［The Brandberg Massif ブラントベルク山塊］
――――――――
Jun 25, 2007
ナミビアの砂漠には、想像力を伸ばし、従来の説明に反する多くの珍しい地質構造があります。 放電はそれらの形成を担っていますか？
アフリカ大陸は、激しい激動と巨大な力の歴史を明らかにしています。
それらの出所に関係なく、多くの場所で見られる特徴は、断層、褶曲、およびクレーターを示します。
〈http://www.imagico.de/pov/pict/earth_rift.jpg〉
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/08/22/185811〉
従来の理論は、前述の特徴の起源を遠い過去と大陸移動説および/またはプレートテクトニクスのラップ（包み）に置くでしょう。
しかし、何十億年にもわたる期間を含むこれらの理論は、新鮮で比較的摩耗していない地質学のように見えるものの物語を本当に伝えているのでしょうか？
ブラントベルク山塊は、ナミビアの平坦な平原から2573メートルの高さにあり、面積が650平方キロメートルの円形のドーム型の構造物です。
〈http://earth.imagico.de/views/namibia6_large.jpg〉
その巨大なサイズは、それが「雨蔭」として機能し、雲から湿気を絞り、砂漠での降水を防ぐことを意味します。
このモノリス（一枚岩）は1億2000万年以上前のものであり、地球の地殻を「打ち抜いた」花崗岩の貫入岩の残骸であると説明されています。
USGSのコメント：
「山の火山活動はずっと続いていますが、残された花崗岩のコアは、夕日の光の中で明らかに赤く輝いています。
この地層は、ゴンドワナ大陸の南の超大陸が分裂していた、地球上での長期間の激動の火山活動と地質学的活動の名残です。」
〈https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%82%AB%E5%9C%B0%E8%B3%AA%E8%AA%BF%E6%9F%BB%E6%89%80〉
ブラントベルク山塊の近くには、何百マイルも伸びる平行な溝と尾根、広大な領域を覆うリッチェンバーグ図形、奇妙な形態の複数のクレーター、動かない砂丘があります。
〈http://earth.imagico.de/view.php?site=namibia3〉
平行な溝、または縞模様は、太陽系にたくさんあります：
火星、金星（最も暑い場所）、エンケラドス（非常に冷たい天体）。
〈https://www.spinintech.com/〉
これらのパターンがこのようなさまざまな環境で発見された場合は、その変動性を含む説明を考慮する必要があります。
リッチェンバーグ（リヒテンベルク）図形は、ゲオルク・クリストフ・リッチェンバーグ（リヒテンベルク）にちなんで名付けられました。
〈https://www.answers.com/redirectSearch〉
それらは、稲妻が地球上のいくつかの物質に当たったときに形成されます―
それは土壌または人間の組織でさえありえます。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/09/21/075158〉
それらはまたアクリルプラスチックのブロックで人工的に生成されました。
〈http://capturedlightning.com/frames/lichtenbergs.html〉
多くのリッチェンバーグ図形が火星の南極地域で発見されており、以前のサンダーボルト「今日の写真」で火星のクモ（の巣）として議論されています。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/08/29/215415〉
繰り返しになりますが、ブラントベルク山塊を取り巻く地形―そして山塊自体が―
他の惑星や月衛星で明らかにされた構造の詳細を示しているので、従来の説明はこの観測にはるかに及ばない。
山塊の誕生を遠い過去に徐々に出現した出来事として説明することにより、科学者たちは、その形成が実際には突然形成されたかもしれない巨大な比率のフルガマイトであるという観測的証拠を無視しています。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/20/110121〉
放電が周囲の領域から材料を引き出し、回転する電気渦の中心でそれを圧縮し、マウンドのような形成を後に残すと、フルガマイト、または稲妻の水ぶくれが発生します。
最大のものであるオリンポス山を除いて、太陽系で最も注目に値するフルガマイトは、おそらく「火星の人面岩」です。
〈https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%9D%E3%82%B9%E5%B1%B1_(%E7%81%AB%E6%98%9F)〉
〈https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%81%AB%E6%98%9F%E3%81%AE%E4%BA%BA%E9%9D%A2%E5%B2%A9〉
ブラントベルク山塊は、巨大な電気アークの作用を反映する領域内にあるため、それは、数百万年ではなく、息を呑むほどの短い期間で形成された可能性が非常に高いです。
スティーブン・スミス
――――――――
Jun 25, 2007
The deserts of Namibia hold many unusual geological structures that stretch the imagination and defy conventional explanation. Are electric discharges responsible for their formation?
ナミビアの砂漠には、想像力を伸ばし、従来の説明に反する多くの珍しい地質構造があります。 放電はそれらの形成を担っていますか？
The continent of Africa reveals a history of violent upheaval and colossal forces.
アフリカ大陸は、激しい激動と巨大な力の歴史を明らかにしています。
Irrespective of their source, the features that can be found in many places exhibit faults, folds and craters.
それらの出所に関係なく、多くの場所で見られる特徴は、断層、褶曲、およびクレーターを示します。
〈http://www.imagico.de/pov/pict/earth_rift.jpg〉
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/08/22/185811〉
Conventional theories would place the origin of said features in the distant past and in the lap of continental drift theory and/or plate tectonics.
従来の理論は、前述の特徴の起源を遠い過去と大陸移動説および/またはプレートテクトニクスのラップ（包み）に置くでしょう。
But, do those theories, involving time periods that span billions of years, really tell the tale of what appears to be fresh, relatively unworn geology?
しかし、何十億年にもわたる期間を含むこれらの理論は、新鮮で比較的摩耗していない地質学のように見えるものの物語を本当に伝えているのでしょうか？
The Brandberg Massif is a circular, dome-shaped structure that rises 2573 meters above the flat plains of Namibia and encompasses an area of 650 square kilometers.
