［Homunculus in 3D 3Dのホムンクルス星雲（人形星雲）］
Stephen Smith August 20, 2014Picture of the Day
NGC 3372, the Carina nebula.
NGC 3372、カリーナ星雲。
――――――――
Aug 20, 2014
二重ローブの星雲は想像力をかき立てます。
大マゼラン雲の内部には、天の川を周回する矮小銀河があり、天体物理学者達には「超新星残骸」として知られています。
恒星進化論は、非常に重い恒星達は短命であり、それらの質量を猛烈な速度で放射エネルギーに変換すると述べています。
彼らの核燃料が使い果たされると、その恒星が内破してガスと塵の外殻を吹き飛ばすことで終わるという、１つのプロセスが始まります。
天文学者は、りゅうこつ座イータ（別名N 63a）が物質の「強風」を高速で吹き飛ばしているので、「衝撃波」が星雲を伝播しているため、波面衝突によってシェルが交差する場所でX線が生成されていると述べていて、風は高度にイオン化されているとも言われています。
電子が磁場の中で前後に跳ね返ると、低周波の光子と衝突してX線を放出すると考えられています。
今日の前の写真の記事は、多くの異なる構造がアクティブなエネルギー源であると主張しています。
それらのいくつかは、それらの極から帯電した物質を排出するか、光年の間伸びる長い編組の尾を残すか、またはしっかりと束ねられたフィラメントで構成される砂時計の形をしています。
りゅうこつ座イータは、激しいプラズマ放電によって特徴的な砂時計の形をしています。
それは太陽の400万倍の輝きで放射しているように見え、高電流密度の恒星のzピンチを示しています。
りゅうこつ座イータからのアーク・ランプは非常に明るいため、7500光年離れた地球で検出できるほど強力なX線を生成しています。
また、1800年代には、月よりも明るい可視光の閃光で噴火しました。
それは視界から1941年まで色あせて、その後、肉眼の物体に明るくなり始めました、そしてそれは今日もそうです。
電気的宇宙の支持者が考えるように、変動性は、システムの中心にある2つの巨星の動きによって引き起こされる電気回路の変化によるものです。
最近のプレスリリースによると、天文学者達は19世紀にりゅうこつ座イータ星から放出された物質の3次元モデルを作成しました。
〈https://www.nasa.gov/content/goddard/astronomers-bring-the-third-dimension-to-a-doomed-stars-outburst〉
ゴダード・スペース・フライト・センターのトーマス・マドゥラがこの様に書いています：
「私たちのモデルは、この広大なガスと塵の殻が、一般的に想定されているよりも複雑な起源を持っていることを示しています。
中央のバイナリの恒星の間の激しい相互作用が、今日見られる星雲の彫刻に重要な役割を果たしたことを示唆する証拠を初めて目にしました。」
彼らのホムンクルス星雲（人形星雲）の3Dモデルは、「分子状水素放出の突起、溝、穴、不規則性」を示しています。
当然、彼らのモデルは、イオン化された雲が宇宙を移動するときの光の波長のシフトに基づいています。
電気的宇宙理論は、光のドップラーシフトではなく、電気的にアクティブなバイナリシステム（双子恒星系）からのシンクロトロン放射を観測していることを示唆しています。
電子が動くとき、それらは電流と呼ばれます。
磁場の中を移動する荷電粒子は、バークランド電流としても知られる「磁場整列電流」です。
シンクロトロン放射光は、進行方向に対してある角度の磁場の影響を受けた高速電子によって引き起こされる電磁放射です。
その場はそれらを磁場の周りで円運動またはらせん運動に強制します。
りゅうこつ座イータの砂時計の形は、ガスではなくプラズマを示しています。
恒星、銀河、星雲、惑星はすべて宇宙のプラズマの中を移動しているため、電荷の影響を受けます。
圧縮ガス、衝撃波、および風に基づく理論は、天文学コミュニティ内に深刻な理解の欠如が存在することを示しています。
星雲は、対称的な砂時計の形の中に長い巻きひげと泡を示すことがよくあります。
ホムンクルス星雲（人形星雲）に見られるのはそれらの不安定性です。
スティーブン・スミス
――――――――
Aug 20, 2014
A double-lobed nebula stirs the imagination.
二重ローブの星雲は想像力をかき立てます。
Inside the Large Magellanic Cloud, a dwarf galaxy orbiting the Milky Way, is a structure known to astrophysicists as a “supernova remnant”.
大マゼラン雲の内部には、天の川を周回する矮小銀河があり、天体物理学者達には「超新星残骸」として知られています。
Theories of stellar evolution state that extremely massive stars are short-lived, converting their mass into radiant energy at a furious rate.
恒星進化論は、非常に重い恒星達は短命であり、それらの質量を猛烈な速度で放射エネルギーに変換すると述べています。
Once their nuclear fuel is exhausted, a process begins that ends with the star imploding and blowing off its outer shell of gas and dust.
彼らの核燃料が使い果たされると、その恒星が内破してガスと塵の外殻を吹き飛ばすことで終わるという、１つのプロセスが始まります。
Astronomers note that Eta Carinae, otherwise known as N 63a is blowing off “intense winds” of material at such a high velocity that wave front collisions are generating X-rays where the shells intersect, because “shockwaves” are propagating through the nebula, though it is also stated that the winds are highly ionized.
天文学者は、りゅうこつ座イータ（別名N 63a）が物質の「強風」を高速で吹き飛ばしているので、「衝撃波」が星雲を伝播しているため、波面衝突によってシェルが交差する場所でX線が生成されていると述べていて、風は高度にイオン化されているとも言われています。
It is thought that, as electrons bounce back and forth in the magnetic fields, they collide with low-frequency photons, thus emitting X-rays.
