［Heat Death 熱死］
Stephen Smith April 13, 2016Picture of the Day
Distribution of over 4 million galaxies using redshift data.
赤方偏移データを使用した400万個を超える銀河の分布。
Credit ICRAR/GAMA.
クレジットICRAR / GAMA。
――――――――――――――――――――
暗い未来になるのでしょうか？
「それは非常に良い特殊効果を持っていない限り、世界の終わりのために私を起こさないでください。」
—ロジャー・ゼラズニー
宇宙論的思索の初期から、特にビッグバン理論の導入後、宇宙の究極の運命に関する3つの競合するアイデアが発展しました：
1.宇宙は広がりと持続時間が無限です。
2.宇宙は、始まり、終わります。
3.宇宙は複数の転生を循環します。
最近のプレスリリースによると、現在、2番目のバージョンが正しいこと、および宇宙が終了すると考える証拠があります。
「宇宙は基本的にソファの上に潜り込みました、毛布を引き上げて、永遠の居眠りのためにうなずこうとしています。」と、国際電波天文学研究センター（ICRAR）のサイモン・ドライバー教授は語った。
従来の科学者達が示唆したように、宇宙が始まったとき、それは熱くて青く、そして、いわゆる「主系列上の恒星達の進化」が起こり、赤い巨大な恒星達が現れたように赤くなっていきました。
しかしながら、熱い、新しい青い恒星達の形成は、崩れ去っていきます、恒星間ガスの埋蔵量がほとんどなくなったため。
それらを作成するために利用可能な材料は、熱核融合反応のために宇宙に放射されています。
新しい水素が不足し、赤色巨星が優勢になるため、恒星の形成は減少し続けます；
宇宙は次第に赤くなり、暗くなります。
最終的に、すべての恒星は散逸するか、ブラックホールになります― それらが十分に大きい場合。
スティーブン・ホーキング氏は言う、それらのブラックホールも最終的に蒸発します、何も残らず、しかし、絶えず拡大する空間は、無に向かって衰退しています。
哲学的には、暗いコンセプトです。
その感情的な文脈に関係なく、どのような科学が争いを支持するために使用されますか?
2003年、ハッブル超深視野画像は、明らかに恒星達を欠いている夜空の小さな部分をマークし、ハッブル宇宙望遠鏡をその方向に長時間向け、そして、収集された光のスペクトログラムを分析するすることによって構築されました。
宇宙望遠鏡は視覚的な比較器ではなく電子検出器を使用しているため、それらは、長期間にわたって光を「集める」ことができます、そして、結果のデータをコンピューターのメモリに保存します。
時間とともに、データはデジタルライブラリにアセンブル（集積）され、それを、さまざまなアルゴリズムを使用して分析できます。
同じ空の領域では、HUDFを参照基準として、微弱赤外線銀河系外調査グループの天文学者達は、ビッグバンから約20億年後の年齢を示している、非常に高い赤方偏移を持つ300個の銀河を見つけることができました。
ビッグバンは約137億年前に起こったため、この銀河は非常に若いと考えられており、いくつかの銀河はこれまでに観察された最年少のものです。
彼らの若さと色のために、研究チームは、過去に宇宙はもっと青かったと判断しました。
ICRARからの新しい情報には、紫外線から遠赤外線までの21波長にわたる200,000の銀河が含まれます。
新しいデータは、リターンの減少を指摘し、以前の研究をサポートすると考えられています。
恒星の形成、つまり明るく、青い、宇宙は、弱くなっています。
しかしながら、論文の著者が述べる様に：
「現時点での分析には、近い将来に取り組もうとしている重要な注意点も数多く含まれています。」
ビッグバン宇宙論（およびその多様な問題）は、過去のいくつかの「今日の写真」のトピックです。
それは卓越した宇宙論なので、その影響は天文学と天体物理学全体に及んでいます。
空間の距離は赤方偏移を使用して計算できるという考えは、その理論の一部で、そして、小包（核芯）です。
赤方偏移の徹底的な調査は、故ハルトン・アープ氏が引き受けました。
彼の結論は、赤方偏移は「物質の固有の特性（物質の本質的な性質）」であり、速度の指標ではではないということであった。
もしその場合は、それなら、恒星達や銀河達は途方もない速度で天の川から後退しておらず、信じられているよりもはるかに近い可能性があります。
実際、ほとんどの遠隔の天体までの距離は決定できません：
