［Potato Pancake ポテトパンケーキ］
Stephen Smith March 4, 2019picture of the day
Ultima Thule’s weird shape.
ウルティマトゥーレの奇妙な形。
Credit: NASA/Johns Hopkins Applied Physics Laboratory/Southwest Research Institute/National Optical Astronomy Observatory.
クレジット:NASA/ジョンズホプキンス応用物理学研究所/サウスウエスト研究所/国立光学天文台。
―――――――――
ウルティマ・トゥーレは天文学者を混乱させ続けています。
最近のプレスリリースによると、
（486958）2014 MU69（別名ウルティマチューレ）は、雪だるまのような形ではありません。
〈https://www.newscientist.com/article/2193518-distant-ultima-thule-is-a-weirdly-flat-snowman-that-defies-explanation/〉
ニュー・ホライズンズ宇宙船の最新の画像は、「平らなクッキー」と組み合わされた「押しつぶされたクルミ」であることを明らかにしています。
〈http://pluto.jhuapl.edu/Galleries/Featured-Images/pics/loop_scale_cap.gif〉
ニュー・ホライズンズのミッションスペシャリストであるアラン・スターン氏は次のように書いています：
「新しい画像は、そのようなオブジェクトがどのように形成されるかについての科学的なパズルを作成しています。
私達は、このような太陽の周りを回るようなものを見たことがありません。」
NASAは2006年1月19日に、矮星の冥王星とその月の系を研究するミッションでニューホライズンを打ち上げました。
〈〉
ミッションは、冥王星のフライバイ後に再利用され、探査機を送ります、2019年元旦にウルティマ・トゥーレを高速で通過します。
ピットは、ウルティマ・トゥーレから3500キロメートル以内を飛行しました。これは、太陽系の始まりからの古代の名残だと考えられていました。
天文学者達は、それは、太陽系がどのように進化したかについての手がかりを提供するかもしれないと信じています。
しかしながら、その形状は彼らの理論用語集には含まれていません、だから、彼らは黒板の図面に戻るでしょう。
多くの「今日の写真」の記事で、電気的発作における太陽系の起源についての詳細は詳述されています。
提案は、プラズマを流れる電流からの圧縮がZピンチ（またはベネットピンチ）現象を開始するというものです、材料をますます小さな体積にして、エネルギーの流れに直角に特徴的な歪みにそれを絞ります。
その電気力がオブジェクトを不慣れな構成に成形する方法を示すのは、土星の月衛星、イアペトゥス、アトラス、パンです。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA08384.jpg〉
〈https://en.wikipedia.org/wiki/Atlas_(moon)#/media/File:Atlas_2017-04-12_raw_preview.jpg〉
〈https://solarsystem.nasa.gov/moons/saturn-moons/pan/in-depth/〉
Giovanni Cassini discovered Iapetus on October 25, 1671.
ジョヴァンニカッシーニは、1671年10月25日にイアペトゥスを発見しました。
しかし、2007年9月10日、カッシーニのオービターが1227キロメートル以内を通過するまで、それは何世紀にもわたってピンポイントに過ぎませんでした。
以前の「今日の写真」の記事の中で、いくつかの地上のフォーメーションとの類似性が注目されました。
〈http://thunderbolts.info/tpod/2007/arch07/070720iapetus.htm〉
具体的には、ユタ州の砂漠で見つかったモキ大理石の物理的な外観と。
〈http://www.arizonalapidary.com/lapidary-rough/moqui-marbles-2/〉
顕著な類似性は、両方に見える赤道の尾根で見ることができます
– 小さな卵と同じくらいの大きさの石のボール、そして、直径数百キロの月と同じくらいのもので。
リチャードJ.テリル氏は、1980年11月12日に土星のフライバイ中にボイジャー1宇宙船によって返された画像を分析した後、アトラスを発見しました。
アトラスは、神話上のタイタンの一人、イアペトゥスの息子にちなんで命名されました。
長さ40キロメートル、幅20キロメートルで、平らな面を中心に回転します。
アトラスは「羊飼いの月」として機能しているように見え、パンとともに、それらは、土星の最も内側の月で、Aリングを維持し、リングのエッジをシャープにし、幅を維持します。
従来の理論では、アトラスとパンは降着の過程を経て形成され、土星の重力によって捕捉されたスペースデブリの破片として発生します。
土星のリングプレーンを出入りする際、その重力場がリングから粒子を引き付け、それらを月衛星の表面に堆積させました。
その「粒子状の霧雨」が両方の月衛星の縁を作り上げ、それらの例外的な形状を作成し、クレーターの痕跡を消去します。
また、均一に厚いほこりの堆積物が残り、「元の」形が見えなくなりました。
ウルティマ・トゥーレはおそらく同様のイベントに準拠しています。
電気宇宙の理論では、提案しています、過去のある時点で、土星はプラズマ放電を見た激しい激動を経験しました、そして、信じられないほど強いオーロラカーテンが太陽系全体を掃引します。
爆発の範囲内にある天体達は、強力な電流によって打たれたでしょう、強烈な放射線で砲撃され、加熱して半溶融し、稲妻で爆破されました。
そのエネルギーのすべては、ヤペトゥス、アトラス、パンの独特の形状だけでなく、ウルティマ・トゥーレのような深宇宙に電気的に排出されたより多くの遠隔物体を作成することができました。
スティーブン・スミス
―――――――――
Mar 4, 2019
Ultima Thule continues to confound astronomers.
