ザ・サンダーボルツ勝手連［Mystery of the Cosmic Thunderbolt (1) コズミックサンダーボルトの謎（1）］ - ［The Thunderbolts Project, Japan Division］公式ブログ Takaaki Fukatsu’s blog

［Mystery of the Cosmic Thunderbolt (1) コズミックサンダーボルトの謎（1）］

f:id:TakaakiFukatsu:20210528090046p:plain
―――――――
Sep 28, 2004
すべての文化は、偉大な戦士と、攻撃が世界を破壊する恐れのあるモンスターとの間の古代の戦闘を思い起こさせました。天国を変えるコンテストの話は、どのようにして多くの文化に浸透したのでしょうか。

初期の文化の最も深遠な原型の1つは、最も謎めいたものの1つでもあります。

すべての文化は、偉大な戦士と、攻撃が世界を破壊する恐れのあるモンスターとの間の古代の戦闘を思い起こさせました。

上の写真は、シュメール人、バビロニア人、アッシリア人が覚えている獅子頭の獣アンズです
―シュメールのニンギルスまたはバビロニアのニヌルタまたはネルガルによって（さまざまな物語で）敗北した激しいモンスターです。

上の写真でアンズと対峙する戦士はニヌルタ神であり、両手に「落雷」と呼ばれる武器を振るう。

説明に関しては、歴史家は矛盾した推測しか提供できません。

天国を変えるコンテストの話は、どのようにして多くの文化に浸透したのでしょうか。

バビロニアのアキツ祭の儀式では、敵はマルドゥク神に征服されたドラゴンのティアマトです。

エジプト人にとって、それはラまたは彼の代理人ホルスによって敗北したドラゴン・アペプでした。

ギリシャ人にとって、それはゼウスとアポロによってそれぞれ打ち負かされた燃えるような蛇のテュポーンまたはパイソンでした。

ヒンズー教の記述も同様に、インドラによって倒された、空を暗くする蛇ヴリトラの攻撃を思い出しました。

しかし、これらは世界中で保存されているそのようなアカウント（記録）のほんの数百にすぎません。

物語は通常、モンスターの到着、普遍的な大惨事を意味するイベントから始まります。

伝説の戦士がモンスターを直接戦闘に参加させようと試みます。

地震、火事、風、石の落下の中で戦いは激しさを増し、すべてが失われるようです。

次に、神や神の助手によって作られた主人公の魔法の武器が戦闘員の間を飛び、戦いの流れを変え、モンスターを打ち負かします。

この原始的な出会いから、戦士は「ヒーロー」としての称号を獲得しました。

彼は混沌を打ち負かし、世界を大惨事から救った。

しかし、神の武器はどのようにしてこの偉業を成し遂げたのでしょうか？

語り部自身の言葉や記号は、根本的な意味にたどり着くと、主人公の武器が普通の剣、矢、またはクラブ（こん棒）ではなかったことを明らかにします。

それは落雷でした
―そして、地域の嵐のなじみのある稲妻ではなく、宇宙の次元のボルト（電光噴出）。

この元のアイデンティティは、物語のその後のバージョンの多くでは明らかではないかもしれませんが、記憶のより古風な形式に細心の注意を払って、異文化間の比較を通じて確実に確立することができます。

古代世界の偉大な文明が生まれたとき、怪物、英雄、そして宇宙の落雷はすでに人間の意識を支配していました。

電気的宇宙の支持者にとって、より古い記述における落雷の役割は重要な手がかりであり、これらのページで頻繁に戻ることになります。

なぜ神の雷鳴は今日私たちに知られている稲妻のように見えないのですか？

私たちが示すつもりであるように、この兵器の珍しい形は、プラズマ科学と歴史的調査の間の架け橋として役立つことができます。

神聖な落雷の形は偶然ではありませんでした。

驚くべき程に、それらはプラズマ実験室での激しい放電によってとられる構成を模倣します。

そして今、現代の望遠鏡のおかげで、私たちは遠隔空間で同様の形を見ることができます、これは古代のメッセージの力を強化することしかできないという事実です。

電気的宇宙とは何ですか？
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/28/063546〉

Mystery of the Cosmic Thunderbolt(1)
コズミックサンダーボルトの謎（１）
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/28/090117〉

Mystery of the Cosmic Thunderbolt(2)
コズミックサンダーボルトの謎（２）
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/28/095036〉

Mystery of the Cosmic Thunderbolt(3)
コズミックサンダーボルトの謎（３）
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/29/043221〉

Mystery of the Cosmic Thunderbolt(4)
コズミックサンダーボルトの謎（４）
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/29/110102〉

Mystery of the Cosmic Thunderbolt(５)
コズミックサンダーボルトの謎（５）
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/29/153214〉

Mystery of the Cosmic Thunderbolt(６)
コズミックサンダーボルトの謎（６）
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/29/155033〉

Mystery of the Cosmic Thunderbolt(７)
コズミックサンダーボルトの謎（７）

〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/29/180516〉

―――――――
Sep 28, 2004
Every culture recalled the ancient combat between a great warrior and a monster whose attack threatened to destroy the world. How did the story of a heaven-altering contest find its way into so many cultures?
すべての文化は、偉大な戦士と、攻撃が世界を破壊する恐れのあるモンスターとの間の古代の戦闘を思い起こさせました。天国を変えるコンテストの話は、どのようにして多くの文化に浸透したのでしょうか。

One of the most profound archetypes of the early cultures is also among the most enigmatic.
初期の文化の最も深遠な原型の1つは、最も謎めいたものの1つでもあります。

Every culture recalled the ancient combat between a great warrior and a monster whose attack threatened to destroy the world.
すべての文化は、偉大な戦士と、攻撃が世界を破壊する恐れのあるモンスターとの間の古代の戦闘を思い起こさせました。

Pictured above is the lion-headed beast Anzu remembered by the Sumerians, Babylonians, and Assyrians

- a fierce monster defeated (in various tales) by the Sumerian Ningirsu or the Babylonian Ninurta or Nergal.