他の如何なる「尺度」も準備されていません。
電気的宇宙では、恒星の融合、ビッグバンと赤方偏移、および主系列の恒星の進化は、観察を十分に説明していない理論に基づく誤った結論です。
恒星達は、一般的に考えられている高温ガスのボールではないため、重力駆動ではなく、原子核融合に依存していません。
重力、密度、圧縮、および機械的現象は、プラズマの効果に道を譲ります。
恒星達は、ヘリウムに押しつぶされた水素の密度の高いボールではなく、重力によって電磁放射を起こして― すべての融合は表面で起こります。
超高密度コアはないため、その質量推定値は、コンセンサスから書かれた論文によって誇張されている可能性が最も高いです。
プラズマは、従来の「イオン化ガス」の意味で取られるべきではありません。
プラズマの理解が混乱していることは、ガスの挙動や熱イオン化に関する考え方に依存します。
プラズマは複雑な力の創発的な配置である。
フィラメント化、長距離引力と短距離反発、編組、特徴的な速度、プラズモイドの形成、スケーラビリティ、特徴的な不安定性などの現象は、すべてプラズマの側面です。
恒星達はガス圧縮では生まれません、それらの前駆体は電荷分離です。
正イオンと負の電子は重力によって制御されない方法でプラズマ内を移動しますが、重力によって重い正イオンが、あるボリュームのスペースに別の容量を超えるチャージ余剰を作成する可能性があります。
それが起こると、弱い電界が発生します。
電界は、どんなに弱くても、磁場を発生させる電荷の動きを開始します。
これらのフィールド（場）は、他の電流によって発生する磁場と相互作用します。
宇宙望遠鏡の画像と実験室のプラズマの写真は、バークランド（ビルケランド）電流と呼ばれるフィラメントのツイストペアを形成する電荷の流れを明らかにします。
バークランド電流は磁場に従い、周囲から帯電物質を引き寄せます。
「Zピンチ」と呼ばれる効果が高くなるほど、電界が増加し、Zピンチがさらに増加します。
圧縮されたプラズマの塊は、回転する放電を形成します。
最初は薄暗い赤色矮星として輝き、次に黄色い恒星を燃やし、最後には電気によって駆動される鮮やかな紫外線アークになる可能性があります。
恒星達は「オブジェクト」ではありません、それらは、集中した電気的活動が焦点する空間軌跡（点）です。
エレクトリックユニバースの支持者は、宇宙の始まりや終わりについて推測しません：
どちらの概念もサポートするデータはありません。
コンセンサス科学の理論は宇宙論に関する時代遅れで誤った概念に基づいているので、一般的に、普遍的な老化と衰退に関する彼らの結論は却下することができます。
スティーブン・スミス
――――――――――――――――――――
Apr 14, 2016
Is it going to be a dark future?
暗い未来になるのでしょうか？
“Don’t wake me for the end of the world unless it has very good special effects.”
— Roger Zelazny
「それは非常に良い特殊効果を持っていない限り、世界の終わりのために私を起こさないでください。」
—ロジャー・ゼラズニー
Since the early days of cosmological speculations, especially after the introduction of Big Bang theory, three competing ideas about the ultimate fate of the Universe have evolved:
宇宙論的思索の初期から、特にビッグバン理論の導入後、宇宙の究極の運命に関する3つの競合するアイデアが発展しました：
1. The Universe is infinite in expanse and duration.
1.宇宙は広がりと持続時間が無限です。
2. The Universe began and it will end.
2.宇宙は、始まり、終わります。
3. The Universe cycles through multiple incarnations.
3.宇宙は複数の転生を循環します。
According to a recent press release, there is now evidence for thinking that the second version is correct and that the Universe will end.
