu.edu/worthey/astro/html/im-saturn/moons-composite.jpg〉
タイタンが最優先事項でしたが、ミッションは多くの驚くべき発見をもたらしました、その中で最も優れたものの中には、土星の月衛星エンケラドゥスの南極地域から噴出する氷のようなプルームがあります。
〈https://www.spacedaily.com/images/saturn-titan-mosaic-2-desk-1024.jpg〉
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/09/16/234615〉
上の画像は、土星の2つの月衛星、テティス（左）とディオネ（右）を示しています。
〈https://solarviews.com/raw/sat/tethys.jpg〉
〈https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%AA%E3%83%8D_(%E8%A1%9B%E6%98%9F)〉
現在、どちらも親天体の電界と積極的に相互作用していることが知られています。
2007年6月13日の欧州宇宙機関のリリースで、2つの月衛星が「粒子の大きな流れを宇宙に飛ばしている」と発表されました。
〈https://www.esa.int/Science_Exploration/Space_Science/Cassini-Huygens/Two_more_active_moons_around_Saturn〉
この発見は、カッシーニプラズマ分光計によって行われました、土星からのデータが、惑星を取り巻くイオン化ガス（実際にはプラズマ）がその磁場内に閉じ込められていて、そして（NASAの古語表現を使用すると）「ディスクの形に押しつぶされている」ことを明らかにしたとき。
〈https://sci.esa.int/web/cassini-huygens/-/34954-instruments〉
NASAの科学者たが使用する言語は、プラズマの専門家達を楽しませ続けています。
ESAのリリースでは、土星はそのサイズと質量に対して非常に高速で回転していることが示されています、このことから、研究者達はイオン化された物質が機械的に押し出されていると推測しました。
〈http://www.noblemind.com/search.exe?keyword=Saturn+Rotational+Velocity&var=1〉
「高速で回転するメリーゴーランドの子供と同じように、閉じ込められたガスは、回転の中心から離れて、外側に投げ出そうとする力を感じます。」
報告書によると、機器は、物質が除去されると、より希薄でより高温のプラズマがフィールド内の空の領域に入ることを発見しました。
その追加のプラズマは、活動中の月衛星にまでさかのぼります、 （「土星の磁気圏における外向きに流れるプラズマの源としてのテティスとジオーネ」：
J. バーチ、J.ゴールドスタイン、W.ルイス、D.ヤング、A.コーツ、M.ドーゥティ、N. アンドレ、ネイチャー、2007年6月14日）。
惑星環境での電気的発見の他の例と同様に、NASAの科学者達は、内圧、遠心力、および「ガスの流れ」しか見ることができません。
もちろん、彼らはプラズマが可視宇宙の99％以上を構成していることを知っていますが、宇宙のプラズマ内の電荷分布の役割についてはまだ考慮していません。
代わりに、電荷に中立な太陽系は、理論的な推測の必須条件として支持されています。
対照的に、電気的理論家達は、土星が太陽のプラズマ圏内を移動し、太陽の電場と相互作用すると主張しています。
太陽系の惑星と月衛星は帯電した物体（天体）です。
それらは「空っぽの」空間で隔離されているのではなく、互いに電気的に「会話」しています。
エンケラドス、ディオーネ、テティスはすべて土星のプラズマ圏内を移動するため、それらがプライマリー（主要天体）と電気的に取引することが期待されるだけです。
サンダーボルトチームを構成する研究者たちは、ガス巨星の月衛星から上昇するプルーム、間欠泉、およびジェットがプラズマ放電であると長年主張してきました。
NASAの調査員は、観測の証拠を理解できないようで、これらの月衛星での活動を「火山活動」の形成として説明することを好みます。
ガリレオミッションがイオのプロメテウスの噴煙が80キロメートル（50マイル）以上移動したことを明らかにしたとき、彼らが驚いたのはそのためです！
テティスとディオーネの氷の月衛星から噴出する荷電粒子の最も単純で最も簡単な説明は放電であるため、これらの注目すべきイベントを説明するために信じられないほどの内部ダイナミクスを想起させる必要はありません。
したがって、時間の経過に伴う調査により、エンケラドス、テティス、およびディオネからの荷電粒子ストリームのアクティブな供給源がすべて表面を横切って移動することが示されると予測します。
スティーブン・スミス
6月22日金曜日：
「トリトンの氷の間欠泉」
――――――――
Jun 18, 2007
We have long contended that "geysers" on Saturn’s moon Enceladus are part of the electrical circuitry of Saturn. Now NASA has announced new evidence that Saturn’s moons Tethys and Dione are part of this same circuitry.
