［Blushing Asteroid 小惑星の赤面］
―――――――
Jul 20, 2004
電気的宇宙の支持者達は、小惑星の標準的な年齢推定値は、不変の惑星軌道に依存しているため、スプリアス（偽物）であると信じています。
NASAのキャプション：
小型衛星ダクティル（右）を備えたアイダのこの強化された偽色画像は、小惑星に対する宇宙風化の影響の鮮やかな例です。
小惑星の青い領域は、最近、地下の物質が宇宙にさらされた、新鮮で若いクレーターに関連する傾向があります。
表面の赤い領域は、非常に長い間乱されていない古いクレーターと平らな表面に対応しています。
電気的宇宙の解釈は、小惑星は不変の惑星軌道に依存し、重力が太陽系でこれまでに作用した唯一の力であるという信念に依存しているための、小惑星の標準的な年齢推定値を考慮します。
多くの小惑星族は、惑星の電気的接近遭遇中に火星から引き裂かれたため、赤くなっています。
クレーターは衝突によって形成されたのではなく、小惑星と火星が分離する際の放電によって「機械加工」されました。
小惑星帯での仮想的な低速の機械的衝突は、きちんとした円形のクレーターを生成しません。
底が青みがかったクレーターは、おそらく最後に電気アークによって形成されたものです。
より以前のクレーター（数時間または数分でも）は、後で掘削された物質で覆われていました。
私たちの先史時代の祖先は、小惑星は何百万年ではなく何千年もの間宇宙に存在していたので、イベントの目撃者でした。
―――――――
Jul 20, 2004
Proponents of the electric universe believe that standard age estimates of asteroids are spurious because they depend on unchanging planetary orbits.
電気的宇宙の支持者達は、小惑星の標準的な年齢推定値は、不変の惑星軌道に依存しているため、スプリアス（偽物）であると信じています。
NASA caption:
This enhanced false-color image of Ida with its small satellite, Dactyl (right), is a vivid example of the effect of space weathering on asteroids.
NASAのキャプション：
小型衛星ダクティル（右）を備えたアイダのこの強化された偽色画像は、小惑星に対する宇宙風化の影響の鮮やかな例です。
Blue regions on the asteroid tend to be associated with fresh, young craters where subsurface material recently has been exposed to space.
小惑星の青い領域は、最近、地下の物質が宇宙にさらされた、新鮮で若いクレーターに関連する傾向があります。
Red regions on the surface correspond to old craters and flat surfaces that have not been disturbed in a very long time.
表面の赤い領域は、非常に長い間乱されていない古いクレーターと平らな表面に対応しています。
The electric universe interpretation considers standard age estimates of asteroids spurious because they depend on unchanging planetary orbits and the belief that gravity is the only force ever operating in the solar system.
電気的宇宙の解釈は、小惑星は不変の惑星軌道に依存し、重力が太陽系でこれまでに作用した唯一の力であるという信念に依存しているための、小惑星の標準的な年齢推定値を考慮します。
Many asteroid families are red because they were torn from Mars during planetary electrical close encounters.
多くの小惑星族は、惑星の電気的接近遭遇中に火星から引き裂かれたため、赤くなっています。
The craters were not formed by impacts but were "machined" by electric discharges between the asteroid and Mars as they separated.
クレーターは衝突によって形成されたのではなく、小惑星と火星が分離する際の放電によって「機械加工」されました。
Hypothetical low-velocity mechanical impacts in the asteroid belt will not produce neat circular craters.
小惑星帯での仮想的な低速の機械的衝突は、きちんとした円形のクレーターを生成しません。
The craters with bluish bottoms were probably the last formed by electric arcs.
底が青みがかったクレーターは、おそらく最後に電気アークによって形成されたものです。
Earlier craters (by hours or minutes) were covered by later excavated material.
より以前のクレーター（数時間または数分でも）は、後で掘削された物質で覆われていました。
Our prehistoric ancestors were witness to the events so the asteroids have been in space for thousands of years, not millions.
私たちの先史時代の祖先は、小惑星は何百万年ではなく何千年もの間宇宙に存在していたので、イベントの目撃者でした。