最近のプレスリリースによると、現在、2番目のバージョンが正しいこと、および宇宙が終了すると考える証拠があります。
“The Universe has basically plonked itself down on the sofa, pulled up a blanket and is about to nod off for an eternal doze,” said Professor Simon Driver of the International Centre for Radio Astronomy Research (ICRAR).
「宇宙は基本的にソファの上に潜り込みました、毛布を引き上げて、永遠の居眠りのためにうなずこうとしています。」と、国際電波天文学研究センター（ICRAR）のサイモン・ドライバー教授は語った。
As suggested by conventional scientists, when the Universe began it was hot and blue, becoming redder as so-called “stellar evolution on the main sequence” took place and red giant stars appeared.
従来の科学者達が示唆したように、宇宙が始まったとき、それは熱くて青く、そして、いわゆる「主系列上の恒星達の進化」が起こり、赤い巨大な恒星達が現れたように赤くなっていきました。
However, the formation of hot, new blue stars has fallen off because the reserves of interstellar gas are almost all gone.
しかしながら、熱い、新しい青い恒星達の形成は、崩れ去っていきます、恒星間ガスの埋蔵量がほとんどなくなったため。
The material available to create them has been radiated into space due to thermonuclear fusion reactions.
それらを作成するために利用可能な材料は、熱核融合反応のために宇宙に放射されています。
Star-formation will continue to decline because there is a lack of new hydrogen and red giants will predominate;
the Universe gradually becoming redder and dimmer.
新しい水素が不足し、赤色巨星が優勢になるため、恒星の形成は減少し続けます；
宇宙は次第に赤くなり、暗くなります。
Ultimately, all stars will dissipate or become black holes—if they are massive enough.
最終的に、すべての恒星は散逸するか、ブラックホールになります-それらが十分に大きい場合。
Stephen Hawking says that those black holes will also eventually evaporate, leaving nothing but an ever expanding space fading to nothingness.
スティーブン・ホーキング氏は言う、それらのブラックホールも最終的に蒸発します、何も残らず、しかし、絶えず拡大する空間は、無に向かって衰退しています。
Philosophically, a bleak concept.
哲学的には、暗いコンセプトです。
Irrespective of its emotional context, what science is used to support the contention?
その感情的な文脈に関係なく、どのような科学が争いを支持するために使用されますか?
In 2003,〈https://www.eso.org/public/usa/news/eso0339/〉
the Hubble Ultra Deep Field image〈https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/69/NASA-HS201427a-HubbleUltraDeepField2014-20140603.jpg〉
was constructed by marking out a small portion of the night sky apparently devoid of stars, pointing the Hubble Space Telescope in that direction for a long time, and then analyzing the collected light’s spectrogram.
2003年、ハッブル超深視野画像は、明らかに恒星達を欠いている夜空の小さな部分をマークし、ハッブル宇宙望遠鏡をその方向に長時間向け、そして、収集された光のスペクトログラムを分析するすることによって構築されました。
Since space telescopes use electronic detectors and not visual comparators, they can “gather” light over long periods and store the resulting data in computer memory.
宇宙望遠鏡は視覚的な比較器ではなく電子検出器を使用しているため、それらは、長期間にわたって光を「集める」ことができます、そして、結果のデータをコンピューターのメモリに保存します。
Over time, the data is assembled into a digital library that can be analyzed using various algorithms.