ブラントベルク山塊は、ナミビアの平坦な平原から2573メートルの高さにあり、面積が650平方キロメートルの円形のドーム型の構造物です。
〈http://earth.imagico.de/views/namibia6_large.jpg〉
Its huge size means that it acts as a “rain shadow”, wringing moisture from the clouds and preventing precipitation in the desert.
その巨大なサイズは、それが「雨蔭」として機能し、雲から湿気を絞り、砂漠での降水を防ぐことを意味します。
The monolith is described as being over 120 million years old and the remains of a granitic intrusion that “punched through” the Earth’s crust.
このモノリス（一枚岩）は1億2000万年以上前のものであり、地球の地殻を「打ち抜いた」花崗岩の貫入岩の残骸であると説明されています。
The USGS comments:
“The mountain's volcanism has long since stilled, but the granite core left behind apparently glows red in the light of the setting sun.
The formation is a remnant of a long period of tumultuous volcanic and geologic activity on Earth during which the southern super-continent of Gondwana was splitting apart.”
USGSのコメント：
「山の火山活動はずっと続いていますが、残された花崗岩のコアは、夕日の光の中で明らかに赤く輝いています。
この地層は、ゴンドワナ大陸の南の超大陸が分裂していた、地球上での長期間の激動の火山活動と地質学的活動の名残です。」
〈https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%82%AB%E5%9C%B0%E8%B3%AA%E8%AA%BF%E6%9F%BB%E6%89%80〉
Found in the vicinity of the Brandberg Massif are parallel grooves and ridges that extend for hundreds of miles, Lichtenberg figures covering an enormous area, multiple craters with strange morphology, and dunes that do not move.
ブラントベルク山塊の近くには、何百マイルも伸びる平行な溝と尾根、広大な領域を覆うリッチェンバーグ図形、奇妙な形態の複数のクレーター、動かない砂丘があります。
〈http://earth.imagico.de/view.php?site=namibia3〉
Parallel grooves, or striations, abound in the solar system:
on Mars, on Venus (the hottest spot), and on Enceladus (a profoundly cold body).
平行な溝、または縞模様は、太陽系にたくさんあります：
火星、金星（最も暑い場所）、エンケラドス（非常に冷たい天体）。
〈https://www.spinintech.com/〉
If those patterns have been discovered in such various environments, an explanation that includes that variability must be considered.
これらのパターンがこのようなさまざまな環境で発見された場合は、その変動性を含む説明を考慮する必要があります。
Lichtenberg figures are named after Georg Christoph Lichtenberg.
リッチェンバーグ（リヒテンベルク）図形は、ゲオルク・クリストフ・リッチェンバーグ（リヒテンベルク）にちなんで名付けられました。
〈https://www.answers.com/redirectSearch〉
They form when lightning bolts strike some material on Earth –
it can be soil or even human tissue.
それらは、稲妻が地球上のいくつかの物質に当たったときに形成されます―
それは土壌または人間の組織でさえありえます。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/09/21/075158〉
They have also been generated artificially in blocks of acrylic plastic.
それらはまたアクリルプラスチックのブロックで人工的に生成されました。
〈http://capturedlightning.com/frames/lichtenbergs.html〉
Many Lichtenberg figures have been discovered in the south polar region of Mars and have been discussed in previous Thunderbolt Pictures of the Day as Martian Spiders.
多くのリッチェンバーグ図形が火星の南極地域で発見されており、以前のサンダーボルト「今日の写真」で火星のクモ（の巣）として議論されています。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/08/29/215415〉
Once again, if the topography surrounding the Brandberg Massif –
and the Massif, itself – exhibits structural details that have been uncovered on other planets and moons, then the conventional account falls far short of the observations.
繰り返しになりますが、ブラントベルク山塊を取り巻く地形―そして山塊自体が―
他の惑星や月衛星で明らかにされた構造の詳細を示しているので、従来の説明はこの観測にはるかに及ばない。
By describing the birth of the Massif as an event that emerged gradually in the distant past, scientists are neglecting the observational evidence that the formation is, in reality, a fulgamite of titanic proportions that may have formed suddenly.
山塊の誕生を遠い過去に徐々に出現した出来事として説明することにより、科学者たちは、その形成が実際には突然形成されたかもしれない巨大な比率のフルガマイトであるという観測的証拠を無視しています。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/20/110121〉
A fulgamite, or lightning blister, develops when an electric discharge draws material from the surrounding area and compresses it in the center of a spinning electric vortex, leaving a mound-like formation behind.
放電が周囲の領域から材料を引き出し、回転する電気渦の中心でそれを圧縮し、マウンドのような形成を後に残すと、フルガマイト、または稲妻の水ぶくれが発生します。
The most notable fulgamite in the solar system, apart from the largest one, Olympus Mons, is probably the “face on Mars.”
最大のものであるオリンポス山を除いて、太陽系で最も注目に値するフルガマイトは、おそらく「火星の人面岩」です。
〈https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%9D%E3%82%B9%E5%B1%B1_(%E7%81%AB%E6%98%9F)〉
〈https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%81%AB%E6%98%9F%E3%81%AE%E4%BA%BA%E9%9D%A2%E5%B2%A9〉
Because the Brandberg Massif rests within an area that reflects the action of gigantic electric arcs, it could very well have formed in a breathtakingly short period of time and not in millions of years.
ブラントベルク山塊は、巨大な電気アークの作用を反映する領域内にあるため、それは、数百万年ではなく、息を呑むほどの短い期間で形成された可能性が非常に高いです。
By Stephen Smith
スティーブン・スミス
