［Titan Panorama from Cassini カッシーニのタイタンパノラマ］
―――――――
Jan 17, 2005
1 月 14 日、ホイヘンス探査機が土星の月衛星タイタンの表面に降下し、不思議と驚きの感嘆の声を上げました。
上の合成写真は、タイタンへの降下と着陸に成功したときに、欧州宇宙機関のホイヘンス プローブによって返された最初の画像の一部から作成されたものです。
ホイヘンス周辺を 360 度見渡すことができます。
左側、ホイヘンスの後ろには、未知の組成の明るい領域と暗い領域の境界が示され、境界付近の白い筋は暫定的に「霧」として識別されています。
これらの画像は、高度約 8 キロメートル (約 5 マイル) から、ピクセルあたり約 20 メートル (約 65 フィート) の解像度で撮影されたものです。
ホイヘンス・プローブは、土星の領域の性質と歴史についての、広く異なった新しいモデルに対して、いくつかの決定的なテストを提供します。
この新しいモデルは、電気宇宙の原理を惑星史に適用する方法を先導してきたオーストラリアの物理学者ウォレス・ソーンヒルによって提案されました。
彼は、惑星金星との予想外の類似点を含め、カッシーニ/ホイヘンスが何を見つけるかについていくつかの予測を登録しています。
この問題は、2004 年 12 月 28 日の 「Picture of the Day（今日の写真） 」に記載されています：
「電気的宇宙では、宇宙放電の特徴である、十分に研究された電磁的な「ピンチ効果」によって、塵の多いプラズマ内に恒星を作り出すことができます。
恒星達は、その後輝きます、電気的グロー放電として。
電気的恒星形成は、恒星のコアの一部が放出され、連星恒星または複数の恒星達のパートナー、または近接軌道を回る巨大ガス惑星が誕生する可能性がある場合、核（芯）分裂を含む壊滅的な不安定性も含まれる可能性があります。
巨大ガス惑星は、後で小さな規模でこのプロセスを繰り返し、リングや月衛星を形成するために間隔をおいてコア物質を放出するかもしれません。
このモデルによると、親から逃れて一次（=主）恒星の周りを回る月衛星は、岩石惑星になります。
電気取引からの、より小さな破片は、小惑星達、彗星達、および流星達になります。」
2004 年 6 月、カッシーニが土星系に入ったとき、ソーンヒルは次のように書きました:
「私たちは、土星の家族の中に家族の特徴が見られることを期待すべきです –
去った地球、火星、金星を含めて。」
「タイタン･パズル･サイエンティスト(タイタンは科学者達を煙に巻く)」を参照してください。
http://www.holoscience.com/news.php?article=bh5fj7ap
惑星協会の科学技術コーディネーターであるエミリー・ラクダワラは、ドイツのダルムシュタットにある ESA のホイヘンス ミッション本部から出来事を報告しました。
彼女は 1 月 15 日に次のように書いた、「[マーティ] トマスコ [ディセント イメージャ スペクトル放射計の主任研究員] が BBC のインタビューを受けているのを耳にしました... そして彼は、その画像がいかに地球に似ているかについて言及しました。
それは本当に心に響きました、太陽系には、雲に覆われているために表面が見えない場所が 2 つあります、金星とタイタンです。
金星は、その大きさと太陽からの距離が似ているため、常に私たちの姉妹惑星と呼ばれていますが、火山と乾燥した平野の激しい地獄であり、厚い二酸化炭素の大気で窒息させています。
タイタンに関しては—
カッシーニの最初の見解では、氷の火山と窒息するメタン雲の反対の極端な極寒の地獄を見ようとしているかのように見えました。
代わりに、高原、盆地、河川水路、三角州など、地球に似た場所が見られます。
それは以前よりもはるかに穏やかで、おそらく地球の基準でさえ美しいようです。」
ソーンヒルは１に、スコアしています。
ソーンヒルは続けた、
「惑星水星よりも大きいタイタンは、金星の近い兄弟のようで、おそらくほぼ同じ時期に土星から生まれました。」
そして、「金星の惑星の周りを覆うフィラメント状の傷跡は、厚い大気からの赤道への、宇宙の放電によるものです。」
タイタンは地球型惑星の中で金星に次いで密度の高い大気を持っているため、重要なテストは、表面の雷の傷跡として識別できる長いフィラメント状のチャネルをタイタン上に見つけることでした。
ラクダワラは次のように報告しています、「マーティ・トマスコは、明るい表面上の波打つような暗い線のパターンは、彼にとっては「排水路」のように見えた。
すごい、絶対にすごい;
タイタンに液体があるかどうかはまだわかりませんが、高いところから見た「樹枝状の」[または根のような] チャネルと、表面近くから見た丸い岩についての別の説明はまだ聞いていません。
誰がこれを予想したでしょうか？
それでも、火星のように、過去の液体が表面で活動していたという証拠は豊富にあるが、現在の液体についての証拠はない。〈時が教えてくれるでしょう。〉｣
エレクトリック ユニバース モデルだけが、砂漠の惑星火星で見られるようなタイタンの樹状突起チャネルを予測し、説明を提供しました。
ソーンヒルは 2 にスコアする。
今週、TPOD 「今日の写真」で、エレクトリックユニバースのスコアカードについてより詳細に調査されます。
―――――――
Jan 17, 2005
On January 14 the Huygens probe descended onto the surface of Saturn’s moon Titan, provoking exclamations of wonder and surprise.
