［Dark Understanding of Matter 物質の暗い理解］
Galaxy Cluster CL0024+17 with an overlay showing a supposed dark matter ring.
想定される暗黒物質リングを示すオーバーレイを備えた銀河団CL0024 + 17。
――――――――
Sep 14, 2007
ハッブル宇宙望遠鏡からの画像は、銀河団を取り巻くいわゆる「暗黒物質の輪」を明らかにしました。 暗黒物質は存在しますか？ それとも、電気は宇宙の構造のより良い説明ですか？
最近の発表で、NASAと欧州宇宙機関（ESA）は、以前に推測された「暗黒物質」の観測を確認するように見える深宇宙での何かの発見を報告しました。
〈https://www.space.com/3806-hubble-reveals-ghostly-ring-dark-matter.html〉
〈https://www.space.com/1861-hubble-sheds-light-dark-matter.html〉
「暗黒物質」は機器では見たり検出したりすることはできませんが、ESAの科学者が述べているように、その存在は宇宙論の必要な側面であると仮定されています:
フランス原子力委員会（原子力代替エネルギー庁）の天体物理学者であるフレデリック・ブルノー氏は、「私たち自身の銀河は、今では崩壊しているはずだ」と述べた。
〈https://www.space.com/3786-tiny-galaxies-hide-dark-secret.html〉
そう、暗黒物質―
この目に見えない力は―
どこかでそれを接着し続けています。」
この目に見えない、検出できない物質によって及ぼされる重力は、私たちの銀河だけでなく、すべての銀河を支えています。
天文学者達は、目に見える宇宙で観測できる物質の欠如に長い間落胆してきました。
従来の理論によれば、すべての物質とエネルギーをもたらしたのは「ビッグバン」でした―
重力を含めて―
暗黒物質についての彼らの仮定は、その仮説の範囲内に収まらなければなりません。
〈https://magazine.caltech.edu/〉
すべての現代の宇宙論は、その核心に「ビッグバン」を持っています。
何年もの間、研究者たちは、特に銀河団における質量の不足を、宇宙の膨張とその膨張の加速とで調和させようとしました。
明らかに、観測された物質には、個々の銀河の過剰な速度と統合、およびそれらの束ねを説明するのに十分な重力がありません。
1933年、フリッツツビッキーは銀河団のかみのけ座銀河団を研究しており、その中の軌道加速度と恒星の質量の計算が約160倍ずれていることを発見しました。
〈https://www.britannica.com/biography/Fritz-Zwicky〉
〈http://www.stanmooreastro.com/images/ComaClusterNGC4889sm.jpg〉
彼は、それをまとめていたクラスター内のどこかに、彼の機器には見えない何かがあるに違いないと結論付けました。
彼の仮説は、1979年に「重力レンズ」（ツビッキー博士の別の理論）と「ツインクエーサー」QSO0957 + 561Aの発見によって確認されたと思われました。
〈http://pages.astronomy.ua.edu/keel/agn/q0957.html〉
ページ上部の画像では、青い光線は実際にはクラスター内の銀河の形の歪みのマップです。
天文学者達によると、この歪みは湖の表面の波紋のようなものです。
波紋が石や植物の上を移動すると、上からの光がさまざまな密度の領域を通過するため、波紋の形状が変形します。
同様に、NASAの科学者たちは、ダークマターハローの波紋がCL0024 +17を通過していると考えています。
〈https://www.nasa.gov/mission_pages/hubble/news/dark_matter_ring_feature.html〉
〈https://natgeo.nikkeibp.co.jp/nng/article/20110811/280723/?P=4〉
この結論は、ツビッキーの「重力レンズ」のアーティファクト（骨董品）です;
おそらく、50億光年以上離れた銀河団の周りと銀河団を通して「光を曲げる」と思われるのは、実際には目に見えない物質の重力の存在下での不安定性であるためです。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/07/22/031142〉
「暗黒物質」は見えず、検出できず、推論だけで分析できるので、何か他のことが起こっているのではないでしょうか？
NASAとESAのオブザーバーが積極的な力として考慮しなかった何か？
その「何か」は電気です。
「宇宙には電気がありますが、何もしません」が現在の宇宙論的および天体物理学的理論の信条であるため、宇宙の謎は、現実よりもファンタジーに基づいているように見える説明に依存し続けます。
電気的宇宙理論の観点からは、銀河団、銀河自体、およびそれらに関連する恒星達はすべて、測定不可能な距離にわたってダストプラズマを流れる電流によって駆動されます。
