［Titan's Glass Lakes タイタンのグラスレイクス（ガラスの湖）］
タイタンの北極地域からの鏡面反射。
―――――――――
Dec 28, 2009
タイタンの表面には液体炭化水素のプールが存在すると言われています。
2009年7月8日、カッシーニ-エクイノックス宇宙船はタイタンからの反射光の閃光を検出しました。
ミッションチームは打ち上げ前からしばらくの間タイタンのメタン湖について推測しており、カッシーニの初期の画像はその表面に液体の広がりを示しているようだったので、最新の画像はその推測を「確認」したと言われています。
〈https://solarsystem.nasa.gov/news/10066/titan-flyby-july-31-2008/〉
ホイヘンスプローブがこの極寒の月衛星に着陸することに成功したのは2005年1月でした。
〈https://solarsystem.nasa.gov/news/11577/cassini-significant-events-011305-011905/〉
ミッションスペシャリストは、以前に319キログラムのカプセルの底にセンサーを設置していたため、着陸帯の構成を示すことができました。
打ち上げ前に、センサーは液体や氷などのさまざまな物質に沈められ、それらの結果がソフトウェアにプログラムされました。
物質の1つは砂でした。
この巨大な月衛星の表面から送信された画像は、湿った砂の一貫性のある岩の多い風景を明らかにしました。
〈https://nssdc.gsfc.nasa.gov/planetary/titan/huygens_titan_04.jpg〉
地平線に伸びる小さな小石のフィールド。
〈https://nssdc.gsfc.nasa.gov/planetary/titan/huygens_titan_05.jpg〉
分光分析により、「岩」は水氷でできていることがわかりました。
摂氏-179度の温度で、氷が岩のように見えることは簡単に理解できます。
ホイヘンスが検出しなかったのは、あらゆる種類の液体でした。
雲からメタン滴が落ちていませんでした。
実際、いかなる種類の降水もありませんでした、そして、メタンのプールはその視野内に見えませんでした。
代わりに、軌道画像は、砂丘が平行な列で地形を横切って数メートルの高さで行進する乾燥した表面を確認しました。
〈https://pirlwww.lpl.arizona.edu/~perry/RADAR/〉
ページ上部の画像では、カッシーニ-分点オービターは、タイタンの北極地域の40万平方キロメートル以上をカバーするクラーケン海（「モンスターオーシャン」）として知られる地域からの赤外線反射を検出しました。
クラーケン海は本当に地球のスペリオル湖よりも大きな湖ですか？
カッシーニはまた、クラーケン海を含むいくつかの推定メタン湖に流れ込んでいるように見える「川床」の画像を返しました。
前の写真で述べたように、タイタンの湖は私たち自身の月の「マリア」に似ています。
さらに、タイタンのすべてのブラキテッド（枝を渡る）チャンネルは乾燥しています；
それらはすべて暗くて平らな床を持っており、液体が流れている形跡はありません。
タイタンのクラーケン海はスペリオル湖よりも晴れの海に似ているという観察結果と相まって、月と同じリルがタイタンに存在します。
〈https://wms.lroc.asu.edu/apollo/view?image_id=AS15-M-0394〉
月についての以前の「今日の写真」の記事では、「しなやかなリル」は、膨大な割合のプラズマ放電によって残された傷跡として識別されていました。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/08/19/140030〉
ガスの巨大惑星を除いて、太陽系の実質的にすべての天体は、そのようなリル構造を示します。
氷の月衛星エウロパ、インフェルノ（灼熱地獄）のような月衛星イオ、最も遠い惑星の月衛星トリトン、水星、金星、火星、地球
—例外なく、私たちの機器が見えるところには、急な壁、曲がりくねった、平らな床の峡谷の形成があります。
エレクトリック・ユニバースの提唱者であるウォル・ソーンヒルは、カッシーニの画像は、
「...表面のアーク加工の典型です。
それらを、木星の月衛星イオのスカラップ状の傷跡と、その結果生じる平らで溶けた床のくぼみと直接比較します。
そのようなフロアは、暗いレーダーリターンを与えることが期待されます。」
「湖」が極地の広大な砂丘地帯にも近いという事実は、過去のある時期に電気的な起源を示唆しています。
それらが見つかるのはタイタンの南と北の高緯度です。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA11146.jpg〉
電気的活動が他の岩体の表面を刻んでいることが示されているのに、なぜそれがタイタンでも働いていることに気付くのは驚きになるのでしょうか？
カッシーニによって見られた赤外光が、惑星間プラズマ放電によって残された硬いガラス化された地殻によって反射されたということは明らかな確率です。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
―――――――――
Dec 28, 2009
Pools of liquid hydrocarbons are said to exist on the surface of Titan.
