［Comet Holmes 17P Startles Astronomers ホームズ彗星17Pは天文学者達を驚愕させる］
Trajectory of Holmes 17P in the constellation, Perseus.
ペルセウス座のホームズ彗星17Pの軌道。
――――――――
Oct 31, 2007
ホームズ彗星17Pの最近の百万倍の明るさは、従来の彗星理論に別のへこみをもたらしました。 「汚れた雪だま」の仮説は、電気的活動を優先して破棄する必要がありませんか？
天文学者達は最近、ペルセウス座を通過するときに小さな彗星が予想外に明るくなることを発表しました。
〈https://skyandtelescope.org/observing/home/10775326.html〉
ホームズ彗星17Pと呼ばれるこの彗星は、2007年10月24日に大規模なエネルギー爆発を開始しました。
当時、オブザーバーは、「明白な理由もなく」光度が増加し始めたと報告しました。
全体として、17等から約2.5等級まで徐々に明るくなり、肉眼で見えるようになりました。
エドウィン・ホームズは、アンドロメダ銀河を観測していたときに、1892年11月6日に彼の名前が付けられた彗星を発見しました。
ホームズがそれがおよそ5等または6等級であると報告したので、彗星はその時間の間に明らかに同様の輝きの増加を経験していました。
物語のいくつかのハイライトを提供する歴史的な物語は、彗星が周期的であり、6.9年ごとに太陽を周回し、火星と木星の間にとどまっていることを示しています。
〈http://www.cometography.com/pcomets/017p.html〉
1976年のウェスト彗星の分裂についての以前のサンダーボルトの「今日の写真」の記事で、私たちは、彗星が太陽から最も遠い距離に近づくと、分裂したり、異常な表示を受けたりする傾向があることを指摘しました。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/08/07/094349〉
重力のみに基づく太陽系の従来の理論は、太陽に接近したときにのみ破壊を予期しているため、ウェスト彗星の活動は驚きでした。
リニア彗星は、2000年7月に実際に爆発したときに別の謎を定義しました。
その断片化について最も奇妙なことは、それが近日点通過中に通過したときではなく、太陽から1億キロメートル以上の距離で発生したことでした。
観測の問題として、彗星の混乱の大部分は、それらが太陽から遠く離れているときに起こります。
もう1つの直感に反する反射は、いわゆる「サングレイザー」彗星が、場合によっては太陽の表面から50,000km以内に接近しても壊れないということです。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/04/09/095220〉
大きな彗星ヘールボップ彗星もまた、この標準的な彗星活動の理論に従いませんでした。
遭遇から4年後、木星の軌道を過ぎた地域で、彗星はイオンの尾、宇宙に噴出する明るい物質のいくつかのジェット、そして輝くコマを示しました。
「ダーティスノーボール（汚れた雪玉）」理論は、太陽エネルギー放出が非常に弱くて氷が溶けない距離でのそのような活動を説明することはできません。
太陽熱がそのような距離での彗星の放出の原因であるならば、木星のすべての凍った月衛星は砂漠のように乾燥していて、それらがそうであるはずの、氷の天体よりも私たち自身の月のように見えるでしょう。
太陽の暖かさがヘールボップ彗星の表現の推進力ではない場合、それが遠く離れているときに超音速の塵や氷の爆発にエネルギーを提供するのは何ですか？
彗星は、ほとんどの時間を電荷密度の低い太陽から遠く離れて過ごします。
彗星はゆっくりと動くので、それらの電荷は弱い放射状の太陽の場と平衡に達します。
しかし、それらが太陽に近づくにつれて、それらの原子核は、電荷密度が増加し、電束が変化する領域に加速します。
それらの極性と電荷特性は、増加する太陽力に応答するため、それらの周囲にコマ（電荷シース）が形成されます。
放電ジェットは、木星の月衛星であるイオのプルームのように、フレアアップして表面を横切って移動します。
電荷の不均衡が大きくなりすぎると、核は過充電されたコンデンサのように爆発し、破片に砕けたり、永久に消えたりする可能性があります。
By Stephen Smith
スティーブン・スミス
――――――――
Oct 31, 2007
The recent million-fold brightening of Holmes 17P has put another dent in conventional comet theory. Should the "dirty snowball" hypothesis be discarded in favor of electrical activity?
ホームズ彗星17Pの最近の百万倍の明るさは、従来の彗星理論に別のへこみをもたらしました。 「汚れた雪だま」の仮説は、電気的活動を優先して破棄する必要がありませんか？
Astronomers recently announced the unexpected brightening of a small comet as it passed through the constellation Perseus.
天文学者達は最近、ペルセウス座を通過するときに小さな彗星が予想外に明るくなることを発表しました。
〈https://skyandtelescope.org/observing/home/10775326.html〉
Called Holmes 17P, the comet began a significant energetic outburst on October 24, 2007.
ホームズ彗星17Pと呼ばれるこの彗星は、2007年10月24日に大規模なエネルギー爆発を開始しました。
At that time, observers reported that it had begun to increase in luminosity "for no apparent reason."
当時、オブザーバーは、「明白な理由もなく」光度が増加し始めたと報告しました。
Overall, it gradually brightened from 17th magnitude to about 2.5, bringing it into naked-eye visibility.
全体として、17等から約2.5等級まで徐々に明るくなり、肉眼で見えるようになりました。
Edwin Holmes discovered the comet that bears his name on November 6, 1892, as he was observing the Andromeda galaxy.