バークランド電流は、電気渦の回転磁場の間にzピンチ圧縮ゾーンを作成します。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/15/141003〉
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/06/23/203318〉
圧縮されたイオンは、輝くプラズマの球を形成します―
アークモードのもの、グローモードのもの、2つの状態間で変動するものがあります。
外部からそれらに注がれる電気の回路は、恒星達と銀河の車輪達に電力を供給します。
その場合、その形や振る舞いに何が期待できるでしょうか。
•銀河達の周りと恒星達団全体に、強度がゆっくりと変動するバークランドフィラメントがあり、重力効果として解釈される可能性のある質量密度の変動を引き起こします。
•銀河が存在するプラズマは、電流が流れるときに放射状の磁場を生成し、各銀河を隣接する銀河と相互接続し、それらの間に電気ブリッジを形成します。
•電荷が互いに分離するにつれて、プラズマ内に二重層が形成されます。 回路に流れる電流が多すぎると、ブレイクダウン（故障）する可能性があります。 その場合、「超新星」が発生します。
•銀河と銀河団の周りには、トロイド、または帯電したプラズマのリングがあります。 それらは、極端紫外線、X線およびガンマ線光で検出可能です。
銀河団CL0024 + 17のハッブル画像では、これらすべての現象が見られる可能性があります。
存在するものを説明するために、存在しないものに頼る必要はありません。
By Stephen Smith
スティーブン・スミス
――――――――
Sep 14, 2007
Images from the Hubble Space Telescope have revealed a so-called "ring of dark matter" circling a galaxy cluster. Does dark matter exist? Or is electricity a better explanation for the structure of the universe?
ハッブル宇宙望遠鏡からの画像は、銀河団を取り巻くいわゆる「暗黒物質の輪」を明らかにしました。 暗黒物質は存在しますか？ それとも、電気は宇宙の構造のより良い説明ですか？
In a recent announcement, NASA and the European Space Agency (ESA) reported the discovery of something in deep space that seems to confirm previously inferred observations of "dark matter."
最近の発表で、NASAと欧州宇宙機関（ESA）は、以前に推測された「暗黒物質」の観測を確認するように見える深宇宙での何かの発見を報告しました。
〈https://www.space.com/3806-hubble-reveals-ghostly-ring-dark-matter.html〉
〈https://www.space.com/1861-hubble-sheds-light-dark-matter.html〉
Although "dark matter" cannot be seen or detected by instruments, its existence has been hypothetically considered a necessary aspect of cosmology because, as ESA scientists put it:
"Our own galaxy should have fallen apart by now," said Frederic Bournaud, an astrophysicist with the French Atomic Energy Commission (Commissariat a l'energie atomique).
「暗黒物質」は機器では見たり検出したりすることはできませんが、ESAの科学者が述べているように、その存在は宇宙論の必要な側面であると仮定されています:
フランス原子力委員会（原子力代替エネルギー庁）の天体物理学者であるフレデリック・ブルノー氏は、「私たち自身の銀河は、今では崩壊しているはずだ」と述べた。
〈https://www.space.com/3786-tiny-galaxies-hide-dark-secret.html〉
"So dark matter –
this unseen force –
is somewhere keeping it glued together."
そう、暗黒物質―
この目に見えない力は―
どこかでそれを接着し続けています。」
The gravitational force exerted by this unseen and undetectable material is sustaining not just our galaxy, but all galaxies.
