[The Thunderbolts Project, Japan Division]公式ブログ Takaaki Fukatsu’s blog

[The Thunderbolts Project,Japan Division] エレクトリックユニバース  電気的宇宙論、プラズマ宇宙物理学、 電気的観察物理学、解説、翻訳、 深津 孝明

ザ・サンダーボルツ勝手連 [Mystery of the Cosmic Thunderbolt (3) コズミックサンダーボルトの謎(3)]

[Mystery of the Cosmic Thunderbolt (3) コズミックサンダーボルトの謎(3)]
f:id:TakaakiFukatsu:20210529043150p:plain
―――――――
Oct 08, 2004
神々の神聖な武器、「宇宙の雷電」が、後の時代の最も有名な英雄の剣、槍、矢、またはクラブ(こん棒)として渡されたときの、歴史的な進化をたどることは魅力的です。

もちろん、神話学者達は通常、アポロの矢、ペルセウスの剣、またはヘラクレスのクラブを本質的に電気的であるとは考えません。

この理由の1つは、サンダーボルトの初期の神々が何世紀にもわたって進化するにつれて、年代記録書記者達は徐々にそれらを人間の次元に縮小したことです。

戦いで落雷を振るった天の戦士は、後に「宇宙の特質」を失い、偉大な男、最高の英雄、部族や国の尊敬される祖先になりました。

そのような場合、魔法の武器の元のアイデンティティはすでに背景に滑り込んでいましたが、それが完全に隠されることはめったにありませんでした。

多くの場合、私たちが得るのは、原始秩序と混沌の初期の近東の物語で非常に鮮やかに描写されている宇宙ミサイルの影です。

より古語的な世界と後の時代の断片化され希薄化された神話との間の架け橋として、ギリシャの記述は象徴主義の進化を指し示す多くの手がかりを提供します。

ピシアンのアポロへのホメリック賛美歌は、年代記記録者がドラゴンタイフォンの形またはタイフォンの看護人として交互に識別した混沌とした蛇パイソンとの主人公の対立を説明しています。

ホメリックや他の記述は、アポロによって発射された無敵の「矢」に言及しており、モンスターを激しく震えさせ、血の激流の中でその命をあきらめさせます。

神話の説明の設定に関するあいまいさは、アポロのパイソンの敗北を描いた上記の2つの絵で強調されています。

ウジェーヌ・ドラクロワによる上の絵は、元の天体の文脈の多くのタッチを保存していますが、J。M。Wターナーによる下の絵は、その設定ではるかに地上的です。

アポロの「矢」は本当に宇宙の落雷を意味しましたか、初期の近東の説明で、矢の形をとった、この武器は?

ギリシャ神話と象徴主義の最も尊敬される専門家は、ギリシアの崇拝される神々が振るう矢や剣は、雷の言葉から切り離すことはできないことを私たちに保証しています。

ギリシャ語の keraunós(ケラウノス)、「サンダー ボルト」、ゼウスの武器に最も一般的に使用され、インド・ヨーロッパ祖語 *ker(カー) に由来すると言われ、つながりが一目瞭然です。

この同じ語源が、サンスクリット語のáru-(アルー), 'arrow'(アロー)「矢印」とゴシック様式の'sword'(スゥヲード)「剣」の背後にあるようです。

ゼウスの"eagle"(イーグル)「ワシ」の最もよく知られた表現(もちろん、ラテン木星のワシ(イーグル)のように)は、鳥の爪に保持された矢として神の稲妻を描いているため、これは私たちを驚かせることはありません
―米国の 1 ドル紙幣に描かれた(イーグル)鷲のシンボルとその稲妻の矢によって、現代までよく保存されている表現です。

アポロの剣(スゥヲード)についても同じ関連付けが当てはまります。

神の称号はchrysáoros(クリサオロス)またはchrysáor(クリサオール)で
―「黄金の剣」áor(オァ)の意味です。

著名な権威である W. H. ロッシャーによると、黄金の剣はギリシア象形文字であるサンダーボルトです。

実際、ゼウス自身は、最も有名な雷の使い手であり、Chrysaoreús(クリサオレウス) または Chrysaórios(クリサリオス) は、「彼の黄金の剣」でした。

同様に、詩人ピンダロスはゼウスについて「その槍は稲妻である」と述べ、アリストパネスは稲妻を「ゼウスの不滅の激しい槍」と呼んでいます。

詩人ノンノスの言葉では、ゼウスは「雷の槍を投げる方」です。

「(テュフォンとの戦いで)彼が振った槍は稲妻だった」

「戦いの時は、オリンパスの輝く槍「稲妻」を掲げてください」。

したがって、この質問は追求する価値があるため、次のようになります:
歴史家や神話学者は、この有名な英雄とその武器の正体を見落としているのでしょうか?


