［Too Many Galaxies 多すぎる銀河］
――――――――
Sep 29, 2005
初期のビッグバン宇宙における過剰な銀河は、固有の赤方偏移宇宙における次世代銀河の通常の集団にすぎません。
ヨーロッパ南天天文台（ESO）のプレスリリースは報告しました、「フランスとイタリアの天文学者のチームは... ESOの超大型望遠鏡アレイの8.2m望遠鏡の1つであるメリパルのVisible Multi-Object Spectrograph〈目に見える、マルチ・オブジェクト・スペクトログラフ〉（VIMOS）を利用しました。
VIMOSは、1回の露出で約1,000個の銀河のスペクトルを観測でき、そこから赤方偏移、つまり距離を測定できます...。
「[彼らの]目的は、選択された空のパッチで、赤方偏移がマグニチュード24よりも明るいすべての銀河の赤方偏移を測定することです...。
「観測された赤色光の明るさだけに基づいて選択された約8,000個の銀河の合計サンプルでは、ビッグバンから15億年から45億年後のエポックで、約1,000個の明るく活発な恒星形成銀河が発見されました（1.4と5の間の赤方偏移）...。
「観測とモデルは、宇宙が宇宙の最初の10億年の間にまだ多くの恒星を形成していないことを一貫して示していますが、科学者達によってなされた発見は、この絵（見方）の重要な変化を要求します。」
しかし、過去数十年の間、天文学者のハルトン・アープと少数の同僚達は、高赤方偏移の銀河とクエーサーが近くの活動銀河に関連していて、しばしば接続されていることを発見してきました。
これらの関連性を確認するために、アープと彼の同僚はより広い視野を見なければなりませんでした。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/06/18/100927〉
赤方偏移-等距離の教義への盲目的な信仰は、従来の天文学者達が、狭い視野の外を見て、近くにある大きくて明るい活動銀河を確認する事を妨げます。
アープの観察は、従来の赤方偏移-等距離の仮定を弱体化させます。
小さくてかすかな高赤方偏移の銀河は遠くはありません、実際には、小さくて、かすかで、近く、にあります。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/06/12/223305〉
アープの観測を念頭に置くと、ビッグバンモデルで説明できるよりも多くの赤方偏移のある銀河が存在するのは当然のことです：
ビッグバンは、最初の爆発の後に銀河が形成されるのに何十億年もかかる事を要求します。
しかし、アープの宇宙では、活動銀河はクエーサーを絶えず「出産」しており、その（クエーサー）は小さくてかすかな銀河に「成長」しています、そして、その後、コンパニオン銀河に「成長」します。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/06/08/214127〉
適切な科学的研究は、「観測された明るさに基づいてのみ選択された銀河」の調査を、選択された銀河の近くの活動銀河からの距離と整列を分析する別の調査で補足します。
――――――――
Sep 29, 2005
An overabundance of galaxies in the early Big Bang universe is just a normal population of next-generation galaxies in the intrinsic-redshift universe.
初期のビッグバン宇宙における過剰な銀河は、固有の赤方偏移宇宙における次世代銀河の通常の集団にすぎません。
A press release from the European Southern Observatory (ESO) announces that“a team of French and Italian astronomers ...
made use of the VIsible Multi-Object Spectrograph (VIMOS) on Melipal, one of the 8.2-m telescopes of ESO's Very Large Telescope Array.
ヨーロッパ南天天文台（ESO）のプレスリリースは報告しました、「フランスとイタリアの天文学者のチームは... ESOの超大型望遠鏡アレイの8.2m望遠鏡の1つであるメリパルのVisible Multi-Object Spectrograph〈目に見える、マルチ・オブジェクト・スペクトログラフ〉（VIMOS）を利用しました。
VIMOS can observe the spectra of about 1,000 galaxies in one exposure, from which redshifts, hence distances, can be measured....
VIMOSは、1回の露出で約1,000個の銀河のスペクトルを観測でき、そこから赤方偏移、つまり距離を測定できます...。
“[Their] aim is to measure in some selected patch of the sky the redshift of all galaxies brighter than magnitude 24 in the red....
「[彼らの]目的は、選択された空のパッチで、赤方偏移がマグニチュード24よりも明るいすべての銀河の赤方偏移を測定することです...。
“In a total sample of about 8,000 galaxies selected only on the basis of their observed brightness in red light, almost 1,000 bright and vigorously star forming galaxies were discovered at an epoch 1,500 to 4,500 million years after the Big Bang (redshift between 1.4 and 5)....
「観測された赤色光の明るさだけに基づいて選択された約8,000個の銀河の合計サンプルでは、ビッグバンから15億年から45億年後のエポックで、約1,000個の明るく活発な恒星形成銀河が発見されました（1.4と5の間の赤方偏移）...。
“While observations and models have consistently indicated that the Universe had not yet formed many stars in the first billion years of cosmic time, the discovery made by the scientists calls for a significant change in this picture.”
「観測とモデルは、宇宙が宇宙の最初の10億年の間にまだ多くの恒星を形成していないことを一貫して示していますが、科学者達によってなされた発見は、この絵（見方）の重要な変化を要求します。」
But for the past several decades, astronomer Halton Arp and a handful of coworkers have been finding that high-redshift galaxies and quasars are associated with, often connected to, nearby active galaxies.
しかし、過去数十年の間、天文学者のハルトン・アープと少数の同僚達は、高赤方偏移の銀河とクエーサーが近くの活動銀河に関連していて、しばしば接続されていることを発見してきました。
To see these associations, Arp and his colleagues had to look at a wider field of view.
これらの関連性を確認するために、アープと彼の同僚はより広い視野を見なければなりませんでした。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/06/18/100927〉
Blind faith in the redshift-equals-distance dogma prevents conventional astronomers from looking outside their narrow fields of view to see what large, bright active galaxies are nearby.
赤方偏移-等距離の教義への盲目的な信仰は、従来の天文学者達が、狭い視野の外を見て、近くにある大きくて明るい活動銀河を確認する事を妨げます。
Arp’s observations undermine the conventional redshift-equals-distance assumption.
アープの観察は、従来の赤方偏移-等距離の仮定を弱体化させます。
Small, faint, high-redshift galaxies are not far away but are actually small, faint, and nearby.
小さくてかすかな高赤方偏移の銀河は遠くはありません、実際には、小さくて、かすかで、近く、にあります。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/06/12/223305〉
With Arp’s observations in mind, it’s no surprise that there are many more galaxies with high redshifts than can be accounted for in the Big Bang model:
The Big Bang requires many billions of years for galaxies to form after the initial explosion.
アープの観測を念頭に置くと、ビッグバンモデルで説明できるよりも多くの赤方偏移のある銀河が存在するのは当然のことです：
ビッグバンは、最初の爆発の後に銀河が形成されるのに何十億年もかかる事を要求します。
But in Arp’s universe, active galaxies are continually “giving birth” to quasars, which “grow up” into small, faint galaxies and then into companion galaxies.
しかし、アープの宇宙では、活動銀河はクエーサーを絶えず「出産」しており、その（クエーサー）は小さくてかすかな銀河に「成長」しています、そして、その後、コンパニオン銀河に「成長」します。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/06/08/214127〉
A proper scientific study would supplement the survey of “galaxies selected only on the basis of their observed brightness” with another that analyzes the selected galaxies’ distance from and alignment with active galaxies in the vicinity.
適切な科学的研究は、「観測された明るさに基づいてのみ選択された銀河」の調査を、選択された銀河の近くの活動銀河からの距離と整列を分析する別の調査で補足します。
