［Power in Perspective 視座の力］
Stephen Smith December 26, 2019Picture of the Day
A portion of the 36-dish Australian Square Kilometre Array Pathfinder (ASKAP).
36皿のオーストラリアのスクエアキロメートルアレイパスファインダー（ASKAP）の一部。
Credit: CSIRO.
クレジット：CSIRO。
―――――――――
天文学者達が「高速ラジオバースト（FRB）」と呼ぶものは、80年で太陽が放出するよりも5ミリ秒で多くのエネルギーを放出できます。
そのような高エネルギー源までの想定距離は、赤方偏移測定のため、10億光年以上と言われています。
もし、その場合、エネルギーのフラッシュに集中する電力は、数十億の水素爆弾に相当します。
これらの力を生成できるものは、何？
最初の時点で、それを考慮することが重要です、電気的宇宙の中では、電波と一連のエネルギー曲線は稲妻の特性です。
コンピューターシミュレーションの実証は、プラズマ現象は、数桁にわたって拡張可能です：
それらは同じように振る舞い、原子であろうと銀河であろうと基本的な前提を示しています。
最近、オーストラリアの平方キロメートルアレイパスファインダー（ASKAP）で働く物理学者は、非常に多くの高速ラジオバースト（FRB）ソースが発見され、カタログリストが事実上2倍になったことを発表しました。
電波天文学研究センターのジャン・ピエール・マッカート博士によると、爆発は「数十億年」にわたって進行し、途中で銀河間物質を通過します。
「これが起こるたびに、バーストを構成するさまざまな波長がさまざまな量だけ遅くなります…
異なる波長の到着のタイミングは、我々に告げています、バーストがその旅でどれだけの物質を通過したか。」
宇宙の距離と物質の密度に関する仮定は、宇宙のサイズとその年齢に関する以前の仮定に基づいて構築されています。
数え切れないほどのガスや塵の雲の中を何十億年も進む光波は、宇宙の距離と条件に関するすべての考えの根底にある事実の推定を裏切ります。
そのサイズはビッグバン理論に基づいており、ブラックホールは、高速ラジオバースト（FRB）エネルギーが主流によって議論されるときの要因です。
ブラックホール間の衝突、またはブラックホールの爆発は、エネルギー痕跡の「説明」として開催されます。
しかし、実験室の実験では、確認されています、宇宙空間でのプラズマ形成は、そのスケーラビリティにより、実験室でモデル化できます。
同様の条件下では、プラズマ放電はサイズに関係なく同じフォーメーションを生成します。
期間はサイズに比例するため、実験室で数秒間続く電気火花は、恒星規模で数年、銀河規模で数百万年続くかもしれません。
また、それらは、突然噴火してから再び暗くなることがあります。
電気宇宙宇宙論者は、高速ラジオバースト（FRB）が実際に近くの銀河の近隣で発生していると仮定しています、そのため、彼らは想像を絶するほど強力ではなく、宇宙の端から来ていません。
前に書いたように、ダブルレイヤー（二重層）の爆発の形でのプラズマ放電は、粒子を加速できます、コンセンサス天体物理学者にはなじみのない方法で。
プラズマ物理学者およびノーベル賞受賞者の、ハンネス・アルフベン博士は、「ダブルレイヤー（二重層）の爆発」は天体の新しいクラスと見なされるべきだと考えました。
電気は恒星と銀河の振る舞いに責任があり、電流密度が高くなりすぎると、それらの回路のダブルレイヤー（二重層）は、過剰なエネルギーを壊滅的に放出し、高速ラジオバースト（FRB）、X線、または紫外線のフレアとして現れます。
アルフベンは書きました：
「天体物理学で最も使用されている教科書の多くは、二重層、臨界速度、ピンチ効果、回路などの重要な概念をどのように扱うかの研究が行われています。
〈https://inis.iaea.org/collection/NCLCollectionStore/_Public/19/085/19085800.pdf〉
これらの教科書を使っている学生は、半世紀にわたりよく知られているにもかかわらず、これらの存在さえ本質的に無知であることがわかった。（例えば、二重層、ラングミュア、1929：ピンチ効果、ベネット：1934）。」
もし正しい場合、高速ラジオバースト（FRB）は実際に近くにあるため、エネルギーが少なくなります。
プラズマは、彼らの行動を解釈する正しい方法です、しかし、それは、それらを駆り立てるダブルレイヤー（二重層）を爆発させています。
ブラックホールのような数学的ファントム（幻影）に頼るのではなく、実際にテスト可能な仮説を作成し、実際の物理モデルでそれらを作成してみませんか？
おそらく、高速ラジオバースト（FRB）は電化されたプラズマの巨大な雲から噴出する宇宙の雷の閃光です。
スティーブン・スミス
―――――――――
Dec 26, 2019
What astronomers call a “Fast Radio Burst” can release more energy in five milliseconds than the Sun does in 80 years!