次も参照してください。

Mystery of the Cosmic Thunderbolt(1)
コズミックサンダーボルトの謎(1)
https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/28/090117

Mystery of the Cosmic Thunderbolt(2)
コズミックサンダーボルトの謎(2)
https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/28/095036

Mystery of the Cosmic Thunderbolt(3)
コズミックサンダーボルトの謎(3)
https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/29/043221

Mystery of the Cosmic Thunderbolt(4)
コズミックサンダーボルトの謎(4)
https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/29/110102

Mystery of the Cosmic Thunderbolt(5)
コズミックサンダーボルトの謎(5)
https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/29/153214

Mystery of the Cosmic Thunderbolt(6)
コズミックサンダーボルトの謎(6)
https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/29/155033

Mystery of the Cosmic Thunderbolt(7)
コズミックサンダーボルトの謎(7)

https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/29/180516

―――――――
Oct 08, 2004
It is fascinating to follow the historic evolution of the cosmic thunderbolt, as the divine weapon of the gods passed into the sword, spear, arrow, or club of the most famous heroes of later times.
神々の神聖な武器、「宇宙の雷電」が、後の時代の最も有名な英雄の剣、槍、矢、またはクラブ(こん棒)として渡されたときの、歴史的な進化をたどることは魅力的です。

Of course mythologists will not normally think of the arrow of Apollo, the sword of Perseus, or the club of Heracles as electric in nature.
もちろん、神話学者達は通常、アポロの矢、ペルセウスの剣、またはヘラクレスのクラブを本質的に電気的であるとは考えません。

One reason for this is that, as the early gods of the thunderbolt evolved over the centuries, the chroniclers gradually reduced them to human dimensions.
この理由の1つは、サンダーボルトの初期の神々が何世紀にもわたって進化するにつれて、年代記録書記者達は徐々にそれらを人間の次元に縮小したことです。

A celestial warrior bearing the thunderbolt in battle later lost his cosmic attributes to become a great man, the best of heroes, the esteemed ancestor of the tribe or nation telling the story.
戦いで落雷を振るった天の戦士は、後に「宇宙の特質」を失い、偉大な男、最高の英雄、部族や国の尊敬される祖先になりました。

In such cases the original identity of the magical weapon had already slipped into the background, though only rarely could it be hidden entirely.
そのような場合、魔法の武器の元のアイデンティティはすでに背景に滑り込んでいましたが、それが完全に隠されることはめったにありませんでした。

Often, what we get is just a shadow of the cosmic missile so vividly described in early Near Eastern narratives of primeval order and chaos.
多くの場合、私たちが得るのは、原始秩序と混沌の初期の近東の物語で非常に鮮やかに描写されている宇宙ミサイルの影です。

As a bridge between the more archaic world and the fragmented and diluted myths of later times, Greek accounts offer many clues pointing to the evolution of the symbolism.
より古語的な世界と後の時代の断片化され希薄化された神話との間の架け橋として、ギリシャの記述は象徴主義の進化を指し示す多くの手がかりを提供します。

The Homeric Hymn to Pythian Apollo describes the hero's confrontation with the chaos serpent Python, whom the chroniclers identified alternately as a form of the dragon Typhon or as the nurse of Typhon.
ピシアンのアポロへのホメリック賛美歌は、年代記記録者がドラゴンタイフォンの形またはタイフォンの看護人として交互に識別した混沌とした蛇パイソンとの主人公の対立を説明しています。

The Homeric and other accounts refer to the invincible "arrow" launched by Apollo, causing the monster to shudder violently and to give up its life in a torrent of blood.
ホメリックや他の記述は、アポロによって発射された無敵の「矢」に言及しており、モンスターを激しく震えさせ、血の激流の中でその命をあきらめさせます。

The ambiguity as to the setting of the mythic accounts is emphasized in the two paintings above, depicting Apollo's defeat of Python.
神話の説明の設定に関するあいまいさは、アポロのパイソンの敗北を描いた上記の2つの絵で強調されています。

The upper painting by Eugène Delacroix has preserved many touches of the original celestial context, while the lower by J. M. W, Turner is much more terrestrial in its setting.
ウジェーヌ・ドラクロワによる上の絵は、元の天体の文脈の多くのタッチを保存していますが、J。M。Wターナーによる下の絵は、その設定ではるかに地上的です。

Did the "arrow" of Apollo really mean the cosmic thunderbolt, the weapon that so often, in the earlier Near Eastern accounts, took the form of an arrow?
アポロの「矢」は本当に宇宙の落雷を意味しましたか、初期の近東の説明で、矢の形をとった、この武器は?

