［Doomsday Delayed 「終末の日」は延期されました］
Stephen Smith September 25, 2011 - 21:16Picture of the Day
Latest image from the SOHO satellite. No sign of Comet Elenin.
SOHO衛星からの最新画像。 エレーニン彗星の兆候はありません。
―――――――
Sep 26, 2011
エレーニン彗星は、恐怖の魔術師やメディアの誇大宣伝にもかかわらず、姿を消しました。
レオニード・エレーニンは、2010年12月10日にC / 2010 X1（後に彼にちなんで名付けられました）を発見しました。
彗星は2011年9月11日に近日点に到達しましたが、太陽の電磁界との遭遇を生き延びたようには見えません。
彗星の最初の発見以来、一連の運命の「予言」がインターネットに殺到しました。
ある報告によると、12,000以上のウェブサイトが、近日点（太陽への最も近い接近）または9月23日に発生する差し迫った災害またはある種の世界を変える「精神的な」イベントの警告とともに現れました。
私たちの地球は何の影響もなく回転していますが、両方の日付は過ぎ去りました。
破壊の理論的ツールとして小さな彗星を使用したい人がそれらの構造と振る舞いを調査することであるならば、それらが何であるかを解釈する別の方法はそのような推測に終止符を打つでしょう。
最初に尋ねる質問は次のとおりです：
彗星とは何ですか？
2番目の質問は次のとおりです：
彼らは地球にどのような影響を与えることができますか？
彗星の一般的に受け入れられている見方は、それらが私たちの太陽系が凝縮した元の星雲の残骸であるというものです。
標準的な理論によると、太陽、惑星、衛星、微惑星が形成された後、オールトの雲と呼ばれる凍った水、ほこり、ガスの巨大な雲が、約50,000天文単位（AU）の距離で太陽の周りのハローに残されました。
それに比べて、冥王星は太陽から約39AUです。
AUは、ほぼ1億5000万キロメートル、つまり地球の軌道の平均半径です。
理論が進むにつれて、オールトの雲の物質も凝縮しましたが、岩体ではなく氷の球になりました。
彗星のメリアム・ウェブスター辞書の定義は次のとおりです：
「通常は明るい核を取り囲むぼやけた頭のように見える天体で、通常は非常に偏心した軌道を持ち、主に氷と塵で構成され、太陽の近くで1つ以上の長い尾を発達させることがよくあります。」
この集塊は、コンセンサス・サークルでは「ダーティ・スノーボール」と呼ばれることがよくあります。
しかしながら、ジョットとディープインパクトの宇宙探査機は別の物語を話をしました。
〈http://www.esa.int/Science_Exploration/Space_Science/Giotto_overview〉
〈https://www.nasa.gov/mission_pages/deepimpact/main/index.html〉
ジョットが1986年にハレー彗星に接近したとき、彗星が黒く焦げていることを明らかにする画像を送り返しました。
〈http://www.esa.int/About_Us/ESOC/Giotto_approach_to_Comet_Halley〉
実際、ESAの科学者たちは、これがこれまでに発見された中で最も黒い物体であり、すす色の月衛星フェーベよりもさらに黒いと発表しました。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/02/03/102254〉
他の彗星は、汚れた雪玉の仮説を完全に偽証としました。
木星の磁気圏の近くを通過した後、シューメーカーレヴィ9が爆発したとき、揮発性化合物は見つからず、天文学者は謎に包まれたままでした。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2009/arch09/090422sungrazers.htm〉
イオン推進ドライブを備えた最初の宇宙船であるディープスペース1号がボレリー彗星を通過したとき、彗星は小惑星のように見え、乾燥した硬い表面を持っていました：
氷や雪原の痕跡はありませんでした。
〈https://www.nasa.gov/centers/glenn/about/fs21grc.html〉
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2020/05/14/172545〉
彗星は、太陽に向かって競争するにつれて、太陽の「風」の中で着実に増加する電圧と電流密度を経験します。
これにより、彼らは移動するときにプラズマシース（プラズマのさや）を獲得します。これは、コマとしても知られています。
一部の彗星のコマは、直径が100万キロメートルを超えると推定されています。
最終的に、コマの「暗放電」モードは「アーク・モード」に切り替わり、カソードジェットと特徴的な彗星の塵とイオンの尾を生成します。
彗星の核芯のクローズアップ画像は、黒い核に明るいスポットを示しています、これは、彗星のプラズマシースからの予期しないX線が検出された、アークタッチダウンの位置として説明される可能性があります。
X線を生成するために必要な、このエネルギーは、彗星の放電によって供給されます。
百武彗星はその良い例です。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2004/arch/040824comet-xrays.htm〉
彗星達は小さいです。
それらのほとんどは直径16キロメートル以下の核芯を持っています。
それらは太陽に対して負の電荷を帯びているので、それらが内側の太陽系に近づくと激しく放電し始めます。
しかしながら、それらの質量は低く、それらの電場は地球と比較するとそれに応じて弱いです。
小惑星と彗星は完全に異ならないということを主流の視点でも認識する様になければなりません。
ワイルド2彗星へのスターダストミッションは、コマからサンプルを収集し、隕石の塵に似た物質を地球に戻しました。
ぬるぬるした泥だらけのボールから期待されたものではありません。
彗星は、特に数百万キロメートル離れている場合、地球上で地震、津波、または火山噴火を引き起こすという事ではありませんが。
地球のプラズマ圏に侵入するのに十分な距離に近づくと、シューメーカーレヴィ9と同じように、爆発する可能性が高くなります。
スティーブン・スミス
―――――――
Sep 26, 2011
Comet Elenin, despite fear mongers and media hype, has vanished.
