［The "Mysterious Arms" of M106 ・M106の「不思議な腕」
――――――――
Jul 11, 2007
NASAの科学者によると、45歳（年来）の謎は、重力理論を使用して解決されました。 しかし、従来のアイデアは、宇宙で最も強力な力を考慮することができませんでしたか？
メシエ深天天体106、またはNGC4258が上に描かれています。
「恒星形成領域」の明るい網目模様は、銀河赤道の周りに見られ、中心から伸びる2本の棒渦巻腕に伸びています。
しかしながら、最近のチャンドラX線画像では、銀河の回転面と整列していない他のらせん構造が見られます。
〈https://chandra.harvard.edu/photo/2007/ngc4258/ngc4258_xray.jpg〉
さらに、他の2つと同じ軌道面にない別の腕が、超大型アレイによって撮影された無線画像に表示されます。
〈https://chandra.harvard.edu/photo/2007/ngc4258/ngc4258_radio.jpg〉
〈http://www.vla.nrao.edu/〉
メリーランド大学のNASAイメージングチームは次のように述べていると言われています:
「しかし、ラジオ波とX線の画像では、2つの追加のスパイラルアームが画像を支配し、メインアーム間の幽霊のような幻影として現れる」とメリーランド大学のチームメンバーのアンドリュー・ウィルソンは言います。
〈https://phys.org/news/2007-04-mystery-spiral-galaxy-arms.html〉
これらのいわゆる「異常な腕」は主にガスで構成されています。
「これらの異常な腕の性質は、天文学における長年のパズルです」とヤンは言います。
「それらは1960年代初頭に最初に発見されて以来、謎でした。」
追加の腕は、銀河の中央領域から放出される非常にエネルギーの高い粒子の経路に沿って発生するため、説明されていません。
しかし、そのようなジェットのペアが2つ発見されたとき、銀河の平面から30度の角度で傾いていました、異なる配置で同時に発生する2つのアクティブなジェットを伴う銀河は観測されていないため、パズルは深まりました。
〈https://chandra.harvard.edu/photo/2007/ngc4258/animations.html〉
その難しさのために、ブラックホールが銀河から来るエネルギーの大部分の源であるとまだ考えられているけれども、ブラックホールがエネルギー放出の原因であるという当初の推測は放棄されました。
さて、これらの新しい観測により、その仮説は「異常な腕」のガスと塵を伝わる衝撃波にシフトしました。
衝撃波の激しい膨張は、チャンドラ実験が検出するのに十分な強さのX線を生成する程度にガスを加熱します。
〈https://chandra.harvard.edu/photo/2007/ngc4258/ngc4258_scale.jpg〉
「このシナリオの予測の1つは、異常な腕がジェット加熱されたガスによって銀河円盤面から徐々に押し出されることです」とヤンは言います。
「XMM-Newtonスペクトルは、X線が南東の腕よりも北西の腕の方向に強く吸収されることを示しています。
この結果は、南東の腕が部分的にM106の円盤の手前側にあり、北西の腕が部分的に反対側にあることを強く示唆しています。」
スピッツァー赤外線宇宙望遠鏡からのアーカイブデータを使用して、科学者達は2001年のデータをより最近の画像と比較し、熱がM106の銀河アームの軸に沿って暖かいガスによって吸収されていることを確認しました。
〈https://chandra.harvard.edu/photo/2007/ngc4258/ngc4258_ir.jpg〉
NASAの観測者達は、観測に対する明らかな結論を無視し、電気力がX線と彼らが見る「神秘的な」腕を作り出していることを認めるのはあと何回ですか？
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/08/22/211838〉
説明の唯一の手段として重力と「高温ガス」に依存することにより、宇宙での帯電プラズマの影響は信用されません。
したがって、バークランド電流とそれらがイオン化プラズマを通過するときのそれらのねじれ形成については言及されていません。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/07/10/074017〉
また、そればかりか、X線やその他の高エネルギー放出がそのような電流のピンチ効果によって生成される方法についても説明されていません。
天体物理学者達はそれを考慮するように訓練されていないので、宇宙の電気は観測の源としては割り引かれます。
その情報を無視することによって、答えの代わりにさらに多くの謎が作成され、古いものを解決する代わりに、より多くの問題が発生します。
スティーブン・スミス
――――――――
Jul 11, 2007
According to NASA scientists, a 45 year old mystery has been solved using gravitational theories. But have conventional ideas failed to consider the most powerful force in the universe?
NASAの科学者によると、45歳（年来）の謎は、重力理論を使用して解決されました。 しかし、従来のアイデアは、宇宙で最も強力な力を考慮することができませんでしたか？
Messier Deep Sky Object 106, or NGC 4258 is pictured above.
メシエ深天天体106、またはNGC4258が上に描かれています。
The bright tracery of a "star forming region" can be seen around the galactic equator, extending in two barred-spiral arms that stretch out from the center.
「恒星形成領域」の明るい網目模様は、銀河赤道の周りに見られ、中心から伸びる2本の棒渦巻腕に伸びています。
However, in a recent Chandra x-ray image, other spiral structures can be seen that don't align with the spinning plane of the galaxy.
しかしながら、最近のチャンドラX線画像では、銀河の回転面と整列していない他のらせん構造が見られます。
〈https://chandra.harvard.edu/photo/2007/ngc4258/ngc4258_xray.jpg〉
Furthermore, another arm, also not in the same orbital plane with the other two is visible in radio images taken by the Very Large Array.
