ザ・サンダーボルツ勝手連 ［The Vercors Plateau ヴェルコール高原］
［The Vercors Plateau ヴェルコール高原］
Mont Aiguille and Grand Veymont punctuate the ridges of Vercors.
エギュイユ山とグランヴェモンは、ヴェルコールの尾根に句読点を付けています（強調しています）。
〈https://en.wikipedia.org/wiki/Vercors_Massif〉
―――――――
Dec 28, 2007
針状の頂上と曲線の尾根は、フランスアルプスの巨大な円形のくぼみの輪郭を描いています。 何がそのような新鮮に見える、鋭いエッジの山塊を形成することができますか？
世界中の石のモノリスに関する継続的なシリーズでは、ヨーロッパとフランスアルプスを構成する巨大な地層に注目します。
〈http://thunderbolts.info/tpod/2007/arch07/071022stonemonoliths.htm〉
特に、エギュイユ山（ニードルマウンテン）は、前の「今日の写真」で説明した南アメリカのアマゾン地方の構造物によく似ています。
〈https://en.wikipedia.org/wiki/Mont_Aiguille〉
〈https://images.app.goo.gl/4kXoKCCFpVmuDrZ88〉
フラットトップのメサ（メサ台地）は、アマゾンだけでなく、米国南西部全体で一般的です。
アリゾナのモニュメントバレーには、さまざまな岩石マトリックス（組成）で構成されていますが、アルプスで見られる標高をほぼ正確に反映した標高があります。
〈https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/Monument_valley.jpg〉
〈https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%97%E3%82%B9%E5%B1%B1%E8%84%88〉
アリゾナのものは、はっきりと輪郭が描かれた側壁を備えた砂岩のトル（岩石）であり、モン・エギュイユなどのフランスアルプスのものは、石灰岩で構成されています。
地質学者達によると、マッシフ・デュ・ヴェルコールとして知られる山岳地帯の隆起は、ローラシア大陸とゴンドワナ大陸が衝突してパンゲアの超大陸を形成したバリスカン時代にさかのぼります。
〈http://www-evasion.imag.fr/Membres/Fabrice.Neyret/gallery/tree_and_landscapes/landscapes/vercors_falaise.jpg〉
〈https://academic.oup.com/petrology〉
従来の理論が示すには、2つの陸塊の統合は、地殻を折り畳み、アルプスの発達の変成段階を開始する造山イベントを引き起こしました。
この変成期の火山活動は、バリスカン以前の鉄に富む岩石を、現在存在する硬くてマグネシウムに富む組成に再構築させました。
モンブランやマッシフ・デュ・ボージュなどの山々は、その後、今日見られる形に侵食された深成岩の侵入の残骸であると言われています。
〈https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A2%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%B3〉
〈https://www.france-voyage.com/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E8%A6%B3%E5%85%89/ballons-des-vosges%E3%81%AE%E5%9C%B0%E5%9F%9F%E8%87%AA%E7%84%B6%E5%85%AC%E5%9C%92--384.htm〉
しかしながら、伝統的な造山シナリオとの矛盾と火山の変形の従来の指示は、多くの説明を残します。
ヴェルコール高原はまた、他の山脈と同様の方法で彫刻された多くの洞窟が含まれています。
ショランシュ洞窟は、中央高地地域にあるいくつかの例のほんの一例です。
我々は、それらが電気的活動に起源を持っているかもしれないという可能性を明らかにしました。
〈http://thunderbolts.info/tpod/2007/arch07/071207caverns.htm〉
アルプスの地形も、同じように形成された可能性があります。
いわゆる深成岩の多くは、 正統な説明に反する形に「侵食」されました。
一例は、おそらくスイスアルプスで最も有名なモノリシック構造物：
マッターホルンです。
〈http://i4.photobucket.com/albums/y105/superlucius/Svizzera/Cervino-Matterhorn.jpg〉
マッターホルンは、 ピラミッド型の石灰岩のモノリスが地層の上にあり、その形態と一致していません。
実際、それを取り巻く全体的な層序と比較すると、マッターホルンは反転してねじれています。
それは地面からひねられ、信じられないほどの力によって絞られ、それからそれが最初にあった場所の約500マイル東の地球に投げ返されたようです。
何が固い岩の巨大なピラミッドを作り、それを小石のように投げて、それを頭の上に立てることができるでしょうか？
マッターホルンの正面とモンブランの近くは、他の「今日の写真」の記事で強調した大きなマウンドを彷彿とさせる、円形のドーム型の膨らみです。
〈http://www.mountain.ru/expeditions/2004/patrik_beru/img/Dente%20del%20Gigante.jpg〉
〈http://earth.imagico.de/views/matterhorn_large.jpg〉
マッターホルンと同じように見える形状は他の国でも見られますが、規模ははるかに小さくなっています。
イギリスのカンブリア湖水地方には、マッターホルンロックとして知られているほど大きな従弟に、よく似た石のピラミッドが有ります。
イングランド北部のコニストンフェルズをトレッキングすると、他のそのような奇妙な岩の形が明らかになります。
アルプスは、一般的に、ヨーロッパ大陸を通る抜本的な曲線をたどります。
〈http://earth.imagico.de/views/alps2_large.jpg〉
おそらくアラビア海を切ったかもしれない電気アークは、 アフリカ大陸を変容させ、ヨーロッパも押しつぶされてねじれました。
やがて、プラズマ放電による瘢痕化の可能性の例がさらに明らかになるはずです。
ガラス・ゲアツマによって提出されたアイデアからスティーブン・スミスによって書かれました
―――――――
Dec 28, 2007
Aciculate peaks and curvilinear ridges outline giant circular depressions in the French Alps. What could form such fresh-looking, sharp-edged massifs?