この目に見えない、検出できない物質によって及ぼされる重力は、私たちの銀河だけでなく、すべての銀河を支えています。
Astronomers have long been dismayed by the lack of matter that can be observed in the visible universe.
天文学者達は、目に見える宇宙で観測できる物質の欠如に長い間落胆してきました。
According to conventional theories, it was the "big bang" that brought all matter and energy ―
including gravity ―
into existence, so their postulates about dark matter must fit within the confines of that hypothesis.
従来の理論によれば、すべての物質とエネルギーをもたらしたのは「ビッグバン」でした―
重力を含めて―
暗黒物質についての彼らの仮定は、その仮説の範囲内に収まらなければなりません。
〈https://magazine.caltech.edu/〉
Every modern cosmological theory has the "big bang" at its core.
すべての現代の宇宙論は、その核心に「ビッグバン」を持っています。
For many years, investigators tried to reconcile the lack of mass, particularly in galaxy clusters, with the expansion of the universe and the acceleration of that expansion.
何年もの間、研究者たちは、特に銀河団における質量の不足を、宇宙の膨張とその膨張の加速とで調和させようとしました。
There is, apparently, not enough gravity available in observed matter to account for the excess speed and the consolidation of both individual galaxies and their bunching together.
明らかに、観測された物質には、個々の銀河の過剰な速度と統合、およびそれらの束ねを説明するのに十分な重力がありません。
In 1933, Fritz Zwicky was studying the Coma Cluster of galaxies and found that his calculations for orbital acceleration and stellar mass within it was off by a factor of about 160.
1933年、フリッツツビッキーは銀河団のかみのけ座銀河団を研究しており、その中の軌道加速度と恒星の質量の計算が約160倍ずれていることを発見しました。
〈https://www.britannica.com/biography/Fritz-Zwicky〉
〈http://www.stanmooreastro.com/images/ComaClusterNGC4889sm.jpg〉
He concluded that there must be something invisible to his instruments somewhere within the cluster that was holding it together.
彼は、それをまとめていたクラスター内のどこかに、彼の機器には見えない何かがあるに違いないと結論付けました。
His hypothesis was supposedly confirmed in 1979 with the discovery of 'gravitational lensing' (another theory of Dr. Zwicky) and the "twin quasar" QSO0957+561 A.
彼の仮説は、1979年に「重力レンズ」（ツビッキー博士の別の理論）と「ツインクエーサー」QSO0957 + 561Aの発見によって確認されたと思われました。
〈http://pages.astronomy.ua.edu/keel/agn/q0957.html〉
In the image at the top of the page, the blue rays are actually a map of distortions in the shape of the galaxies within the cluster.
ページ上部の画像では、青い光線は実際にはクラスター内の銀河の形の歪みのマップです。
The distortions are like ripples on the surface of a lake, according to astronomers.
天文学者達によると、この歪みは湖の表面の波紋のようなものです。
As the ripples shift over the stones and plants, they cause their shapes to deform because the light from above passes through regions of varying density.
波紋が石や植物の上を移動すると、上からの光がさまざまな密度の領域を通過するため、波紋の形状が変形します。
In the same way, NASA scientists think, the ripples in a dark matter halo are what is passing through CL0024+17.
同様に、NASAの科学者たちは、ダークマターハローの波紋がCL0024 +17を通過していると考えています。
〈https://www.nasa.gov/mission_pages/hubble/news/dark_matter_ring_feature.html〉
〈https://natgeo.nikkeibp.co.jp/nng/article/20110811/280723/?P=4〉
This conclusion is an artifact of Zwicky's "gravitational lensing";
since it is actually instability in the gravitational presence of unseen matter that is supposedly, 'bending light' around and through the galactic cluster over five billion light-years away.