1 月 14 日、ホイヘンス探査機が土星の月衛星タイタンの表面に降下し、不思議と驚きの感嘆の声を上げました。
The composite photograph above was produced from some of the first images returned by the European Space Agency's Huygens probe during its successful descent and landing on Titan.
上の合成写真は、タイタンへの降下と着陸に成功したときに、欧州宇宙機関のホイヘンス プローブによって返された最初の画像の一部から作成されたものです。
It shows a full 360-degree view around Huygens.
ホイヘンス周辺を 360 度見渡すことができます。
The left-hand side, behind Huygens, shows a boundary between light and dark areas of unknown composition, and the white streaks near the boundary have been tentatively identified as “fog.”
左側、ホイヘンスの後ろには、未知の組成の明るい領域と暗い領域の境界が示され、境界付近の白い筋は暫定的に「霧」として識別されています。
These images were taken from an altitude of about 8 kilometers (about 5 miles) with a resolution of about 20 meters (about 65 feet) per pixel.
これらの画像は、高度約 8 キロメートル (約 5 マイル) から、ピクセルあたり約 20 メートル (約 65 フィート) の解像度で撮影されたものです。
The Huygens probe will provide several definitive tests for a new and widely divergent model of the nature and history of Saturn’s realm.
ホイヘンス・プローブは、土星の領域の性質と歴史についての、広く異なった新しいモデルに対して、いくつかの決定的なテストを提供します。
The new model was proposed by Australian physicist Wallace Thornhill, who has led the way in applying principles of the Electric Universe to planetary history.
この新しいモデルは、電気宇宙の原理を惑星史に適用する方法を先導してきたオーストラリアの物理学者ウォレス・ソーンヒルによって提案されました。
He has registered several predictions as to what Cassini/Huygens will find, including unexpected parallels with the planet Venus.
彼は、惑星金星との予想外の類似点を含め、カッシーニ/ホイヘンスが何を見つけるかについていくつかの予測を登録しています。
We noted the issue in our Picture of the Day for December 28, 2004:
“In the Electric Universe, stars can be created within a dusty plasma by the well-studied electromagnetic 'pinch effect', a characteristic feature of cosmic electric discharges.
この問題は、2004 年 12 月 28 日の 「Picture of the Day（今日の写真） 」に記載されています：
「電気的宇宙では、宇宙放電の特徴である、十分に研究された電磁的な「ピンチ効果」によって、塵の多いプラズマ内に恒星を作り出すことができます。
Stars shine thereafter as electric glow discharges.
恒星達は、その後輝きます、電気的グロー放電として。
Electrical star formation may also involve catastrophic instabilities, including fissioning, when a part of the star’s core may be expelled, giving birth to a binary or multiple star partner or a close-orbiting gas giant planet.
電気的恒星形成は、恒星のコアの一部が放出され、連星恒星または複数の恒星達のパートナー、または近接軌道を回る巨大ガス惑星が誕生する可能性がある場合、核（芯）分裂を含む壊滅的な不安定性も含まれる可能性があります。
Gas giants may later repeat the process on a smaller scale, expelling core material at intervals to form rings and satellites.
巨大ガス惑星は、後で小さな規模でこのプロセスを繰り返し、リングや月衛星を形成するために間隔をおいてコア物質を放出するかもしれません。
According to this model, satellites that escape the parent to orbit the primary star become the rocky planets.
このモデルによると、親から逃れて一次（=主）恒星の周りを回る月衛星は、岩石惑星になります。
Smaller debris from the electrical transactions becomes asteroids, comets, and meteoroids”.
電気取引からの、より小さな破片は、小惑星達、彗星達、および流星達になります。」
In June 2004, as Cassini entered the Saturnian system, Thornhill wrote:
2004 年 6 月、カッシーニが土星系に入ったとき、ソーンヒルは次のように書きました:
“We should expect to see family traits amongst the members of the Saturnian family –
including the departed Earth, Mars and Venus.”
「私たちは、土星の家族の中に家族の特徴が見られることを期待すべきです –
去った地球、火星、金星を含めて。」
See “Titan puzzles scientists”:
「タイタン･パズル･サイエンティスト(タイタンは科学者達を煙に巻く)」を参照してください。
http://www.holoscience.com/news.php?article=bh5fj7ap
Emily Lakdawalla, the Science and Technology Coordinator of The Planetary Society, reported events from ESA's Huygens mission headquarters in Darmstadt, Germany.