エレーニン彗星は、恐怖の魔術師やメディアの誇大宣伝にもかかわらず、姿を消しました。
Leonid Elenin discovered C/2010 X1 (subsequently named after him) on December 10, 2010.
レオニード・エレーニンは、2010年12月10日にC / 2010 X1（後に彼にちなんで名付けられました）を発見しました。
The comet reached perihelion on September 11, 2011 but does not seem to have survived its encounter with the Sun’s electromagnetic fields.
彗星は2011年9月11日に近日点に到達しましたが、太陽の電磁界との遭遇を生き延びたようには見えません。
Since the comet’s initial discovery, a litany of doom “prophecies” has flooded the internet.
彗星の最初の発見以来、一連の運命の「予言」がインターネットに殺到しました。
According to one report, over 12,000 websites have appeared with warnings of impending disaster or some kind of world-changing “spiritual” event taking place either at perihelion (closest approach to the Sun) or on September 23.
ある報告によると、12,000以上のウェブサイトが、近日点（太陽への最も近い接近）または9月23日に発生する差し迫った災害またはある種の世界を変える「精神的な」イベントの警告とともに現れました。
Both dates have come and gone, while our globe rolls on without any effects.
私たちの地球は何の影響もなく回転していますが、両方の日付は過ぎ去りました。
If those who wish to use small comets as their theoretical tools of destruction were to investigate their structure and behavior, another way of interpreting what they are would bring an end to such speculations.
破壊の理論的ツールとして小さな彗星を使用したい人がそれらの構造と振る舞いを調査することであるならば、それらが何であるかを解釈する別の方法はそのような推測に終止符を打つでしょう。
The first question to ask is:
what is a comet?
最初に尋ねる質問は次のとおりです：
彗星とは何ですか？
The second question is:
what effect can they have on Earth?
2番目の質問は次のとおりです：
彼らは地球にどのような影響を与えることができますか？
The commonly accepted view of comets is that they are the remains of the original nebular cloud out of which our Solar System condensed.
彗星の一般的に受け入れられている見方は、それらが私たちの太陽系が凝縮した元の星雲の残骸であるというものです。
Standard theory states that after the Sun, planets, moons, and planetesimals formed, a vast cloud of frozen water, dust, and gas known as the Oort Cloud was left in a halo around the Sun at a distance of about 50,000 astronomical units (AU).
標準的な理論によると、太陽、惑星、衛星、微惑星が形成された後、オールトの雲と呼ばれる凍った水、ほこり、ガスの巨大な雲が、約50,000天文単位（AU）の距離で太陽の周りのハローに残されました。
In comparison, Pluto is approximately 39 AU from the Sun.
それに比べて、冥王星は太陽から約39AUです。
An AU is almost 150 million kilometers, or the mean radius of Earth’s orbit.
AUは、ほぼ1億5000万キロメートル、つまり地球の軌道の平均半径です。
As the theory goes, matter in the Oort Cloud has also condensed, but into icy balls rather than rocky bodies.
理論が進むにつれて、オールトの雲の物質も凝縮しましたが、岩体ではなく氷の球になりました。
The Merriam-Webster dictionary definition of a comet is:
“a celestial body that appears as a fuzzy head usually surrounding a bright nucleus, that has a usually highly eccentric orbit, that consists primarily of ice and dust, and that often develops one or more long tails when near the Sun.”
彗星のメリアム・ウェブスター辞書の定義は次のとおりです：
「通常は明るい核を取り囲むぼやけた頭のように見える天体で、通常は非常に偏心した軌道を持ち、主に氷と塵で構成され、太陽の近くで1つ以上の長い尾を発達させることがよくあります。」
This conglomeration is often referred to as a “dirty snowball” in consensus circles.
この集塊は、コンセンサス・サークルでは「ダーティ・スノーボール」と呼ばれることがよくあります。
The Giotto and Deep Impact space probes told a different story, however.
しかしながら、ジョットとディープインパクトの宇宙探査機は別の物語を話をしました。
〈http://www.esa.int/Science_Exploration/Space_Science/Giotto_overview〉
〈https://www.nasa.gov/mission_pages/deepimpact/main/index.html〉
When Giotto made its close approach to Halley’s comet in 1986, it sent back images that revealed the comet to be blackened and scorched.