この結論は、ツビッキーの「重力レンズ」のアーティファクト（骨董品）です;
おそらく、50億光年以上離れた銀河団の周りと銀河団を通して「光を曲げる」と思われるのは、実際には目に見えない物質の重力の存在下での不安定性であるためです。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/07/22/031142〉
Since "dark matter" is unseen and undetectable and can be analyzed through inference alone, could it be that something else is taking place?
「暗黒物質」は見えず、検出できず、推論だけで分析できるので、何か他のことが起こっているのではないでしょうか？
Something that NASA and the ESA observers have failed to consider as an active force?
NASAとESAのオブザーバーが積極的な力として考慮しなかった何か？
That "something" is electricity.
その「何か」は電気です。
Because "there is electricity in space, but it doesn't do anything" is the mantra of current cosmological and astrophysical theories, then the mysteries of the universe will continue to rely on explanations that seem to have more basis in fantasy than reality.
「宇宙には電気がありますが、何もしません」が現在の宇宙論的および天体物理学的理論の信条であるため、宇宙の謎は、現実よりもファンタジーに基づいているように見える説明に依存し続けます。
From the perspective of the Electric Universe theory, the clusters of galaxies, the galaxies themselves and their associated stars are all driven by electric currents flowing in dusty plasma over immeasurable distances.
電気的宇宙理論の観点からは、銀河団、銀河自体、およびそれらに関連する恒星達はすべて、測定不可能な距離にわたってダストプラズマを流れる電流によって駆動されます。
Birkeland currents create z-pinch compression zones between the spinning magnetic fields in the electrical vortex.
バークランド電流は、電気渦の回転磁場の間にzピンチ圧縮ゾーンを作成します。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/15/141003〉
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/06/23/203318〉
The compressed ions form spheres of glowing plasma –
some in arc mode, some in glow mode and some with variability between the two states.
圧縮されたイオンは、輝くプラズマの球を形成します―
アークモードのもの、グローモードのもの、2つの状態間で変動するものがあります。
Circuits of electricity pouring into them from outside power the stars and galactic wheels.
外部からそれらに注がれる電気の回路は、恒星達と銀河の車輪達に電力を供給します。
What should we expect to see in their shapes and behavior in that case?
その場合、その形や振る舞いに何が期待できるでしょうか。
• Around the galaxies and throughout the cluster will be Birkeland filaments that slowly fluctuate in their intensity, causing mass density variations that might be interpreted as gravitational effects.
•銀河達の周りと恒星達団全体に、強度がゆっくりと変動するバークランドフィラメントがあり、重力効果として解釈される可能性のある質量密度の変動を引き起こします。
• The plasma in which the galaxies exist creates radial magnetic fields as the current flows, interconnecting each galaxy with its neighbor and forming electrical bridges between them.
•銀河が存在するプラズマは、電流が流れるときに放射状の磁場を生成し、各銀河を隣接する銀河と相互接続し、それらの間に電気ブリッジを形成します。
• Double layers form in plasma as the electrical charges isolate themselves from one another. They may break down if too much current flows in the circuit. In that instance, there will be a "supernova."
•電荷が互いに分離するにつれて、プラズマ内に二重層が形成されます。 回路に流れる電流が多すぎると、ブレイクダウン（故障）する可能性があります。 その場合、「超新星」が発生します。
• Around the galaxies and clusters will be toroids, or rings of charged plasma. They are detectable in extreme ultra-violet, x-ray and gamma ray light.
•銀河と銀河団の周りには、トロイド、または帯電したプラズマのリングがあります。 それらは、極端紫外線、X線およびガンマ線光で検出可能です。
In the Hubble image of galaxy cluster CL0024+17, all of those phenomena may be witnessed.
銀河団CL0024 + 17のハッブル画像では、これらすべての現象が見られる可能性があります。
There is no need to resort to things that do not exist in order to explain the things that do exist.
存在するものを説明するために、存在しないものに頼る必要はありません。
By Stephen Smith
スティーブン・スミス