The most respected experts on Greek mythology and symbolism assure us that arrows or swords wielded by the revered gods of Greece cannot be separated from the language of the thunderbolt.
ギリシャ神話と象徴主義の最も尊敬される専門家は、ギリシアの崇拝される神々が振るう矢や剣は、雷の言葉から切り離すことはできないことを私たちに保証しています。

The connection is apparent in the Greek keraunós, "thunderbolt," most commonly used for Zeus' weapon and said to stem from a Proto-Indo-European root *ker.
ギリシャ語の keraunós(ケラウノス)、「サンダー ボルト」、ゼウスの武器に最も一般的に使用され、インド・ヨーロッパ祖語 *ker(カー) に由来すると言われ、つながりが一目瞭然です。

The same root appears to lie behind the Sanskrit _áru-, 'arrow' and the Gothic haírus, 'sword.'
この同じ語源が、サンスクリット語のáru-(アルー), 'arrow'(アロー)「矢印」とゴシック様式の'sword'(スゥヲード)「剣」の背後にあるようです。

This should not surprise us, since the most familiar representations of the "eagle" of Zeus (as, of course, the eagle of the Latin Jupiter) depict the god's lightning as arrows held in the talons of the bird

    • a representation well preserved into modern times by the symbol of the eagle and its lightning-arrows on the U.S. one dollar bill.

ゼウスの"eagle"(イーグル)「ワシ」の最もよく知られた表現(もちろん、ラテン木星のワシ(イーグル)のように)は、鳥の爪に保持された矢として神の稲妻を描いているため、これは私たちを驚かせることはありません
―米国の 1 ドル紙幣に描かれた(イーグル)鷲のシンボルとその稲妻の矢によって、現代までよく保存されている表現です。

The same association holds true for the sword of Apollo.
アポロの剣(スゥヲード)についても同じ関連付けが当てはまります。

The god's epithet was chrysáoros or chrysáor

    • meaning "of the Golden Sword" (áor).

神の称号はchrysáoros(クリサオロス)またはchrysáor(クリサオール)で
―「黄金の剣」áor(オァ)の意味です。

According to the distinguished authority, W. H. Roscher, the Golden Sword is a Greek hieroglyph for the thunderbolt.
著名な権威である W. H. ロッシャーによると、黄金の剣はギリシア象形文字であるサンダーボルトです。

Indeed Zeus himself, the most famous wielder of the thunderbolt, was Chrysaoreús or Chrysaórios, "He of the Golden Sword".
実際、ゼウス自身は、最も有名な雷の使い手であり、Chrysaoreús(クリサオレウス) または Chrysaórios(クリサリオス) は、「彼の黄金の剣」でした。

In much the same way, the poet Pindar speaks of Zeus "whose spear is lightning", while Aristophanes invokes lighting as "the immortal fiery spear of Zeus".
同様に、詩人ピンダロスはゼウスについて「その槍は稲妻である」と述べ、アリストパネスは稲妻を「ゼウスの不滅の激しい槍」と呼んでいます。

In the words of the poet Nonnus, Zeus is "the javelin-thrower of the thunderbolt".
詩人ノンノスの言葉では、ゼウスは「雷の槍を投げる方」です。

"The spear he shook [in the battle with Typhon] was lightning."
「(テュフォンとの戦いで)彼が振った槍は稲妻だった」

"Do thou in battle lift thy lightning-flash, Olympus' luminous spear".
「戦いの時は、オリンパスの輝く槍「稲妻」を掲げてください」。

The question is worth pursuing, therefore:
have historians and mythologists missed the true identity of the far-famed hero and his weapon?
したがって、この質問は追求する価値があるため、次のようになります:
歴史家や神話学者は、この有名な英雄とその武器の正体を見落としているのでしょうか?

See also:
次も参照してください。
Mystery of the Cosmic Thunderbolt(1)
コズミックサンダーボルトの謎(1)
https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/28/090117

Mystery of the Cosmic Thunderbolt(2)
コズミックサンダーボルトの謎(2)
https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/28/095036

Mystery of the Cosmic Thunderbolt(3)
コズミックサンダーボルトの謎(3)
https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/29/043221

Mystery of the Cosmic Thunderbolt(4)
コズミックサンダーボルトの謎(4)
https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/29/110102

Mystery of the Cosmic Thunderbolt(5)
コズミックサンダーボルトの謎(5)
https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/29/153214

Mystery of the Cosmic Thunderbolt(6)
コズミックサンダーボルトの謎(6)
https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/29/155033

Mystery of the Cosmic Thunderbolt(7)
コズミックサンダーボルトの謎(7)

https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/29/180516