ウルティマ・トゥーレは天文学者を混乱させ続けています。
According to a recent press release,
(486958) 2014 MU69, otherwise known as Ultima Thule, is not shaped like a snowman.
最近のプレスリリースによると、
（486958）2014 MU69（別名ウルティマチューレ）は、雪だるまのような形ではありません。
〈https://www.newscientist.com/article/2193518-distant-ultima-thule-is-a-weirdly-flat-snowman-that-defies-explanation/〉
The newest images from the New Horizons spacecraft reveal it to be a “squashed walnut” combined with a “flattened cookie”.
ニュー・ホライズンズ宇宙船の最新の画像は、「平らなクッキー」と組み合わされた「押しつぶされたクルミ」であることを明らかにしています。
〈http://pluto.jhuapl.edu/Galleries/Featured-Images/pics/loop_scale_cap.gif〉
Alan Stern, a New Horizons mission specialist, wrote:
“The new images are creating scientific puzzles about how such an object could even be formed.
ニュー・ホライズンズのミッションスペシャリストであるアラン・スターン氏は次のように書いています：
「新しい画像は、そのようなオブジェクトがどのように形成されるかについての科学的なパズルを作成しています。
We’ve never seen something like this orbiting the sun.”
私達は、このような太陽の周りを回るようなものを見たことがありません。」
NASA launched New Horizons January 19, 2006 on a mission to study the dwarf planet Pluto and its system of moons.
NASAは2006年1月19日に、矮星の冥王星とその月の系を研究するミッションでニューホライズンを打ち上げました。
〈〉
The mission was re-purposed after the Pluto flyby, sending the probe speeding past Ultima Thule on New Year’s Day, 2019.
ミッションは、冥王星のフライバイ後に再利用され、探査機を送ります、2019年元旦にウルティマ・トゥーレを高速で通過します。
pIt flew within 3500 kilometers of Ultima Thule, thought to be a an ancient remnant from the beginning of the Solar System.
ピットは、ウルティマ・トゥーレから3500キロメートル以内を飛行しました。これは、太陽系の始まりからの古代の名残だと考えられていました。
Astronomers believe that it might provide clues about how the Solar System evolved.
天文学者達は、それは、太陽系がどのように進化したかについての手がかりを提供するかもしれないと信じています。
However, its shape is not contained in their theoretical lexicon, so they are going back to the drawing board.
しかしながら、その形状は彼らの理論用語集には含まれていません、だから、彼らは黒板の図面に戻るでしょう。
In many Picture of the Day articles, details about the origin of the Solar System in an electrical paroxysm are elaborated.
多くの「今日の写真」の記事で、電気的発作における太陽系の起源についての詳細は詳述されています。
The proposal is that compression from current flow through plasma initiates a z-pinch (or Bennett pinch) phenomenon, forcing material into a smaller and smaller volume, squeezing it into a characteristic distortion at right angles to the energy flow.
提案は、プラズマを流れる電流からの圧縮がZピンチ（またはベネットピンチ）現象を開始するというものです、材料をますます小さな体積にして、エネルギーの流れに直角に特徴的な歪みにそれを絞ります。
Illustrating how that electrical force molds objects into unfamiliar configurations are Saturn’s moons, Iapetus, Atlas and Pan.
その電気力がオブジェクトを不慣れな構成に成形する方法を示すのは、土星の月衛星、イアペトゥス、アトラス、パンです。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA08384.jpg〉
〈https://en.wikipedia.org/wiki/Atlas_(moon)#/media/File:Atlas_2017-04-12_raw_preview.jpg〉
〈https://solarsystem.nasa.gov/moons/saturn-moons/pan/in-depth/〉
Giovanni Cassini discovered Iapetus on October 25, 1671.