タイタンの表面には液体炭化水素のプールが存在すると言われています。
On July 8, 2009, the Cassini-Equinox spacecraft detected a flash of reflected light from Titan.
2009年7月8日、カッシーニ-エクイノックス宇宙船はタイタンからの反射光の閃光を検出しました。
Since the mission team had been speculating about methane lakes on Titan for some time before launch, and since early images from Cassini seemed to show expanses of liquid on its surface, the latest images are said to "confirm" that speculation.
ミッションチームは打ち上げ前からしばらくの間タイタンのメタン湖について推測しており、カッシーニの初期の画像はその表面に液体の広がりを示しているようだったので、最新の画像はその推測を「確認」したと言われています。
〈https://solarsystem.nasa.gov/news/10066/titan-flyby-july-31-2008/〉
It was in January of 2005 that the Huygens probe successfully landed on the frigid moon.
ホイヘンスプローブがこの極寒の月衛星に着陸することに成功したのは2005年1月でした。
〈https://solarsystem.nasa.gov/news/11577/cassini-significant-events-011305-011905/〉
Mission specialists had previously setup a sensor on the bottom of the 319 kilogram capsule, so that when it touched down an indication of the landing zone's composition could be established.
ミッションスペシャリストは、以前に319キログラムのカプセルの底にセンサーを設置していたため、着陸帯の構成を示すことができました。
Prior to launch, the sensor was plunged into a variety of substances, including liquids and ices, and those results were then programmed into the software.
打ち上げ前に、センサーは液体や氷などのさまざまな物質に沈められ、それらの結果がソフトウェアにプログラムされました。
One of the substances was sand.
物質の1つは砂でした。
Images transmitted from the giant moon's surface revealed a rocky landscape with the consistency of damp sand.
この巨大な月衛星の表面から送信された画像は、湿った砂の一貫性のある岩の多い風景を明らかにしました。
〈https://nssdc.gsfc.nasa.gov/planetary/titan/huygens_titan_04.jpg〉
A field of small pebbles extended to the horizon.
地平線に伸びる小さな小石のフィールド。
〈https://nssdc.gsfc.nasa.gov/planetary/titan/huygens_titan_05.jpg〉
Spectrographic analysis established that the "rocks" are made of water ice.
分光分析により、「岩」は水氷でできていることがわかりました。
It is easy to understand how ice can appear to be like rock when it is at a temperature of - 179 Celsius.
摂氏-179度の温度で、氷が岩のように見えることは簡単に理解できます。
What Huygens did not detect was liquids of any kind.
ホイヘンスが検出しなかったのは、あらゆる種類の液体でした。
No methane droplets were falling from the clouds.
雲からメタン滴が落ちていませんでした。
In fact, there was no precipitation of any kind, and no pools of methane were visible within its field of view.
実際、いかなる種類の降水もありませんでした、そして、メタンのプールはその視野内に見えませんでした。
Instead, orbital images confirmed a dry surface where dunes several meters high march across the terrain in parallel rows.
代わりに、軌道画像は、砂丘が平行な列で地形を横切って数メートルの高さで行進する乾燥した表面を確認しました。
〈https://pirlwww.lpl.arizona.edu/~perry/RADAR/〉
In the image at the top of the page, the Cassini-Equinox orbiter detected an infrared reflection from an area known as Kraken Mare ("Monster Ocean") that covers more than 400,000 square kilometers in Titan's north polar region.