惑星協会の科学技術コーディネーターであるエミリー・ラクダワラは、ドイツのダルムシュタットにある ESA のホイヘンス ミッション本部から出来事を報告しました。
She wrote on Jan 15,
“I overheard [Marty] Tomasko [the Principal Investigator for the Descent Imager Spectral Radiometer] being interviewed by the BBC ... and he remarked about how Earth-like the images seemed.
彼女は 1 月 15 日に次のように書いた、「[マーティ] トマスコ [ディセント イメージャ スペクトル放射計の主任研究員] が BBC のインタビューを受けているのを耳にしました... そして彼は、その画像がいかに地球に似ているかについて言及しました。
That really struck me, because there are two places in the solar system whose surfaces we can't see, because they are shrouded by clouds, Venus and Titan.
それは本当に心に響きました、太陽系には、雲に覆われているために表面が見えない場所が 2 つあります、金星とタイタンです。
Venus is always called our sister planet because of its similar size and distance from the Sun, but it's a fiery hell of volcanoes and desiccated plains with sulfuric acid clouds choking a thick carbon dioxide atmosphere.
金星は、その大きさと太陽からの距離が似ているため、常に私たちの姉妹惑星と呼ばれていますが、火山と乾燥した平野の激しい地獄であり、厚い二酸化炭素の大気で窒息させています。
As for Titan—
with Cassini's first views it seemed as though we were going to see the opposite extreme, a frigid hell, of ice volcanoes and choking methane clouds.
タイタンに関しては—
カッシーニの最初の見解では、氷の火山と窒息するメタン雲の反対の極端な極寒の地獄を見ようとしているかのように見えました。
Instead, we're seeing such an Earth-like place, with plateaus, basins, river channels and deltas.
代わりに、高原、盆地、河川水路、三角州など、地球に似た場所が見られます。
It seems so much more benign than it did before, possibly even beautiful by Earth standards.”
Score 1 for Thornhill.
それは以前よりもはるかに穏やかで、おそらく地球の基準でさえ美しいようです。」
ソーンヒルは１に、スコアしています。
Thornhill continued,
“Titan, which is larger than the planet Mercury, seems to be a close sibling of Venus, probably born from Saturn at about the same time.”
ソーンヒルは続けた、
「惑星水星よりも大きいタイタンは、金星の近い兄弟のようで、おそらくほぼ同じ時期に土星から生まれました。」
And “Planet-girdling filamentary scars on Venus are due to equatorial cosmic discharges through a thick atmosphere.”
そして、「金星の惑星の周りを覆うフィラメント状の傷跡は、厚い大気からの赤道への、宇宙の放電によるものです。」
Since Titan has the densest atmosphere of any terrestrial planet after Venus, a critical test was to find long filamentary channels on Titan that could be identified as surface lightning scars.
タイタンは地球型惑星の中で金星に次いで密度の高い大気を持っているため、重要なテストは、表面の雷の傷跡として識別できる長いフィラメント状のチャネルをタイタン上に見つけることでした。
Lakdawalla reported, “Marty Tomasko remarked that the patterns of squiggly dark lines on a bright surface looked like 'drainage channels' to him....
ラクダワラは次のように報告しています、「マーティ・トマスコは、明るい表面上の波打つような暗い線のパターンは、彼にとっては「排水路」のように見えた。
Amazing, absolutely amazing;
we still don't know if there are liquids on Titan but I haven't yet heard another explanation for 'dendritic' [or root-like] channels seen from up high and rounded rocks seen from near the surface.
すごい、絶対にすごい;
タイタンに液体があるかどうかはまだわかりませんが、高いところから見た「樹枝状の」[または根のような] チャネルと、表面近くから見た丸い岩についての別の説明はまだ聞いていません。
Who would have expected this?
誰がこれを予想したでしょうか？
Still, we could be seeing something like on Mars, where there is abundant evidence for past liquids active on the surface, but no evidence for present liquids.
Time will tell.”
それでも、火星のように、過去の液体が表面で活動していたという証拠は豊富にあるが、現在の液体についての証拠はない。〈時が教えてくれるでしょう。〉｣
The Electric Universe model alone expected and provided an explanation for dendritic channels on Titan like those seen on the desert planet Mars. Score 2 for Thornhill.
エレクトリック ユニバース モデルだけが、砂漠の惑星火星で見られるようなタイタンの樹状突起チャネルを予測し、説明を提供しました。
ソーンヒルは 2 にスコアする。
The Electric Universe scorecard will be examined more closely on TPOD this week.
今週、TPOD 「今日の写真」で、エレクトリックユニバースのスコアカードについてより詳細に調査されます。