針状の頂上と曲線の尾根は、フランスアルプスの巨大な円形のくぼみの輪郭を描いています。 何がそのような新鮮に見える、鋭いエッジの山塊を形成することができますか？
In our ongoing series about stone monoliths around the world, we turn our attention to Europe and the colossal formations that make up the French Alps.
世界中の石のモノリスに関する継続的なシリーズでは、ヨーロッパとフランスアルプスを構成する巨大な地層に注目します。
〈http://thunderbolts.info/tpod/2007/arch07/071022stonemonoliths.htm〉
In particular, Mont Aiguille (Needle Mountain) is much like the structures from the Amazonian region of South America that were discussed in a previous Picture of the Day.
特に、エギュイユ山（ニードルマウンテン）は、前の「今日の写真」で説明した南アメリカのアマゾン地方の構造物によく似ています。
〈https://en.wikipedia.org/wiki/Mont_Aiguille〉
〈https://images.app.goo.gl/4kXoKCCFpVmuDrZ88〉
Flat-topped mesas are common throughout the southwestern United States, as well as in the Amazon.
フラットトップのメサ（メサ台地）は、アマゾンだけでなく、米国南西部全体で一般的です。
Arizona’s Monument Valley includes elevations that almost exactly mirror those found in the Alps, although they are composed of different rock matrices.
アリゾナのモニュメントバレーには、さまざまな岩石マトリックス（組成）で構成されていますが、アルプスで見られる標高をほぼ正確に反映した標高があります。
〈https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/Monument_valley.jpg〉
〈https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%97%E3%82%B9%E5%B1%B1%E8%84%88〉
Those in Arizona are sandstone tors with sharply delineated sidewalls and those in the French Alps, such as Mont Aiguille, are composed of limestone.
アリゾナのものは、はっきりと輪郭が描かれた側壁を備えた砂岩のトル（岩石）であり、モン・エギュイユなどのフランスアルプスのものは、石灰岩で構成されています。
According to geologists, the mountainous uplift known as Massif du Vercors dates from the Variscan era when Laurasia and Gondwana collided, forming the supercontinent of Pangaea.
地質学者達によると、マッシフ・デュ・ヴェルコールとして知られる山岳地帯の隆起は、ローラシア大陸とゴンドワナ大陸が衝突してパンゲアの超大陸を形成したバリスカン時代にさかのぼります。
〈http://www-evasion.imag.fr/Membres/Fabrice.Neyret/gallery/tree_and_landscapes/landscapes/vercors_falaise.jpg〉
〈https://academic.oup.com/petrology〉
As conventional theories indicate, the consolidation of the two landmasses caused a mountain-building event that folded the crust and initiated a metamorphic phase in the development of the Alps.
従来の理論が示すには、2つの陸塊の統合は、地殻を折り畳み、アルプスの発達の変成段階を開始する造山イベントを引き起こしました。
Volcanic activity during this metamorphic period caused a restructuring of the pre-Variscan iron-rich rocks into the hard, magnesium-rich composition that now exists.
この変成期の火山活動は、バリスカン以前の鉄に富む岩石を、現在存在する硬くてマグネシウムに富む組成に再構築させました。
Mountains such as Mont Blanc and the Massif du Bauges are said to be the remains of plutonic intrusions that have subsequently eroded into the shapes we see today.