私たちは、土星の衛星エンケラドゥスの間欠泉が土星の電気回路の一部であると長い間主張してきました。 現在、NASAは、土星の衛星であるテティスとディオネがこの同じ回路の一部であるという新しい証拠を発表しました。
In previous Thunderbolts Pictures of the Day, we presented several examples of how Jupiter’s highly charged, electric environment creates features on the planet’s small moon Io that cannot be adequately explained by conventional scientists.
以前のThunderbolts 「今日の写真」では、木星の高電荷の電気環境が、従来の科学者達では十分に説明できない惑星の小さな月衛星イオにどのように特徴を作り出すかについて、いくつかの例を示しました。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/10/181041〉
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/06/04/164200〉
〈https://solarviews.com/cap/jup/magneto.htm〉
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/09/19/191820〉
The observed phenomena are deemed “mysterious,” and they appear to contradict the theory of an electrically neutral solar system.
この観測された現象は「不可思議」と見なされ、電気的に中性の太陽系の理論と矛盾しているように見えます。
Similarly, Jupiter’s moons Ganymede and Europa electrically influence the gas giant’s plasmasphere.
同様に、木星の月衛星であるガニメデとエウロパは、ガス巨星のプラズマ圏に電気的に影響を与えます。
The Cassini-Huygens mission was launched from Cape Canaveral on October 15, 1997.
カッシーニ-ホイヘンスミッションは、1997年10月15日にケープカナベラルから開始されました。
〈https://sci.esa.int/web/cassini-huygens/-/2085-objectives〉
〈https://science.ksc.nasa.gov/payload/missions/cassini/movies/movies.html〉
Its primary mission was the exploration of the Saturnian system, including its atmosphere, its rings, its magnetosphere and a number of its moons.
その主な使命は、大気、リング、磁気圏、およびいくつかの月衛星を含む、土星系の探査でした。
〈https://www.universetoday.com/10299/saturns-dragon-storm/〉
〈https://www.mssl.ucl.ac.uk/general/news/saturns_aurora/assets/pre_and_post_shock.jpg〉
〈http://astro.wsu.edu/worthey/astro/html/im-saturn/moons-composite.jpg〉
Although Titan was the highest priority, the mission has brought many surprising discoveries, and among the greatest of these have been the icy plumes erupting from the south polar region of Saturn’s moon Enceladus.
タイタンが最優先事項でしたが、ミッションは多くの驚くべき発見をもたらしました、その中で最も優れたものの中には、土星の月衛星エンケラドゥスの南極地域から噴出する氷のようなプルームがあります。
〈https://www.spacedaily.com/images/saturn-titan-mosaic-2-desk-1024.jpg〉
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/09/16/234615〉
The image above shows two more of Saturn’s moons, Tethys (left) and Dione (right).
上の画像は、土星の2つの月衛星、テティス（左）とディオネ（右）を示しています。
〈https://solarviews.com/raw/sat/tethys.jpg〉
〈https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%AA%E3%83%8D_(%E8%A1%9B%E6%98%9F)〉
Both are now known to be actively interacting with the electric field of their parent body.
現在、どちらも親天体の電界と積極的に相互作用していることが知られています。
In a June 13, 2007 European Space Agency release it was announced that the two moons are “flinging great streams of particles into space.”
2007年6月13日の欧州宇宙機関のリリースで、2つの月衛星が「粒子の大きな流れを宇宙に飛ばしている」と発表されました。
〈https://www.esa.int/Science_Exploration/Space_Science/Cassini-Huygens/Two_more_active_moons_around_Saturn〉
The discovery was made by the Cassini Plasma Spectrometer, when data from Saturn revealed that the ionized gas (actually a plasma) surrounding the planet was trapped within its magnetic field and (to use NASA’s archaic expression) being “squashed into a disc.”
この発見は、カッシーニプラズマ分光計によって行われました、土星からのデータが、惑星を取り巻くイオン化ガス（実際にはプラズマ）がその磁場内に閉じ込められていて、そして（NASAの古語表現を使用すると）「ディスクの形に押しつぶされている」ことを明らかにしたとき。
〈https://sci.esa.int/web/cassini-huygens/-/34954-instruments〉
The language used by NASA scientists continues to amuse plasma experts.
NASAの科学者たが使用する言語は、プラズマの専門家達を楽しませ続けています。
The ESA release notes that Saturn rotates at a very high speed for its size and mass, and from this the investigators deduced that the ionized material is forced out mechanically.
ESAのリリースでは、土星はそのサイズと質量に対して非常に高速で回転していることが示されています、このことから、研究者達はイオン化された物質が機械的に押し出されていると推測しました。
〈http://www.noblemind.com/search.exe?keyword=Saturn+Rotational+Velocity&var=1〉
“Just like a child on a fast-spinning merry-go round, the trapped gas feels a force trying to throw it outwards, away from the centre of rotation.”