さらに、他の2つと同じ軌道面にない別の腕が、超大型アレイによって撮影された無線画像に表示されます。
〈https://chandra.harvard.edu/photo/2007/ngc4258/ngc4258_radio.jpg〉
〈http://www.vla.nrao.edu/〉
The NASA imaging team from the University of Maryland has been quoted as saying:
"But in radio and X-ray images, two additional spiral arms dominate the picture, appearing as ghostly apparitions between the main arms," says team member Andrew Wilson of the University of Maryland.
メリーランド大学のNASAイメージングチームは次のように述べていると言われています:
「しかし、ラジオ波とX線の画像では、2つの追加のスパイラルアームが画像を支配し、メインアーム間の幽霊のような幻影として現れる」とメリーランド大学のチームメンバーのアンドリュー・ウィルソンは言います。
〈https://phys.org/news/2007-04-mystery-spiral-galaxy-arms.html〉
These so-called "anomalous arms" consist mostly of gas.
これらのいわゆる「異常な腕」は主にガスで構成されています。
"The nature of these anomalous arms is a long-standing puzzle in astronomy," says Yang.
「これらの異常な腕の性質は、天文学における長年のパズルです」とヤンは言います。
"They have been a mystery since they were first discovered in the early 1960s."
「それらは1960年代初頭に最初に発見されて以来、謎でした。」
The additional arms are unexplained because they occur along the paths of highly energetic particles being ejected from the galaxy's central region.
追加の腕は、銀河の中央領域から放出される非常にエネルギーの高い粒子の経路に沿って発生するため、説明されていません。
However, when two such pairs of jets were discovered, tipped at thirty degrees from the plane of the galaxy, the puzzle deepened because no galaxy has been observed with two active jets occurring at the same time in different alignments.
しかし、そのようなジェットのペアが2つ発見されたとき、銀河の平面から30度の角度で傾いていました、異なる配置で同時に発生する2つのアクティブなジェットを伴う銀河は観測されていないため、パズルは深まりました。
〈https://chandra.harvard.edu/photo/2007/ngc4258/animations.html〉
Because of that difficulty, the original surmise that a black hole was responsible for the energetic emissions was abandoned, although a black hole is still thought to be the source for most of the energy coming from the galaxy.
その難しさのために、ブラックホールが銀河から来るエネルギーの大部分の源であるとまだ考えられているけれども、ブラックホールがエネルギー放出の原因であるという当初の推測は放棄されました。
Now, with these new observations, the hypothesis has shifted to shock waves traveling through the gas and dust in the "anomalous arms."
さて、これらの新しい観測により、その仮説は「異常な腕」のガスと塵を伝わる衝撃波にシフトしました。
The violent expansion of the shock waves heats the gas to such a degree that it generates x-rays strong enough for the Chandra experiment to detect.
衝撃波の激しい膨張は、チャンドラ実験が検出するのに十分な強さのX線を生成する程度にガスを加熱します。
〈https://chandra.harvard.edu/photo/2007/ngc4258/ngc4258_scale.jpg〉
"One of the predictions of this scenario is that the anomalous arms will gradually be pushed out of the galactic disk plane by jet-heated gas," says Yang.
「このシナリオの予測の1つは、異常な腕がジェット加熱されたガスによって銀河円盤面から徐々に押し出されることです」とヤンは言います。
"The XMM-Newton spectra show that X-rays are more strongly absorbed in the direction of the northwest arm than in the southeast arm.
「XMM-Newtonスペクトルは、X線が南東の腕よりも北西の腕の方向に強く吸収されることを示しています。
The results strongly suggest that the southeast arm is partly on the near side of M106's disk, and the northwest arm is partly on the far side."
この結果は、南東の腕が部分的にM106の円盤の手前側にあり、北西の腕が部分的に反対側にあることを強く示唆しています。」
Using archival data from the Spitzer Infrared Space Telescope, scientists compared data from 2001 with more recent images and determined that the heat is being absorbed by warm gases along the axis of the galactic arms in M106.
スピッツァー赤外線宇宙望遠鏡からのアーカイブデータを使用して、科学者達は2001年のデータをより最近の画像と比較し、熱がM106の銀河アームの軸に沿って暖かいガスによって吸収されていることを確認しました。
〈https://chandra.harvard.edu/photo/2007/ngc4258/ngc4258_ir.jpg〉
How many more times will NASA observers ignore the obvious conclusions to their observations and admit that electrical forces are creating the x-rays and the "mysterious" arms that they see?
NASAの観測者達は、観測に対する明らかな結論を無視し、電気力がX線と彼らが見る「神秘的な」腕を作り出していることを認めるのはあと何回ですか？
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/08/22/211838〉
By relying on gravity and "hot gas" as their only recourse for explanations, the effects of charged plasma in space are not given credence.
説明の唯一の手段として重力と「高温ガス」に依存することにより、宇宙での帯電プラズマの影響は信用されません。
Therefore Birkeland currents and their twisting formations when they pass through ionized plasma are not mentioned.
したがって、バークランド電流とそれらがイオン化プラズマを通過するときのそれらのねじれ形成については言及されていません。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/07/10/074017〉
Nor is the way that x-rays and other high energy emissions are generated by the pinch effects in such currents discussed.
また、そればかりか、X線やその他の高エネルギー放出がそのような電流のピンチ効果によって生成される方法についても説明されていません。
Electricity in space is discounted as a source for observations, because astrophysicists aren't trained to consider it.
天体物理学者達はそれを考慮するように訓練されていないので、宇宙の電気は観測の源としては割り引かれます。
By ignoring that information even more mysteries will be created instead of answers and more problems will be produced instead of solving the old ones.
その情報を無視することによって、答えの代わりにさらに多くの謎が作成され、古いものを解決する代わりに、より多くの問題が発生します。
By Stephen Smith
スティーブン・スミス