モンブランやマッシフ・デュ・ボージュなどの山々は、その後、今日見られる形に侵食された深成岩の侵入の残骸であると言われています。
〈https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A2%E3%83%B3%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%B3〉
〈https://www.france-voyage.com/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E8%A6%B3%E5%85%89/ballons-des-vosges%E3%81%AE%E5%9C%B0%E5%9F%9F%E8%87%AA%E7%84%B6%E5%85%AC%E5%9C%92--384.htm〉
However, the inconsistencies with traditional mountain-building scenarios and the conventional dictates of volcanic deformation leave much to be explained.
しかしながら、伝統的な造山シナリオとの矛盾と火山の変形の従来の指示は、多くの説明を残します。
The Vercors Plateau also contains many caverns that are sculpted in similar fashion to those in other mountain ranges.
ヴェルコール高原はまた、他の山脈と同様の方法で彫刻された多くの洞窟が含まれています。
Choranche Caves is only one example of several in the Massif Central region.
ショランシュ洞窟は、中央高地地域にあるいくつかの例のほんの一例です。
We have brought to light the possibility that they might have their origin in electrical activity.
我々は、それらが電気的活動に起源を持っているかもしれないという可能性を明らかにしました。
〈http://thunderbolts.info/tpod/2007/arch07/071207caverns.htm〉
Those in the Alps could have been formed in the same way.
アルプスの地形も、同じように形成された可能性があります。
Many of the so-called plutons have “eroded” into shapes that defy orthodox explanation.
いわゆる深成岩の多くは、 正統な説明に反する形に「侵食」されました。
One example is probably the most famous monolithic structure in the Swiss Alps:
The Matterhorn.
一例は、おそらくスイスアルプスで最も有名なモノリシック構造物：
マッターホルンです。
〈http://i4.photobucket.com/albums/y105/superlucius/Svizzera/Cervino-Matterhorn.jpg〉
The Matterhorn is a pyramid-shaped, limestone monolith resting on top of strata that is not consistent with its morphology.
マッターホルンは、 ピラミッド型の石灰岩のモノリスが地層の上にあり、その形態と一致していません。
In fact, when compared with the overall stratigraphy surrounding it, The Matterhorn is inverted and twisted.
実際、それを取り巻く全体的な層序と比較すると、マッターホルンは反転してねじれています。
It appears to have been wrenched out of the ground, wrung by incredible forces and then thrown back to Earth approximately 500 miles east of where it was originally located.
それは地面からひねられ、信じられないほどの力によって絞られ、それからそれが最初にあった場所の約500マイル東の地球に投げ返されたようです。
What could create a titanic pyramid of solid rock, toss it like a pebble and then stand it on its head?
何が固い岩の巨大なピラミッドを作り、それを小石のように投げて、それを頭の上に立てることができるでしょうか？
Fronting The Matterhorn and near Mont Blanc is a circular dome-shaped bulge that is reminiscent of the large mounds that we have highlighted in other Picture of the Day articles.
マッターホルンの正面とモンブランの近くは、他の「今日の写真」の記事で強調した大きなマウンドを彷彿とさせる、円形のドーム型の膨らみです。
〈http://www.mountain.ru/expeditions/2004/patrik_beru/img/Dente%20del%20Gigante.jpg〉
〈http://earth.imagico.de/views/matterhorn_large.jpg〉
Shapes that appear identical to The Matterhorn can be found in other countries, but on a much smaller scale.
マッターホルンと同じように見える形状は他の国でも見られますが、規模ははるかに小さくなっています。
In the Cumbria Lake District of Great Britain is a pyramid of stone that resembles its larger cousin so closely that it is known as Matterhorn Rock.
イギリスのカンブリア湖水地方には、マッターホルンロックとして知られているほど大きな従弟に、よく似た石のピラミッドが有ります。
A trek through Coniston Fells in the north of England will reveal other such strange rock-shapes.
イングランド北部のコニストンフェルズをトレッキングすると、他のそのような奇妙な岩の形が明らかになります。
The Alps, in general, follow a sweeping curve through the European Continent.
アルプスは、一般的に、ヨーロッパ大陸を通る抜本的な曲線をたどります。
〈http://earth.imagico.de/views/alps2_large.jpg〉
Perhaps the electric arcs that may have cut the Arabian Sea and transformed the African Continent crushed and twisted Europe too.
おそらくアラビア海を切ったかもしれない電気アークは、 アフリカ大陸を変容させ、ヨーロッパも押しつぶされてねじれました。
In time, more examples of possible plasma discharge scarring should come to light.
やがて、プラズマ放電による瘢痕化の可能性の例がさらに明らかになるはずです。
Written by Stephen Smith from an idea submitted by Klaas Geertsma
ガラス・ゲアツマによって提出されたアイデアからスティーブン・スミスによって書かれました