ジョットが1986年にハレー彗星に接近したとき、彗星が黒く焦げていることを明らかにする画像を送り返しました。
〈http://www.esa.int/About_Us/ESOC/Giotto_approach_to_Comet_Halley〉
Indeed, ESA scientists announced that it was the blackest object ever discovered, even blacker than the soot-colored moon Phoebe.
実際、ESAの科学者たちは、これがこれまでに発見された中で最も黒い物体であり、すす色の月衛星フェーベよりもさらに黒いと発表しました。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/02/03/102254〉
Other comets have definitively falsified the dirty snowball hypothesis.
他の彗星は、汚れた雪玉の仮説を完全に偽証としました。
When Shoemaker-Levy 9 exploded after passing near Jupiter’s magnetosphere, no volatile compounds were found, leaving astronomers mystified.
木星の磁気圏の近くを通過した後、シューメーカーレヴィ9が爆発したとき、揮発性化合物は見つからず、天文学者は謎に包まれたままでした。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2009/arch09/090422sungrazers.htm〉
When Deep Space 1, the first spacecraft with an ion propulsion drive, flew past comet Borrelly, the comet appeared more like an asteroid, possessing a dry, hard surface: no traces of ice or snowy fields.
イオン推進ドライブを備えた最初の宇宙船であるディープスペース1号がボレリー彗星を通過したとき、彗星は小惑星のように見え、乾燥した硬い表面を持っていました：
氷や雪原の痕跡はありませんでした。
〈https://www.nasa.gov/centers/glenn/about/fs21grc.html〉
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2020/05/14/172545〉
Comets experience a steadily increasing voltage and current density in the solar ‘wind’ as they race toward the Sun.
彗星は、太陽に向かって競争するにつれて、太陽の「風」の中で着実に増加する電圧と電流密度を経験します。
This causes them to acquire plasma sheaths as they move along, otherwise known as comas.
これにより、彼らは移動するときにプラズマシース（プラズマのさや）を獲得します。これは、コマとしても知られています。
Some cometary comas have been estimated to be more than a million kilometers in diameter.
一部の彗星のコマは、直径が100万キロメートルを超えると推定されています。
Eventually, the ‘dark discharge’ mode of the coma switches to the ‘arc mode,’ producing cathode jets and the characteristic comet dust and ion tails.
最終的に、コマの「暗放電」モードは「アーク・モード」に切り替わり、カソードジェットと特徴的な彗星の塵とイオンの尾を生成します。
Close-up images of comet nuclei show bright spots on the black nucleus, which may be explained as the arc touchdown locations Unexpected X-rays have been detected coming from the comet’s plasma sheath.
彗星の核芯のクローズアップ画像は、黒い核に明るいスポットを示しています、これは、彗星のプラズマシースからの予期しないX線が検出された、アークタッチダウンの位置として説明される可能性があります。
The energy required to generate X-rays is supplied by the comet’s electrical discharge.
X線を生成するために必要な、このエネルギーは、彗星の放電によって供給されます。
Comet Hyakutake is a good example.
百武彗星はその良い例です。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2004/arch/040824comet-xrays.htm〉
Comets are small.
彗星達は小さいです。
Most of them have a nucleus no more than 16 kilometers in diameter.
それらのほとんどは直径16キロメートル以下の核芯を持っています。
They carry a negative charge with respect to the Sun, so they begin to discharge violently when they approach the inner Solar System.
それらは太陽に対して負の電荷を帯びているので、それらが内側の太陽系に近づくと激しく放電し始めます。
However, their mass is low and their electric fields are correspondingly weak when compared to Earth.
しかしながら、それらの質量は低く、それらの電場は地球と比較するとそれに応じて弱いです。
Mainstream viewpoints must come to realize that asteroids and comets are not completely different from one another.
小惑星と彗星は完全に異ならないということを主流の視点でも認識する様になければなりません。
The Stardust mission to comet Wild 2 gathered samples from its coma, returning material to Earth that resembled meteoric dust.
ワイルド2彗星へのスターダストミッションは、コマからサンプルを収集し、隕石の塵に似た物質を地球に戻しました。
Not what was expected from a slushy mudball.
ぬるぬるした泥だらけのボールから期待されたものではありません。
Comets do not initiate earthquakes, tsunamis, or volcanic eruptions on our planet, especially when they are millions of kilometers away.
彗星は、特に数百万キロメートル離れている場合、地球上で地震、津波、または火山噴火を引き起こすという事ではありませんが。
If they get close enough to penetrate Earth’s plasmasphere, they most likely will blow up, just like Shoemaker-Levy 9 did.
地球のプラズマ圏に侵入するのに十分な距離に近づくと、シューメーカーレヴィ9と同じように、爆発する可能性が高くなります。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