The warrior confronting Anzu in the above picture is the god Ninurta, wielding in each hand a weapon identified as a "thunderbolt".
上の写真でアンズと対峙する戦士はニヌルタ神であり、両手に「落雷」と呼ばれる武器を振るう。

As for explanations, historians can only offer contradictory guesses.
説明に関しては、歴史家は矛盾した推測しか提供できません。

How did the story of a heaven-altering contest find its way into so many cultures?
天国を変えるコンテストの話は、どのようにして多くの文化に浸透したのでしょうか。

In the ritual of the Babylonian Akitu Festival, the enemy is the dragon Tiamat, subdued by the god Marduk.
バビロニアのアキツ祭の儀式では、敵はマルドゥク神に征服されたドラゴンのティアマトです。

For the Egyptians it was the dragon Apep, defeated by Ra or his agent Horus.
エジプト人にとって、それはラまたは彼の代理人ホルスによって敗北したドラゴン・アペプでした。

For the Greeks it was the fiery serpents Typhon or Python, vanquished respectively by Zeus and Apollo.
ギリシャ人にとって、それはゼウスとアポロによってそれぞれ打ち負かされた燃えるような蛇のテュポーンまたはパイソンでした。

Hindu accounts similarly recalled the attack of the sky-darkening serpent Vritra, felled by Indra.
ヒンズー教の記述も同様に、インドラによって倒された、空を暗くする蛇ヴリトラの攻撃を思い出しました。

But these are only a few of hundreds of such accounts preserved around the world.
しかし、これらは世界中で保存されているそのようなアカウント（記録）のほんの数百にすぎません。

The story typically begins with the monster's arrival, an event signifying universal catastrophe.
物語は通常、モンスターの到着、普遍的な大惨事を意味するイベントから始まります。

A legendary warrior sets out to engage the monster in direct combat.
伝説の戦士がモンスターを直接戦闘に参加させようと試みます。

The battle rages amid earthquake, fire, wind, and falling stone, and it appears that all will be lost.
地震、火事、風、石の落下の中で戦いは激しさを増し、すべてが失われるようです。

Then the hero's magical weapon, fashioned by gods or divine assistants, flies between the combatants, turning the tide of battle and vanquishing the monster.
次に、神や神の助手によって作られた主人公の魔法の武器が戦闘員の間を飛び、戦いの流れを変え、モンスターを打ち負かします。

From this primeval encounter, the warrior earned his title as "hero".
この原始的な出会いから、戦士は「ヒーロー」としての称号を獲得しました。

He defeated chaos and saved the world from catastrophe.
彼は混沌を打ち負かし、世界を大惨事から救った。

But how did the divine weapon accomplish this feat?
しかし、神の武器はどのようにしてこの偉業を成し遂げたのでしょうか？

The storytellers' own words and symbols, when traced to root meanings, make clear that the hero's weapon was no ordinary sword, arrow, or club.
語り部自身の言葉や記号は、根本的な意味にたどり着くと、主人公の武器が普通の剣、矢、またはクラブ（こん棒）ではなかったことを明らかにします。

It was a thunderbolt

- and not the familiar lightning of a regional storm, but a bolt of cosmic dimensions.

それは落雷でした
―そして、地域の嵐のなじみのある稲妻ではなく、宇宙の次元のボルト（電光噴出）。

Though this original identity may not be apparent in many of the later versions of the story, it can be established reliably through cross-cultural comparison, with close attention to the memory's more archaic forms.
この元のアイデンティティは、物語のその後のバージョンの多くでは明らかではないかもしれませんが、記憶のより古風な形式に細心の注意を払って、異文化間の比較を通じて確実に確立することができます。

When the great civilizations of the ancient world arose, the monster, the hero, and the cosmic thunderbolt already dominated human consciousness.
古代世界の偉大な文明が生まれたとき、怪物、英雄、そして宇宙の落雷はすでに人間の意識を支配していました。

For the proponents of the Electric Universe, the role of the thunderbolt in the more ancient accounts is a vital clue, one to which we shall return frequently in these pages.
電気的宇宙の支持者にとって、より古い記述における落雷の役割は重要な手がかりであり、これらのページで頻繁に戻ることになります。

Why does the divine thunderbolt not look like the lightning known to us today?
なぜ神の雷鳴は今日私たちに知られている稲妻のように見えないのですか？

As we intend to show, the unusual forms of this weapon can serve as a bridge between plasma science and historical inquiry.
私たちが示すつもりであるように、この兵器の珍しい形は、プラズマ科学と歴史的調査の間の架け橋として役立つことができます。

The forms of the divine thunderbolt were not accidental.
神聖な落雷の形は偶然ではありませんでした。

To an astonishing extent they mimic the configurations taken by intense electric discharge in the plasma laboratory.
驚くべき程に、それらはプラズマ実験室での激しい放電によってとられる構成を模倣します。

And now, thanks to modern telescopes, we see similar forms in remote space, a fact that can only reinforce the power of the ancient message.
そして今、現代の望遠鏡のおかげで、私たちは遠隔空間で同様の形を見ることができます、これは古代のメッセージの力を強化することしかできないという事実です。

What is the Electric Universe?
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/28/063546〉