ジョヴァンニカッシーニは、1671年10月25日にイアペトゥスを発見しました。
However, it was nothing but a pinpoint of light for centuries, until September 10, 2007 when the Cassini orbiter passed within 1227 kilometers.
しかし、2007年9月10日、カッシーニのオービターが1227キロメートル以内を通過するまで、それは何世紀にもわたってピンポイントに過ぎませんでした。
In a previous Picture of the Day article, the resemblance to some earthly formations was noted.
以前の「今日の写真」の記事の中で、いくつかの地上のフォーメーションとの類似性が注目されました。
〈http://thunderbolts.info/tpod/2007/arch07/070720iapetus.htm〉
Specifically, the physical appearance of Moqui Marbles found in the deserts of Utah.
具体的には、ユタ州の砂漠で見つかったモキ大理石の物理的な外観と。
〈http://www.arizonalapidary.com/lapidary-rough/moqui-marbles-2/〉
The striking similarity can be seen in the equatorial ridges that are visible on both – stone balls as big as small eggs and a moon hundreds of kilometers in diameter.
顕著な類似性は、両方に見える赤道の尾根で見ることができます
– 小さな卵と同じくらいの大きさの石のボール、そして、直径数百キロの月と同じくらいのもので。
Richard J. Terrile discovered Atlas after analyzing images returned by the Voyager 1 spacecraft during its flyby of Saturn on November 12, 1980.
リチャードJ.テリル氏は、1980年11月12日に土星のフライバイ中にボイジャー1宇宙船によって返された画像を分析した後、アトラスを発見しました。
Atlas was named after one of the mythological Titans, the son of Iapetus.
アトラスは、神話上のタイタンの一人、イアペトゥスの息子にちなんで命名されました。
It is 40 kilometers long by 20 kilometers wide and rotates around its flattened plane.
長さ40キロメートル、幅20キロメートルで、平らな面を中心に回転します。
Atlas appears to act as a “shepherd moon”, and, along with Pan, are Saturn’s innermost moons, keeping to the A ring, sharpening the edges of the ring and maintaining its width.
アトラスは「羊飼いの月」として機能しているように見え、パンとともに、それらは、土星の最も内側の月で、Aリングを維持し、リングのエッジをシャープにし、幅を維持します。
Conventional theory proposes that Atlas and Pan formed through a process of accretion, originating as pieces of space debris captured by Saturn’s gravity.
従来の理論では、アトラスとパンは降着の過程を経て形成され、土星の重力によって捕捉されたスペースデブリの破片として発生します。
As they passed in and out of Saturn’s ring plane, its gravitational field attracted particles from the rings and deposited them on the moons’ surfaces.
土星のリングプレーンを出入りする際、その重力場がリングから粒子を引き付け、それらを月衛星の表面に堆積させました。
That “particulate drizzle” built-up the edges of both moons, creating their exceptional shapes and erasing any trace of cratering.
その「粒子状の霧雨」が両方の月衛星の縁を作り上げ、それらの例外的な形状を作成し、クレーターの痕跡を消去します。
It also left a uniformly thick deposit of dust, obscuring their “original” forms.
また、均一に厚いほこりの堆積物が残り、「元の」形が見えなくなりました。
Ultima Thule probably conforms to similar events.
ウルティマ・トゥーレはおそらく同様のイベントに準拠しています。
Electric Universe theory states that, at some point in the past,
Saturn experienced a violent upheaval that saw plasma discharges
and incredibly intense auroral curtains sweep through the Solar System.
電気宇宙の理論では、提案しています、過去のある時点で、土星はプラズマ放電を見た激しい激動を経験しました、そして、信じられないほど強いオーロラカーテンが太陽系全体を掃引します。
Any celestial bodies within the range of the outburst would have been hammered by powerful currents, bombarded with intense radiation, heated and half-melted and then blasted with lightning bolts.
爆発の範囲内にある天体達は、強力な電流によって打たれたでしょう、強烈な放射線で砲撃され、加熱して半溶融し、稲妻で爆破されました。
All of that energy could have created the distinctive shapes of Iapetus, Atlas and Pan, as well as more remote objects that were electrically ejected into deep space, like Ultima Thule.
そのエネルギーのすべては、ヤペトゥス、アトラス、パンの独特の形状だけでなく、ウルティマ・トゥーレのような深宇宙に電気的に排出されたより多くの遠隔物体を作成することができました。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
#/media/File:Atlas_2017-04-12_raw_preview.jpg){kind=link}