［Black Winds ブラック・ウィンズ］
Stephen Smith August 26, 2013Picture of the Day
Galaxy NGC 1068 reveals a powerful stream of X-rays emerging from its nucleus.
銀河 NGC 1068は、その核から現れる強力なX線の流れを明らかにします。
――――――――
Aug 27, 2013
超大質量ブラックホールは銀河風を発生させると言われています。
「ブラックホールは、神をゼロで割った場所です。」
—スティーブン・ライト
以前の「今日の写真」では、銀河核からのX線ジェットが電場によって加速されていることが示唆されました。
チャンドラX線天文台からのプレスリリースは、「強風」がNGC1068のコアから外側に向かって走っていると報告しています、これは、くじら座の5000万光年離れていると言われている銀河です。
〈http://chandra.harvard.edu/photo/2010/ngc1068/〉
風の源は、重力がそれを所定の位置に保持できなくなるまで、事象の地平線の周りで「高温ガス」を加速している「平均サイズ」の超大質量ブラックホール（SMBH）であると考えられています。
ガスは、超大質量ブラックホール（SMBH）からのX線バーストによって加熱されると言われています、すると、時速160万キロメートルの平均速度で接線方向の軌道に沿って放出されます。
ページ上部の画像では、チャンドラのX線の結果は、ハッブル宇宙望遠鏡の結果と組み合わされて、銀河体とX線放出物質のジェットとの間の温度差を示しています。
高温ガスの分光温度は摂氏100,000度を超えており、太陽の表面の20倍の温度です。
ガスがX線を放出して「風のように吹く」まで加熱できると言うことは、深刻な理解の欠如、または不注意な観察の提示を裏切ります。
電子が原子核から剥ぎ取られ、宇宙が作られる主要なストックに変化するため、このような温度ではガスは無傷のままではありません：
プラズマです。
宇宙でのX線は、発生源に関係なく、理論上の強度に関係なく、重力場では生成されません。
電流によって加速された荷電粒子（プラズマ）は、結果として生じる磁場でらせん状になり、すべての高エネルギー周波数、極紫外線、X線、場合によってはガンマ線で輝きます。
銀河回路では、電力は渦巻腕に沿って内側に流れ、中央のプラズモイドまたは銀河バルジに集中して蓄えられます。
〈https://www.holoscience.com/wp/synopsis/5/〉
それが特定の電流密度に達すると、通常はプラズマのエネルギー・ジェットとして銀河のスピン軸から放出されます。
実験室での実験では、プラズマ・フォーカス・デバイスを使用してこの現象を再現しました。
〈〉
電磁力は、それらのジェットを数千光年の間コヒーレントなままである細いフィラメントに閉じ込めます。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2009/arch09/090205braided.htm〉
チャンドラによるNGC1068の観測は、銀河核からの物質がその源から3000光年以上に達することを示していますが、その推定値はかなりの要因でずれている可能性があります。
ジェットは通常、銀河のサイズの何倍にも及ぶダブル・レイヤー（二重層）・ローブで終わり、ラジオ波（無線）周波数で大量に放射します。
次に、拡散電流は銀河の赤道面に向かって流れ、渦巻き状に戻ってその核に戻ります。
ハンス・アルヴェーンは、「爆発するダブル・レイヤー（二重層）」を新しいクラスの天体として特定しました。
私たちが目にする異常な構造のほとんどを形成するのは、宇宙プラズマのダブル・レイヤー（二重層）です。
銀河ジェット、トロイド、および輝く雲はすべて、光年にまたがるバークランド電流内に閉じ込められたダストプラズマを流れる電気の例です。
スティーブン・スミス
――――――――
Aug 27, 2013
Supermassive black holes are said to generate galactic winds.
超大質量ブラックホールは銀河風を発生させると言われています。
“Black holes are where God divided by zero.”
— Stephen Wright
「ブラックホールは、神をゼロで割った場所です。」
—スティーブン・ライト
In a previous Picture of the Day, It was suggested that X-ray jets from a galactic core were being accelerated by electric fields.
以前の「今日の写真」では、銀河核からのX線ジェットが電場によって加速されていることが示唆されました。
A press release from the Chandra X-ray Observatory reports that “strong winds” are racing outward from the core of NGC 1068, a galaxy said to be 50 million light-years away in the constellation Cetus.
チャンドラX線天文台からのプレスリリースは、「強風」がNGC1068のコアから外側に向かって走っていると報告しています、これは、くじら座の5000万光年離れていると言われている銀河です。
〈http://chandra.harvard.edu/photo/2010/ngc1068/〉
The source of the winds is supposed to be an “average sized” supermassive black hole (SMBH) that is accelerating “hot gas” around its event horizon until gravity can no longer hold it in place.