エドウィン・ホームズは、アンドロメダ銀河を観測していたときに、1892年11月6日に彼の名前が付けられた彗星を発見しました。
The comet was apparently experiencing a similar increase in brilliance during that time, since Holmes reported it to be of approximately 5th or 6th magnitude.
ホームズがそれがおよそ5等または6等級であると報告したので、彗星はその時間の間に明らかに同様の輝きの増加を経験していました。
A historical narrative providing several highlights in the story notes that the comet is periodic, orbiting the sun every 6.9 years and staying between Mars and Jupiter.
物語のいくつかのハイライトを提供する歴史的な物語は、彗星が周期的であり、6.9年ごとに太陽を周回し、火星と木星の間にとどまっていることを示しています。
〈http://www.cometography.com/pcomets/017p.html〉
In a previous Thunderbolts Picture of the Day article about the fissioning of Comet West in 1976, we noted that comets tend to split or to undergo anomalous displays when they are approaching their farthest distance from the sun.
1976年のウェスト彗星の分裂についての以前のサンダーボルトの「今日の写真」の記事で、私たちは、彗星が太陽から最も遠い距離に近づくと、分裂したり、異常な表示を受けたりする傾向があることを指摘しました。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/08/07/094349〉
Because conventional theories of the solar system based exclusively on gravity expect disruptions only at close approaches to the sun, the activity of comet West was a surprise.
重力のみに基づく太陽系の従来の理論は、太陽に接近したときにのみ破壊を予期しているため、ウェスト彗星の活動は驚きでした。
Comet Linear defined another mystery in July of 2000 when it actually blew apart.
リニア彗星は、2000年7月に実際に爆発したときに別の謎を定義しました。
The strangest thing about its fragmentation was that it occurred at a distance of over 100 million kilometers from the sun and not when it passed by during perihelion.
その断片化について最も奇妙なことは、それが近日点通過中に通過したときではなく、太陽から1億キロメートル以上の距離で発生したことでした。
As a matter of observation, the majority of cometary disruptions take place when they are far from the sun.
観測の問題として、彗星の混乱の大部分は、それらが太陽から遠く離れているときに起こります。
Another counter-intuitive reflection is that so-called "sun-grazer" comets do not break apart despite approaching to within 50,000 kilometers of the sun's surface in some cases.
もう1つの直感に反する反射は、いわゆる「サングレイザー」彗星が、場合によっては太陽の表面から50,000km以内に接近しても壊れないということです。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/04/09/095220〉
The large comet Hale-Bopp, also did not obey the standard theory of cometary activity.
大きな彗星ヘールボップ彗星もまた、この標準的な彗星活動の理論に従いませんでした。
Four years after its encounter, in a region past Jupiter's orbit, the comet displayed an ion tail, several jets of bright material spewing into space and a glowing coma.
遭遇から4年後、木星の軌道を過ぎた地域で、彗星はイオンの尾、宇宙に噴出する明るい物質のいくつかのジェット、そして輝くコマを示しました。
The "dirty snowball" theory cannot account for such activity at distances where solar energy emissions are so weak that ice will not melt.
「ダーティスノーボール（汚れた雪玉）」理論は、太陽エネルギー放出が非常に弱くて氷が溶けない距離でのそのような活動を説明することはできません。
If solar heating were responsible for cometary discharges at such distances, then all the frozen moons of Jupiter would be as dry as deserts and would look more like our own moon than the icy bodies that they are.
太陽熱がそのような距離での彗星の放出の原因であるならば、木星のすべての凍った月衛星は砂漠のように乾燥していて、それらがそうであるはずの、氷の天体よりも私たち自身の月のように見えるでしょう。
If the sun's warmth is not the impetus for Hale-Bopp's display, then what is it that provides the energy for supersonic blasts of dust and ice when it is so far away?
太陽の暖かさがヘールボップ彗星の表現の推進力ではない場合、それが遠く離れているときに超音速の塵や氷の爆発にエネルギーを提供するのは何ですか？
Comets spend most of their time far from the sun where the charge density is low.
彗星は、ほとんどの時間を電荷密度の低い太陽から遠く離れて過ごします。
Because comets move slowly, their electric charges reach equilibrium with the weak, radial solar field.
彗星はゆっくりと動くので、それらの電荷は弱い放射状の太陽の場と平衡に達します。
As they get closer to the sun, however, their nuclei speed into regions of increasing charge density and varying electrical flux.
しかし、それらが太陽に近づくにつれて、それらの原子核は、電荷密度が増加し、電束が変化する領域に加速します。
Their polarity and charge characteristics respond to the increasing solar forces, so a coma (charge sheath) forms around them.
それらの極性と電荷特性は、増加する太陽力に応答するため、それらの周囲にコマ（電荷シース）が形成されます。
Discharge jets flare up and move across the surface very much like the plumes of Jupiter's moon, Io.
放電ジェットは、木星の月衛星であるイオのプルームのように、フレアアップして表面を横切って移動します。
If the charge imbalance becomes too great, the nuclei may explode like an over-charged capacitor, breaking into fragments or vanishing forever.
電荷の不均衡が大きくなりすぎると、核は過充電されたコンデンサのように爆発し、破片に砕けたり、永久に消えたりする可能性があります。
By Stephen Smith
スティーブン・スミス
