［An Electrical Blister on Titan タイタンの電気的ブリスター（水ぶくれ）］
―――――――
Jun 28, 2005
土星とその月衛星では、何十億年もの間、何も起こらなかったと思われます。 しかし、カッシーニプローブは最近の出来事の証拠を発見しており、落雷の傷跡はその出来事が何であったかを示しています。
惑星とその月衛星の起源に関する従来の理論は、数十億年前の雲から凝縮して以来、ほとんど何も起こらなかったと想定しています。
比較的最近の活動を示す宇宙探査機からのデータの氾濫は驚きでした。
カッシーニ探査機が土星の最大の衛星であるタイタンが大気中のメタンを急速に失っていることを発見したとき、従来の理論家達は、何十億年にもわたって損失を補充するであろう何らかのメカニズムを考え出さなければなりませんでした。
最初の提案の1つは、タイタンには大気の損失を補うのに十分な速さで蒸発するメタンの海があるというものでした。
しかし、ホイヘンスプローブはそのような海の証拠を発見しませんでした。
それならと、次に、「ドーム型特徴」の発見により、解決策が提案されました：
おそらくそれは「氷の火山」であり、アンモニア、水、メタン、その他の炭化水素のほぼ凍結した混合物の噴火でした。
未知の範囲の隠された内部源からのそのような噴火は、測定された損失に一致するように調整できる量のメタンを提供するでしょう。
先入観のこの種のケースバイケースの救済は、危機の理論を示しています。
理論家は、新しい理論の必要性に直面するのではなく、理論の含意に反する異常な観察を「説明し抜け（言い逃れ）ます」。
（https://www.holoscience.com/wp/an-open-letter-to-closed-minds/）
エレクトリック・ユニバースは、より一般的でより直接的な説明を提案しています：
タイタンは若く、まだ平衡状態に達していないため、タイタンはメタンを失い続けています。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/06/09/141014〉
電気的太陽系では、惑星達が一度に形成されない場合があります。
システム（恒星系）に電力を供給する銀河電流の変動は、恒星がその内部から凝縮して帯電した物質の塊を追い出す、分裂のエピソードを引き起こす可能性があります。
これらの塊はガス巨大惑星になり、恒星のプラズマシース（プラズマさや）内を周回するときに電気的に相互作用します。
次に低い規模の活動では、ガス巨星は電気的な「過大ストレス」のエピソードを経験する可能性があり、そのとき、彼らはより小さく、より凝縮された塊を追い出す可能性があります―
岩だらけの惑星と月衛星を。
比較的短い時間で、電気的相互作用は惑星と月衛星の間でエネルギーを伝達する傾向があるため、それらの相互作用は最小限に抑えられます。
これにより、重力のみの観測者達には、何年にもわたって安定していたように見える軌道の分布が生じます。
この見方では、惑星の異常な観測の多くは、理論をケースバイケースで調整する必要なしに、電気的理論の直接的な結果として理解できます。
さらに、異常な観測は、これまでは単にナンセンスとして却下されてきた天国（天上）の状態に関する最も古代の人間の報告と相関しています。
（この従来の主張は、ほぼ生存レベルで生活している古代人が、それにもかかわらず、大量の資源と労働をナンセンスの記念に転用したことを意味します。）
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/06/25/104739〉
この古代の記録は、歴史の夜明けに土星がそのような分裂した出来事を経験したことを示しています。
そのイベントでタイタンが追放され、土星の環もその名残である可能性があります。
だから、タイタン―
そしてそれとともに追放された他の天体達は―
土星の外の彼らの新しい環境に関して非常に正に帯電していたであろうし、彼らは追放の直後に激しい放電を経験したでしょう。
惑星間同士および月衛星達との間の雷アーク―
サンダーボルツは―
新しい天体と古い天体の間を飛び交っていたでしょう。
表面に接触するアークは、フルガマイトと呼ばれる陽極ブリスター（水疱）を発生させたでしょう。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/20/110121〉
これらはドーム型の特徴で、より正確にはパンケーキのような特徴です。
それらは、端の周りに急な崖があり、中央に急な縁の平底のクレーター（またはいくつかの重なり合うクレーター）があります。
典型的な例は、金星だけでなく、火星と（私達の）月にも豊富にあります。
タイタンでこの「氷の火山」を詳しく調べると、にじみ出る冷たい炭化水素スープよりもフルガマイトとの共通点が多いことがわかります。
―――――――
Jun 28, 2005
Nothing much is supposed to have happened on Saturn and its moons for billions of years. But the Cassini probe is discovering evidence of a recent event, and a thunderbolt scar indicates what that event might have been.