風の源は、重力がそれを所定の位置に保持できなくなるまで、事象の地平線の周りで「高温ガス」を加速している「平均サイズ」の超大質量ブラックホール（SMBH）であると考えられています。
The gas is said to be heated by X-ray bursts from the SMBH, whereupon it is ejected along a tangential trajectory at an average velocity of 1.6 million kilometers per hour.
ガスは、超大質量ブラックホール（SMBH）からのX線バーストによって加熱されると言われています、すると、時速160万キロメートルの平均速度で接線方向の軌道に沿って放出されます。
In the image at the top of the page, Chandra’s X-ray results are combined with those from the Hubble Space Telescope to illustrate the temperature differences between the galactic body and the jet of X-ray emitting material.
ページ上部の画像では、チャンドラのX線の結果は、ハッブル宇宙望遠鏡の結果と組み合わされて、銀河体とX線放出物質のジェットとの間の温度差を示しています。
The hot gas possesses a spectrographic temperature reading of over 100,000 Celsius, 20 times hotter than the surface of the Sun.
高温ガスの分光温度は摂氏100,000度を超えており、太陽の表面の20倍の温度です。
To say that gas can be heated until it gives off X-rays and “blows like a wind” betrays a serious lack of understanding, or a careless presentation of observations.
ガスがX線を放出して「風のように吹く」まで加熱できると言うことは、深刻な理解の欠如、または不注意な観察の提示を裏切ります。
No gas can remain intact at such temperatures because electrons will be stripped from the nuclei, causing it to change into the primal stock from which the Universe is made:
plasma.
電子が原子核から剥ぎ取られ、宇宙が作られる主要なストックに変化するため、このような温度ではガスは無傷のままではありません：
プラズマです。
X-rays in space, no matter the source, are not created in gravity fields regardless of how strong they are theorized to be.
宇宙でのX線は、発生源に関係なく、理論上の強度に関係なく、重力場では生成されません。
Charged particles (plasma) accelerated by electric currents spiral in the resulting magnetic fields and shine in all high energy frequencies, extreme ultraviolet, X-rays, and sometimes gamma rays.
電流によって加速された荷電粒子（プラズマ）は、結果として生じる磁場でらせん状になり、すべての高エネルギー周波数、極紫外線、X線、場合によってはガンマ線で輝きます。
In a galactic circuit, electric power flows inward along the spiral arms where it is concentrated and stored in the central plasmoid, or galactic bulge.
銀河回路では、電力は渦巻腕に沿って内側に流れ、中央のプラズモイドまたは銀河バルジに集中して蓄えられます。
〈https://www.holoscience.com/wp/synopsis/5/〉
When it reaches a certain current density it discharges, usually out of the galaxy’s spin axis as an energetic jet of plasma.
それが特定の電流密度に達すると、通常はプラズマのエネルギー・ジェットとして銀河のスピン軸から放出されます。
Laboratory experiments have replicated the phenomenon with a plasma focus device.
実験室での実験では、プラズマ・フォーカス・デバイスを使用してこの現象を再現しました。
〈〉
Electromagnetic forces confine those jets into thin filaments that remain coherent for thousands of light-years.
電磁力は、それらのジェットを数千光年の間コヒーレントなままである細いフィラメントに閉じ込めます。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2009/arch09/090205braided.htm〉
Chandra’s observations of NGC 1068 indicate that material from the galactic core reaches more than 3000 light-years from its source, but that estimate could be off by a significant factor.
チャンドラによるNGC1068の観測は、銀河核からの物質がその源から3000光年以上に達することを示していますが、その推定値はかなりの要因でずれている可能性があります。
Jets usually end in double layer lobes that extend for many times the size of the galaxy and radiate copiously in radio frequencies.
ジェットは通常、銀河のサイズの何倍にも及ぶダブル・レイヤー（二重層）・ローブで終わり、ラジオ波（無線）周波数で大量に放射します。
The diffuse currents then flow toward the galaxy’s equatorial plane and spiral back into its nucleus.
次に、拡散電流は銀河の赤道面に向かって流れ、渦巻き状に戻ってその核に戻ります。
Hannes Alfvén identified the “exploding double layer” as a new class of celestial object.
ハンス・アルヴェーンは、「爆発するダブル・レイヤー（二重層）」を新しいクラスの天体として特定しました。
It is double layers in space plasmas that form most of the unusual structures we see.
私たちが目にする異常な構造のほとんどを形成するのは、宇宙プラズマのダブル・レイヤー（二重層）です。
Galactic jets, toroids, and glowing clouds are all examples of electricity flowing through dusty plasma confined within Birkeland currents that stretch across the light years.
銀河ジェット、トロイド、および輝く雲はすべて、光年にまたがるバークランド電流内に閉じ込められたダストプラズマを流れる電気の例です。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