ページ上部の画像では、カッシーニ-分点オービターは、タイタンの北極地域の40万平方キロメートル以上をカバーするクラーケン海（「モンスターオーシャン」）として知られる地域からの赤外線反射を検出しました。
Is Kraken Mare really a lake larger than Earth's Lake Superior?
クラーケン海は本当に地球のスペリオル湖よりも大きな湖ですか？
Cassini has also returned images of “riverbeds” that seem to flow into several of the presumed methane lakes, including Kraken Mare.
カッシーニはまた、クラーケン海を含むいくつかの推定メタン湖に流れ込んでいるように見える「川床」の画像を返しました。
As was noted in a previous Picture of the Day, the lakes on Titan are similar to the “maria” of our own Moon.
前の写真で述べたように、タイタンの湖は私たち自身の月の「マリア」に似ています。
Moreover, every brachiated channel on Titan is dry; they all have dark, flat floors, with no evidence of flowing liquids.
さらに、タイタンのすべてのブラキテッド（枝を渡る）チャンネルは乾燥しています。 それらはすべて暗くて平らな床を持っており、液体が流れている形跡はありません。
Coupled with the observation that Titan's Kraken Mare resembles Mare Serenitatis more than it does Lake Superior, the same rilles are present on Titan as on the Moon.
タイタンのクラーケン海はスペリオル湖よりも晴れの海に似ているという観察結果と相まって、月と同じリルがタイタンに存在します。
〈https://wms.lroc.asu.edu/apollo/view?image_id=AS15-M-0394〉
In previous Picture of the Day articles about the Moon, "sinuous rilles" were identified as the scars left by plasma discharges of immense proportions.
月についての以前の「今日の写真」の記事では、「しなやかなリル」は、膨大な割合のプラズマ放電によって残された傷跡として識別されていました。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/08/19/140030〉
Practically every body in the Solar System, other than the gas giant planets, exhibit such rille structures.
ガスの巨大惑星を除いて、太陽系の実質的にすべての天体は、そのようなリル構造を示します。
The ice moon Europa, the inferno-like moon Io, the most remote planetary moon Triton, Mercury, Venus, Mars, Earth
—without exception there are steep-walled, meandering, flat-floored canyon formations everywhere our instruments look.
氷の月衛星エウロパ、インフェルノ（灼熱地獄）のような月衛星イオ、最も遠い惑星の月衛星トリトン、水星、金星、火星、地球
—例外なく、私たちの機器が見えるところには、急な壁、曲がりくねった、平らな床の峡谷の形成があります。
Electric Universe advocate Wal Thornhill observed that the images from Cassini are
"...typical of arc machining of the surface.
エレクトリック・ユニバースの提唱者であるウォル・ソーンヒルは、カッシーニの画像は、
「...表面のアーク加工の典型です。
I would compare them directly to the scalloped scarring on Jupiter’s moon Io and the flat, melted floor depressions that result.
それらを、木星の月衛星イオのスカラップ状の傷跡と、その結果生じる平らで溶けた床のくぼみと直接比較します。
Such floors would be expected to give a dark radar return.”
そのようなフロアは、暗いレーダーリターンを与えることが期待されます。」
The fact that the "lakes" are also close by the vast dune fields in the polar regions suggests an electrical origin sometime in the past.
「湖」が極地の広大な砂丘地帯にも近いという事実は、過去のある時期に電気的な起源を示唆しています。
It is in the southern and northern latitudes of Titan that they are found.
それらが見つかるのはタイタンの南と北の高緯度です。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA11146.jpg〉
Since electrical activity has been shown to have carved the surface of other rocky bodies, why would it come as a surprise to find that it has also been at work on Titan?
電気的活動が他の岩体の表面を刻んでいることが示されているのに、なぜそれがタイタンでも働いていることに気付くのは驚きになるのでしょうか？
It is a distinct probability that the infrared light seen by Cassini was reflected by the hard, glassified crust left by an interplanetary plasma discharge.
カッシーニによって見られた赤外光が、惑星間プラズマ放電によって残された硬いガラス化された地殻によって反射されたということは明らかな確率です。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