土星とその月衛星では、何十億年もの間、何も起こらなかったと思われます。 しかし、カッシーニプローブは最近の出来事の証拠を発見しており、落雷の傷跡はその出来事が何であったかを示しています。
The conventional theory for the origin of the planets and their moons assumes that little has happened since they condensed from a cloud billions of years ago.
惑星とその月衛星の起源に関する従来の理論は、数十億年前の雲から凝縮して以来、ほとんど何も起こらなかったと想定しています。
The inundation of data from space probes that indicates relatively recent activity has been a surprise.
比較的最近の活動を示す宇宙探査機からのデータの氾濫は驚きでした。
When the Cassini probe discovered that Saturn’s largest moon, Titan, was rapidly losing its atmospheric methane, conventional theorists had to come up with some mechanism that would have replenished the loss over billions of years.
カッシーニ探査機が土星の最大の衛星であるタイタンが大気中のメタンを急速に失っていることを発見したとき、従来の理論家達は、何十億年にもわたって損失を補充するであろう何らかのメカニズムを考え出さなければなりませんでした。
One of the first proposals was that Titan had oceans of methane that evaporated fast enough to compensate for the atmospheric loss.
最初の提案の1つは、タイタンには大気の損失を補うのに十分な速さで蒸発するメタンの海があるというものでした。
But the Huygens probe found no evidence for such oceans.
しかし、ホイヘンスプローブはそのような海の証拠を発見しませんでした。
Then the discovery of a “domed feature” suggested a solution: Perhaps it was a “cryovolcano”, an eruption of a nearly frozen mixture of ammonia, water, methane and other hydrocarbons.
それならと、次に、「ドーム型特徴」の発見により、解決策が提案されました：
おそらくそれは「氷の火山」であり、アンモニア、水、メタン、その他の炭化水素のほぼ凍結した混合物の噴火でした。
Such eruptions from a hidden interior source of unknown extent would provide methane in amounts that could be adjusted to match the measured loss.
未知の範囲の隠された内部源からのそのような噴火は、測定された損失に一致するように調整できる量のメタンを提供するでしょう。
This kind of case-by-case salvaging of a preconceived belief marks a theory in crisis.
先入観のこの種のケースバイケースの救済は、危機の理論を示しています。
Theorists “explain away” anomalous observations that are contrary to entailments of the theory rather than confront the necessity for a new theory.
理論家は、新しい理論の必要性に直面するのではなく、理論の含意に反する異常な観察を「説明し抜け（言い逃れ）ます」。
（https://www.holoscience.com/wp/an-open-letter-to-closed-minds/）
The Electric Universe proposes a more general and more straightforward explanation:
Titan is losing methane because Titan is young and has not yet reached an equilibrium condition.
エレクトリック・ユニバースは、より一般的でより直接的な説明を提案しています：
タイタンは若く、まだ平衡状態に達していないため、タイタンはメタンを失い続けています。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/06/09/141014〉
In an electric solar system, planets may not form all at once.
電気的太陽系では、惑星達が一度に形成されない場合があります。
Fluctuations in the galactic currents powering the system can cause episodes of fissioning, in which the star expels condensed and charged clumps of matter from its interior.
システム（恒星系）に電力を供給する銀河電流の変動は、恒星がその内部から凝縮して帯電した物質の塊を追い出す、分裂のエピソードを引き起こす可能性があります。
These clumps become gas-giant planets, which interact electrically as they orbit within the star’s plasma sheath.