天文学者達が「高速ラジオバースト（FRB）」と呼ぶものは、80年で太陽が放出するよりも5ミリ秒で多くのエネルギーを放出できます。
Assumed distances to such high energy sources is said to be a billion light-years, or more, because of redshift measurements.
そのような高エネルギー源までの想定距離は、赤方偏移測定のため、10億光年以上と言われています。
If that is the case, then the power concentrated in those flashes of energy is equivalent to billions of hydrogen bombs.
もし、その場合、エネルギーのフラッシュに集中する電力は、数十億の水素爆弾に相当します。
What could generate those forces?
これらの力を生成できるものは、何？
At the outset, it is important to consider that, in an Electric Universe, radio waves and a range of energy curves are properties of lightning bolts.
最初の時点で、それを考慮することが重要です、電気的宇宙の中では、電波と一連のエネルギー曲線は稲妻の特性です。
Computer simulations demonstrate that plasma phenomena are scalable over several orders of magnitude:
they behave in the same way and illustrate basic premises whether in atoms or galaxies.
コンピューターシミュレーションの実証は、プラズマ現象は、数桁にわたって拡張可能です：
それらは同じように振る舞い、原子であろうと銀河であろうと基本的な前提を示しています。
Recently, physicists working with the Australian Square Kilometre Array Pathfinder (ASKAP) announced the discovery of so many FRB sources that they effectively doubled the catalogue listings.
最近、オーストラリアの平方キロメートルアレイパスファインダー（ASKAP）で働く物理学者は、非常に多くの高速ラジオバースト（FRB）ソースが発見され、カタログリストが事実上2倍になったことを発表しました。
According to Dr. Jean-Pierre Macquart, from the Centre for Radio Astronomy Research, bursts travel for “billions of years”, passing through intergalactic material along the way.
電波天文学研究センターのジャン・ピエール・マッカート博士によると、爆発は「数十億年」にわたって進行し、途中で銀河間物質を通過します。
“Each time this happens, the different wavelengths that make up a burst are slowed by different amounts…
Timing the arrival of the different wavelengths tells us how much material the burst has travelled through on its journey.”
「これが起こるたびに、バーストを構成するさまざまな波長がさまざまな量だけ遅くなります…
異なる波長の到着のタイミングは、我々に告げています、バーストがその旅でどれだけの物質を通過したか。」
Assumptions about distance and the density of matter in the Universe are built on previous assumptions about the size of the Universe and its age.
宇宙の距離と物質の密度に関する仮定は、宇宙のサイズとその年齢に関する以前の仮定に基づいて構築されています。
Light waves traveling for billions of years through uncounted clouds of gas and dust betrays a factual presumption underlying all ideas about distance and conditions in the Universe.
数え切れないほどのガスや塵の雲の中を何十億年も進む光波は、宇宙の距離と条件に関するすべての考えの根底にある事実の推定を裏切ります。
Its size it based on Big Bang theory, and black holes factor in when FRB energies are discussed by the mainstream.
そのサイズはビッグバン理論に基づいており、ブラックホールは、高速ラジオバースト（FRB）エネルギーが主流によって議論されるときの要因です。
Collisions among black holes, or the explosion of black holes, are held forth as “explanations” for the energy signatures.
ブラックホール間の衝突、またはブラックホールの爆発は、エネルギー痕跡の「説明」として開催されます。
However, laboratory experiments confirm that plasma formations in space can be modeled in the laboratory due to their scalability.