「高速で回転するメリーゴーランドの子供と同じように、閉じ込められたガスは、回転の中心から離れて、外側に投げ出そうとする力を感じます。」
According to the report, the instruments found that when the material is removed more tenuous and hotter plasma enters the empty regions within the field.
報告書によると、機器は、物質が除去されると、より希薄でより高温のプラズマがフィールド内の空の領域に入ることを発見しました。
That additional plasma has been traced to the active moons. (“Tethys and Dione as sources of outward-flowing plasma in Saturn’s magnetosphere”:
J. Burch, J. Goldstein, W. Lewis, D. Young, A. Coates, M Dougherty and N. André. Nature, June 14, 2007).
その追加のプラズマは、活動中の月衛星にまでさかのぼります、 （「土星の磁気圏における外向きに流れるプラズマの源としてのテティスとジオーネ」：
J. バーチ、J.ゴールドスタイン、W.ルイス、D.ヤング、A.コーツ、M.ドーゥティ、N. アンドレ、ネイチャー、2007年6月14日）。
As in other instances of electrical discoveries in planetary environments, NASA scientists can only see internal pressure, centrifugal force, and “gas flow.”
惑星環境での電気的発見の他の例と同様に、NASAの科学者達は、内圧、遠心力、および「ガスの流れ」しか見ることができません。
Of course, they are aware that plasma makes up more than 99% of the visible universe, but they have yet to consider the role of charge distribution within the plasma of space.
もちろん、彼らはプラズマが可視宇宙の99％以上を構成していることを知っていますが、宇宙のプラズマ内の電荷分布の役割についてはまだ考慮していません。
Instead, a charge-neutral solar system is held up as the sine qua non of theoretical speculation.
代わりに、電荷に中立な太陽系は、理論的な推測の必須条件として支持されています。
In contrast, electrical theorists argue that Saturn moves within the plasmasphere of the Sun and interacts with the Sun’s electric field.
対照的に、電気的理論家達は、土星が太陽のプラズマ圏内を移動し、太陽の電場と相互作用すると主張しています。
Planets and moons in the solar system are charged bodies.
太陽系の惑星と月衛星は帯電した物体（天体）です。
They are not isolated in “empty” space, but “converse” electrically with each other.
それらは「空っぽの」空間で隔離されているのではなく、互いに電気的に「会話」しています。
Because Enceladus, Dione and Tethys all move within the plasmasphere of Saturn, it is only to be expected that they would transact electrically with their primary.
エンケラドス、ディオーネ、テティスはすべて土星のプラズマ圏内を移動するため、それらがプライマリー（主要天体）と電気的に取引することが期待されるだけです。
The researchers who make up the Thunderbolts team have been asserting for many years that plumes, geysers, and jets rising from the moons of gas giants are plasma discharges.
サンダーボルトチームを構成する研究者たちは、ガス巨星の月衛星から上昇するプルーム、間欠泉、およびジェットがプラズマ放電であると長年主張してきました。
NASA’s investigators seem unable to comprehend the observational evidence, preferring to describe the activity on these moons as forms of “volcanism.”
NASAの調査員は、観測の証拠を理解できないようで、これらの月衛星での活動を「火山活動」の形成として説明することを好みます。
That is why they were caught by surprise when the Galileo mission revealed that the plume of Prometheus on Io had moved more than 80 kilometers (50 miles)!
ガリレオミッションがイオのプロメテウスの噴煙が80キロメートル（50マイル）以上移動したことを明らかにしたとき、彼らが驚いたのはそのためです！
The simplest, most straightforward explanation of the charged particles spewing from the icy moons of Tethys and Dione is electric discharge, so there is no need to conjure implausible internal dynamics to account for these remarkable events.
テティスとディオーネの氷の月衛星から噴出する荷電粒子の最も単純で最も簡単な説明は放電であるため、これらの注目すべきイベントを説明するために信じられないほどの内部ダイナミクスを想起させる必要はありません。
We predict, therefore, that investigation over time will show that the active sources of charged particle streams from Enceladus, Tethys, and Dione all move across the surface.
したがって、時間の経過に伴う調査により、エンケラドス、テティス、およびディオネからの荷電粒子ストリームのアクティブな供給源がすべて表面を横切って移動することが示されると予測します。
By Stephen Smith
スティーブン・スミス
Coming Friday, June 22:
"Triton's Ice Geysers"
6月22日金曜日：
「トリトンの氷の間欠泉」