これらの塊はガス巨大惑星になり、恒星のプラズマシース内を周回するときに電気的に相互作用します。
At the next lower scale of activity, the gas giants may also experience episodes of electrical “overstress”, at which times they may expel smaller and more-condensed clumps—
the rocky planets and moons.
次に低い規模の活動では、ガス巨星は電気的な「過大ストレス」のエピソードを経験する可能性があり、そのとき、彼らはより小さく、より凝縮された塊を追い出す可能性があります―
岩だらけの惑星と月衛星を。
Over a relatively short time, the electrical interactions tend to transfer energy among the planets and moons so that their interactions are minimized.
比較的短い時間で、電気的相互作用は惑星と月衛星の間でエネルギーを伝達する傾向があるため、それらの相互作用は最小限に抑えられます。
This results in a distribution of orbits that, to gravity-only observers, appears to have been stable for eons.
これにより、重力のみの観測者達には、何年にもわたって安定していたように見える軌道の分布が生じます。
In this view, many of the anomalous observations of the planets are understandable as direct consequences of the electrical theory, without the theory having to be adjusted case by case.
この見方では、惑星の異常な観測の多くは、理論をケースバイケースで調整する必要なしに、電気的理論の直接的な結果として理解できます。
Furthermore, the anomalous observations correlate with the most ancient human reports about conditions in the heavens, reports that heretofore have simply been dismissed as nonsense.
(This conventional assertion implies that the ancients, living at a near-subsistence level, nevertheless diverted large amounts of resources and labor into commemorations of nonsense.)
さらに、異常な観測は、これまでは単にナンセンスとして却下されてきた天国（天上）の状態に関する最も古代の人間の報告と相関しています。
（この従来の主張は、ほぼ生存レベルで生活している古代人が、それにもかかわらず、大量の資源と労働をナンセンスの記念に転用したことを意味します。）
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/06/25/104739〉
This ancient body of records indicates that at the dawn of history Saturn underwent such a fissioning event.
この古代の記録は、歴史の夜明けに土星がそのような分裂した出来事を経験したことを示しています。
It’s possible that Titan was expelled in that event and that Saturn’s rings are also a remnant of it.
そのイベントでタイタンが追放され、土星の環もその名残である可能性があります。
Because Titan—
and any other bodies expelled with it—
would have been highly positively charged with respect to their new environment outside Saturn, they would have experienced intense electrical discharging immediately after expulsion.
だから、タイタン―
そしてそれとともに追放された他の天体達は―
土星の外の彼らの新しい環境に関して非常に正に帯電していたであろうし、彼らは追放の直後に激しい放電を経験したでしょう。
Interplanetary and inter-satellite lightning arcs—
thunderbolts—
would have flown between new and old bodies.
惑星間同士および月衛星達との間の雷アーク―
サンダーボルツは―
新しい天体と古い天体の間を飛び交っていたでしょう。
Arcs touching the surface would have raised anode blisters, called fulgamites.
表面に接触するアークは、フルガマイトと呼ばれる陽極ブリスター（水疱）を発生させたでしょう。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/20/110121〉
These are domed features, or more accurately, pancake-like features.
これらはドーム型の特徴で、より正確にはパンケーキのような特徴です。
They have steep scarps around the edge and a steep-edged, flat-bottomed crater (or several overlapping craters) in the center.
それらは、端の周りに急な崖があり、中央に急な縁の平底のクレーター（またはいくつかの重なり合うクレーター）があります。
Typical examples are abundant on Venus as well as on Mars and the Moon.
典型的な例は、金星だけでなく、火星と（私達の）月にも豊富にあります。
Closer inspection of this “cryovolcano” on Titan will likely find that it has more in common with a fulgamite than with an oozing cold hydrocarbon soup.
タイタンでこの「氷の火山」を詳しく調べると、にじみ出る冷たい炭化水素スープよりもフルガマイトとの共通点が多いことがわかります。