電子が磁場の中で前後に跳ね返ると、低周波の光子と衝突してX線を放出すると考えられています。
Previous Picture of the Day articles argue that many different structures are active energy sources.
今日の前の写真の記事は、多くの異なる構造がアクティブなエネルギー源であると主張しています。
Some of them eject charged matter out from their poles, or leave long braided tails extending for light-years, or have hourglass shapes composed of tightly bunched filaments.
それらのいくつかは、それらの極から帯電した物質を排出するか、光年の間伸びる長い編組の尾を残すか、またはしっかりと束ねられたフィラメントで構成される砂時計の形をしています。
Eta Carinae exhibits a distinctive hourglass shape resulting from intense plasma discharges.
りゅうこつ座イータは、激しいプラズマ放電によって特徴的な砂時計の形をしています。
It appears to be radiating at four-million-times the brilliance of the Sun, indicating a high current density stellar z-pinch.
それは太陽の400万倍の輝きで放射しているように見え、高電流密度の恒星のzピンチを示しています。
Arc light from Eta Carinae is so bright that it is generating X-rays powerful enough to be detected on Earth, 7500 light-years away.
りゅうこつ座イータからのアーク・ランプは非常に明るいため、7500光年離れた地球で検出できるほど強力なX線を生成しています。
It also erupted with a flash of visible light, brighter than the Moon, in the 1800s.
また、1800年代には、月よりも明るい可視光の閃光で噴火しました。
It faded from visibility until 1941, when it began to brighten to a naked-eye object, and it remains so today.
それは視界から1941年まで色あせて、その後、肉眼の物体に明るくなり始めました、そしてそれは今日もそうです。
As Electric Universe advocates think, that variability is due to changes in an electric circuit caused by the motions of two giant stars at the heart of the system.
電気的宇宙の支持者が考えるように、変動性は、システムの中心にある2つの巨星の動きによって引き起こされる電気回路の変化によるものです。
A recent press release states that astronomers have created a three-dimensional model of the material ejected from Eta Carinae in the nineteenth century.
最近のプレスリリースによると、天文学者達は19世紀にりゅうこつ座イータ星から放出された物質の3次元モデルを作成しました。
〈https://www.nasa.gov/content/goddard/astronomers-bring-the-third-dimension-to-a-doomed-stars-outburst〉
As Thomas Madura from the Goddard Space Flight Center wrote:
“Our model indicates that this vast shell of gas and dust has a more complex origin than is generally assumed.
ゴダード・スペース・フライト・センターのトーマス・マドゥラがこの様に書いています：
「私たちのモデルは、この広大なガスと塵の殻が、一般的に想定されているよりも複雑な起源を持っていることを示しています。
For the first time, we see evidence suggesting that intense interactions between the stars in the central binary played a significant role in sculpting the nebula we see today.”
中央のバイナリの恒星の間の激しい相互作用が、今日見られる星雲の彫刻に重要な役割を果たしたことを示唆する証拠を初めて目にしました。」
Their 3D model of the Homunculus nebula shows “protrusions, trenches, holes and irregularities in its molecular hydrogen emission”.
彼らのホムンクルス星雲（人形星雲）の3Dモデルは、「分子状水素放出の突起、溝、穴、不規則性」を示しています。
Naturally, their model is based on the shift of light wavelengths as the ionized cloud moves through space.
当然、彼らのモデルは、イオン化された雲が宇宙を移動するときの光の波長のシフトに基づいています。
Rather than Doppler shifting of light, Electric Universe theory suggests that they are observing synchrotron radiation coming from the electrically active binary system.
電気的宇宙理論は、光のドップラーシフトではなく、電気的にアクティブなバイナリシステム（双子恒星系）からのシンクロトロン放射を観測していることを示唆しています。
When electrons move, they are called an electric current.
電子が動くとき、それらは電流と呼ばれます。
Charged particles moving through a magnetic field are a “field-aligned current”, also known as a Birkeland current.
磁場の中を移動する荷電粒子は、バークランド電流としても知られる「磁場整列電流」です。
Synchrotron radiation is an electromagnetic emission caused by high speed electrons influenced by a magnetic field at an angle to their direction of travel.
シンクロトロン放射光は、進行方向に対してある角度の磁場の影響を受けた高速電子によって引き起こされる電磁放射です。
That field forces them into a circular or helical motion around the magnetic field.
その場はそれらを磁場の周りで円運動またはらせん運動に強制します。
Eta Carinae’s hourglass shape indicates plasma, not gas.
りゅうこつ座イータの砂時計の形は、ガスではなくプラズマを示しています。
Stars, galaxies, nebulae, and planets are all moving through plasma in space, so they are affected by electric charges.
恒星、銀河、星雲、惑星はすべて宇宙のプラズマの中を移動しているため、電荷の影響を受けます。
Theories based on compressed gas, shockwaves, and winds demonstrate that a serious lack of understanding exists within the astronomical community.
圧縮ガス、衝撃波、および風に基づく理論は、天文学コミュニティ内に深刻な理解の欠如が存在することを示しています。
Nebulae often exhibit long tendrils and bubbles within their symmetrical hourglass shapes.
星雲は、対称的な砂時計の形の中に長い巻きひげと泡を示すことがよくあります。
It is those instabilities that are seen in the Homunculus nebula.
ホムンクルス星雲（人形星雲）に見られるのはそれらの不安定性です。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
