［Cassini-Solstice Titan Flyby カッシーニ-ソルスティス・タイタン・フライバイ］
Stephen Smith September 27, 2011 - 22:14Picture of the Day
Titan bisected by Saturn's rings.
土星の環で二等分されたタイタン。
―――――――
Sep 28, 2011
タイタンとの最近の接近遭遇は、もやに覆われた月衛星のより多くの表面異常を明らかにしました。
1997年10月15日、NASAは、タイタンIV-ケンタウロス・ロケットの上にカッシーニ-ホイヘンス宇宙船を打ち上げました。
〈https://sci.esa.int/web/cassini-huygens/-/32711-launch-of-cassini-huygens〉
6トンのペイロード（貨物）は、これまでに展開された最大の深宇宙ミッションであり、土星への7年間の旅を必要としました。
金星、地球、木星からの重力アシストが必要でした、カッシーニは土星への直線ルートの為に十分な燃料を運ぶことができなかったからです。
カッシーニ-ホイヘンスは2004年6月30日に土星の周りの軌道に入った。
それ以来、その名前は2回変更されています。
カッシーニエクイノックスミッションは、2008年7月1日に始まった2年間の延長でした、2004年7月1日から2008年6月30日まで続いた主要ミッションの完了後。
その後、その名前は、2017年5月に行われる土星の夏至にちなんで名付けられたカッシーニ-ソルスティス（至点）・ミッションに変更されました。
2011年9月12日、カッシーニは、巨大な月の雲頂から5800 km以内に到達し、タイタンのフライバイ番号78を完了しました。
タイタンは長い間、惑星科学者達にとって謎でした。
おそらく最も厄介な発見は、メタンガスがタイタンの低重力環境から絶えず逃げていることです。
日光はまた、上層大気でメタン分子を解離し、それらを炭素と水素の成分に戻します。
コンセンサス理論では、タイタンの年齢は数十億年であると提案されているので、その密集した大気は、これらの数え切れないほどの時代にどのように生き残ったのでしょうか。
NASAは、タイタンの大気の多くが太陽光によって破壊されて宇宙に漏れ出すため、タイタンの大気は何らかの形で絶えず補充されていると主張しています。
太陽系の形成に関する現在の理論は、タイタンが何十億年も前のものであることを示唆しています。
こんなに速い速度で多くの損失があったのでは、タイタンの大気はずっと前に蒸発していたはずです。
天体物理学者達は、雲量の下にある液体メタンの海を補充源として想像することしかできません。
ホイヘンスの着陸船が平らで岩だらけの平原に着陸したとき、タイタンが炭化水素で「濡れている」という考えは深刻な打撃を受けました。
〈〉
〈〉
空からメタンが降ったり、メタンの水たまりが見えたりすることはありませんでした。
むしろ、軌道から送られた画像と一致して、「砂丘」で覆われた広大な乾燥した領域が見られました。
長年の分析に基づいて、電気的宇宙の支持者達は、太陽系がかつては最近、帯電した天体間の壊滅的な遭遇の場面であったと考えています。
電気アーク放電を伴うプラズマの巨大な雲は、惑星と月衛星の軌道配置を混乱させ、新しい天体達を追加しました。
タイタンのような大きな天体達から、土星の環を構成する小さな粒子に至るまで、最近出現した可能性があります。
タイタンが土星の60の月衛星と数えている家族に新たに加わった場合、その密集した大気は補充を前提とせず、若さを前提としています。
タイタンは古代の大気を失っていません、その大気は新しいです。
電気的宇宙仮説は、宇宙探査機と望遠鏡からのデータが挿入されると、より完全な絵を描きます。
時間的要素が関係しているため、主流の研究者にとって実行可能なモデルとは見なされていません。
その反対派達は、太陽系が数十億年前の形成以来と同じであると推測しています。
惑星と月衛星が変更されたり、生まれたりするための10、000年の期間は、コンセンサスの意見を冒涜します。
しかしながら、パラダイムの変化の時が来たとき、変化は避けられません。
電気的宇宙パラダイムへの関心と順守の高まりは、人間の思考への変化が間もなく来ることを意味します。
スティーブン・スミス
―――――――
Sep 28, 2011
A recent close encounter with Titan uncovered more surface anomalies on the haze-shrouded moon.
タイタンとの最近の接近遭遇は、もやに覆われた月衛星のより多くの表面異常を明らかにしました。
On October 15, 1997 NASA launched the Cassini-Huygens spacecraft atop a Titan IV-Centaur rocket.
1997年10月15日、NASAは、タイタンIV-ケンタウロス・ロケットの上にカッシーニ-ホイヘンス宇宙船を打ち上げました。
〈https://sci.esa.int/web/cassini-huygens/-/32711-launch-of-cassini-huygens〉
The six ton payload was the largest deep space mission ever deployed, requiring a seven year journey to Saturn.
6トンのペイロード（貨物）は、これまでに展開された最大の深宇宙ミッションであり、土星への7年間の旅を必要としました。
Gravitational assists from Venus, Earth, and Jupiter were needed because Cassini could not carry enough fuel for a straight route to Saturn.
金星、地球、木星からの重力アシストが必要でした、カッシーニは土星への直線ルートの為に十分な燃料を運ぶことができなかったからです。
Cassini-Huygens entered orbit around Saturn on June 30, 2004.
カッシーニ-ホイヘンスは2004年6月30日に土星の周りの軌道に入った。
Its name has been changed twice since then.