しかし、実験室の実験では、確認されています、宇宙空間でのプラズマ形成は、そのスケーラビリティにより、実験室でモデル化できます。
Under similar conditions, plasma discharges produce the same formations independent of size.
同様の条件下では、プラズマ放電はサイズに関係なく同じフォーメーションを生成します。
Since duration is proportional to size, an electric spark that lasts for microseconds in the laboratory might last for years at the stellar scale, or for millions of years at the galactic scale.
期間はサイズに比例するため、実験室で数秒間続く電気火花は、恒星規模で数年、銀河規模で数百万年続くかもしれません。
Or, they might suddenly erupt and then dim again.
また、それらは、突然噴火してから再び暗くなることがあります。
Electric Universe cosmologists postulate that FRBs are actually occurring in nearby galactic neighborhoods, so they are not unimaginably powerful, and not coming from the edge the Universe.
電気宇宙宇宙論者は、高速ラジオバースト（FRB）が実際に近くの銀河の近隣で発生していると仮定しています、そのため、彼らは想像を絶するほど強力ではなく、宇宙の端から来ていません。
As previously written, plasma discharges in the form of exploding double layers can accelerate particles in ways that are unfamiliar to consensus astrophysicists.
前に書いたように、ダブルレイヤー（二重層）の爆発の形でのプラズマ放電は、粒子を加速できます、コンセンサス天体物理学者にはなじみのない方法で。
Plasma physicist and Nobel laureate, Dr. Hannes Alfvén thought that “exploding double layers” should be considered a new class of celestial object.
プラズマ物理学者およびノーベル賞受賞者の、ハンネス・アルフベン博士は、「ダブルレイヤー（二重層）の爆発」は天体の新しいクラスと見なされるべきだと考えました。
Electricity is responsible for stellar and galactic behaviors, and when the current density gets too high, double layers in those circuits catastrophically release their excess energy, appearing as FRBs, X-rays, or flares of ultraviolet light.
電気は恒星と銀河の振る舞いに責任があり、電流密度が高くなりすぎると、それらの回路のダブルレイヤー（二重層）は、過剰なエネルギーを壊滅的に放出し、高速ラジオバースト（FRB）、X線、または紫外線のフレアとして現れます。
Alfvén wrote:
“A study of how a number of the most used textbooks in astrophysics treat important concepts like double layers, critical velocity, pinch effects and circuits is made.
アルフベンは書きました：
「天体物理学で最も使用されている教科書の多くは、二重層、臨界速度、ピンチ効果、回路などの重要な概念をどのように扱うかの研究が行われています。
〈https://inis.iaea.org/collection/NCLCollectionStore/_Public/19/085/19085800.pdf〉
It is found that students using these textbooks remain essentially ignorant of even the existence of these, in spite of the fact that some of them have been well known for half a century (e.g., double layers, Langmuir, 1929: pinch effect, Bennet, 1934).”
これらの教科書を使っている学生は、半世紀にわたりよく知られているにもかかわらず、これらの存在さえ本質的に無知であることがわかった。（例えば、二重層、ラングミュア、1929：ピンチ効果、ベネット：1934）。」
If correct, FRBs are actually nearby, so are less energetic.
もし正しい場合、高速ラジオバースト（FRB）は実際に近くにあるため、エネルギーが少なくなります。
Plasma is the correct way to interpret their behavior, but it is exploding double layers that impel them.
プラズマは、彼らの行動を解釈する正しい方法です、しかし、それは、それらを駆り立てるダブルレイヤー（二重層）を爆発させています。
Rather than relying on mathematical phantoms like black holes, why not create real, testable hypotheses and work them up with real, physical models?
ブラックホールのような数学的ファントム（幻影）に頼るのではなく、実際にテスト可能な仮説を作成し、実際の物理モデルでそれらを作成してみませんか？
Perhaps FRBs are really flashes of cosmic lightning erupting from electrified clouds of plasma on an immense scale.
おそらく、高速ラジオバースト（FRB）は電化されたプラズマの巨大な雲から噴出する宇宙の雷の閃光です。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