それ以来、その名前は2回変更されています。
The Cassini Equinox Mission was a two-year extension which began on July 1, 2008, following the completion of its Prime Mission that lasted from July 1, 2004 to June 30, 2008.
カッシーニエクイノックスミッションは、2008年7月1日に始まった2年間の延長でした、2004年7月1日から2008年6月30日まで続いた主要ミッションの完了後。
Subsequently, its name was changed to the Cassini-Solstice Mission, named for the summer solstice on Saturn that will take place in May 2017.
その後、その名前は、2017年5月に行われる土星の夏至にちなんで名付けられたカッシーニ-ソルスティス（至点）・ミッションに変更されました。
On September 12, 2011 Cassini completed close flyby number 78 of Titan, coming within 5800 kilometers of the giant moon’s cloud tops.
2011年9月12日、カッシーニは、巨大な月の雲頂から5800 km以内に到達し、タイタンのフライバイ番号78を完了しました。
Titan has long been a mystery to planetary scientists.
タイタンは長い間、惑星科学者達にとって謎でした。
Perhaps the most perplexing find is that methane gas continuously escapes from Titan’s low-gravity environment.
おそらく最も厄介な発見は、メタンガスがタイタンの低重力環境から絶えず逃げていることです。
Sunlight is also dissociating methane molecules in its upper atmosphere, changing them back into their carbon and hydrogen constituents.
日光はまた、上層大気でメタン分子を解離し、それらを炭素と水素の成分に戻します。
Since consensus theories propose Titan’s age to be in the billions of years, how has its dense atmosphere survived for those countless eons?
コンセンサス理論では、タイタンの年齢は数十億年であると提案されているので、その密集した大気は、これらの数え切れないほどの時代にどのように生き残ったのでしょうか。
NASA insists that Titan’s atmosphere is somehow constantly replenished, because so much of it is destroyed by sunlight and leaks away to space.
NASAは、タイタンの大気の多くが太陽光によって破壊されて宇宙に漏れ出すため、タイタンの大気は何らかの形で絶えず補充されていると主張しています。
Current theories about the formation of the Solar System imply that Titan is old, billions of years old.
太陽系の形成に関する現在の理論は、タイタンが何十億年も前のものであることを示唆しています。
With so much loss at such a rapid rate, Titan’s atmosphere should have evaporated a long time ago.
こんなに速い速度で多くの損失があったのでは、タイタンの大気はずっと前に蒸発していたはずです。
Astrophysicists can only imagine oceans of liquid methane beneath the cloud cover as a source of replenishment.
天体物理学者達は、雲量の下にある液体メタンの海を補充源として想像することしかできません。
When the Huygens lander touched down on a flat, rocky plain, the idea that Titan is “wet” with hydrocarbons suffered a serious blow.
ホイヘンスの着陸船が平らで岩だらけの平原に着陸したとき、タイタンが炭化水素で「濡れている」という考えは深刻な打撃を受けました。
〈〉
〈〉
No methane was falling from the sky and no methane puddles were visible.
空からメタンが降ったり、メタンの水たまりが見えたりすることはありませんでした。
Rather, in keeping with images sent from orbit, a vast dry area covered with “sand dunes” was seen.
むしろ、軌道から送られた画像と一致して、「砂丘」で覆われた広大な乾燥した領域が見られました。
Based on years of analysis, Electric Universe advocates think that the Solar System was once the scene of devastating encounters between charged bodies in the recent past.
長年の分析に基づいて、電気的宇宙の支持者達は、太陽系がかつては最近、帯電した天体間の壊滅的な遭遇の場面であったと考えています。
Giant clouds of plasma rife with electric arc discharges disrupted the orbital arrangement of planets and moons, as well as adding new objects.
電気アーク放電を伴うプラズマの巨大な雲は、惑星と月衛星の軌道配置を混乱させ、新しい天体達を追加しました。
Large bodies like Titan all the way down to the small particles that make up Saturn’s rings might have recently come into existence.
タイタンのような大きな天体達から、土星の環を構成する小さな粒子に至るまで、最近出現した可能性があります。
If Titan is a new addition to Saturn’s family of 60 moons and counting, then its dense atmosphere does not presuppose replenishment, but juvenescence.
タイタンが土星の60の月衛星と数えている家族に新たに加わった場合、その密集した大気は補充を前提とせず、若さを前提としています。
Titan is not losing an ancient atmosphere, its atmosphere is new.
タイタンは古代の大気を失っていません、その大気は新しいです。
The Electric Universe hypothesis paints a more complete picture when data from space probes and telescopes are inserted.
電気的宇宙仮説は、宇宙探査機と望遠鏡からのデータが挿入されると、より完全な絵を描きます。
It is not considered a viable model to mainstream researchers because of the time element involved.
時間的要素が関係しているため、主流の研究者にとって実行可能なモデルとは見なされていません。
Its opponents presume that the Solar System is the same as it was since its formation billions of years ago.
その反対派達は、太陽系が数十億年前の形成以来と同じであると推測しています。
A 10,000 year time span for planets and moons to be altered or begotten is blasphemous to the consensus opinion.
惑星と月衛星が変更されたり、生まれたりするための10、000年の期間は、コンセンサスの意見を冒涜します。
However, when the time for change in a paradigm arrives, change is inevitable.
しかしながら、パラダイムの変化の時が来たとき、変化は避けられません。
The growing interest and adherence to the Electric Universe paradigm means that changes to human thought are coming soon.
電気的宇宙パラダイムへの関心と順守の高まりは、人間の思考への変化が間もなく来ることを意味します。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