時間とともに、データはデジタルライブラリにアセンブル（集積）され、それを、さまざまなアルゴリズムを使用して分析できます。
In that same region of sky, using the HUDF as a reference, astronomers from the Faint InfraRed Extragalactic Survey〈https://home.strw.leidenuniv.nl/~fires/〉
group were able to find 300 galaxies with extremely high redshifts, indicating an age of about 2 billion years after the Big Bang.
同じ空の領域では、HUDFを参照基準として、微弱赤外線銀河系外調査グループの天文学者達は、ビッグバンから約20億年後の年齢を示している、非常に高い赤方偏移を持つ300個の銀河を見つけることができました。
Since the Big Bang happened approximately 13.7 billion years ago, the galaxies are considered to be very young, some of the youngest ever observed.
ビッグバンは約137億年前に起こったため、この銀河は非常に若いと考えられており、いくつかの銀河はこれまでに観察された最年少のものです。
Due to their youth and their color, the research team decided that the Universe was bluer in the past.
彼らの若さと色のために、研究チームは、過去に宇宙はもっと青かったと判断しました。
The new information from ICRAR involves 200,000 galaxies over 21 wavelengths from ultraviolet to far infrared.
ICRARからの新しい情報には、紫外線から遠赤外線までの21波長にわたる200,000の銀河が含まれます。
The new data is thought to support the previous study, pointing to a diminishing return.
新しいデータは、リターンの減少を指摘し、以前の研究をサポートすると考えられています。
Star formation, therefore a bright, blue Universe, is weakening.
恒星の形成、つまり明るく、青い、宇宙は、弱くなっています。
However, as the authors of the paper〈https://home.strw.leidenuniv.nl/~fires/〉
state:
“The analysis at present also includes a number of important caveats which we are looking to address in the near future.”
しかしながら、論文の著者が述べる様に：
「現時点での分析には、近い将来に取り組もうとしている重要な注意点も数多く含まれています。」
Big Bang cosmology (and its manifold problems) is the topic of several previous〈https://www.thunderbolts.info/wp/2014/03/25/guths-goof/〉
Pictures of the Day.
ビッグバン宇宙論（およびその多様な問題）は、過去のいくつかの「今日の写真」のトピックです。
Since it is the preeminent cosmological theory, its influence extends throughout astronomy and astrophysics.
それは卓越した宇宙論なので、その影響は天文学と天体物理学全体に及んでいます。
The idea that distances in space can be calculated using redshift is part and parcel of that theory.
空間の距離は赤方偏移を使用して計算できるという考えは、その理論の一部で、そして、小包（核芯）です。
A thorough investigation into redshift was undertaken by the late Halton Arp. 〈〉
赤方偏移の徹底的な調査は、故ハルトン・アープ氏が引き受けました。
His conclusions were that redshift is an intrinsic property of matter and not an indication of velocity.
彼の結論は、赤方偏移は「物質の固有の特性（物質の本質的な性質）」であり、速度の指標ではではないということであった。
If that is the case, then stars and galaxies are not receding from the Milky Way at tremendous speed and could be much closer than is believed.
もしその場合は、それなら、恒星達や銀河達は途方もない速度で天の川から後退しておらず、信じられているよりもはるかに近い可能性があります。
Indeed, distances to the most remotes celestial objects cannot be determined:
no other “yardstick” is available.
実際、ほとんどの遠隔の天体までの距離は決定できません：
他の如何なる「尺度」も準備されていません。
In an Electric Universe, stellar fusion, the Big Bang and redshift, as well as stellar evolution〈https://www.thunderbolts.info/tpod/2007/arch07/070917oldstarnewstar.htm〉
on the main sequence are erroneous conclusions based on theories that do not adequately explain the observations.
電気的宇宙では、恒星の融合、ビッグバンと赤方偏移、および主系列の恒星の進化は、観察を十分に説明していない理論に基づく誤った結論です。
Since stars are not the balls of hot gas that is commonly thought, they are not gravity-driven and do not depend on atomic fusion for power.
恒星達は、一般的に考えられている高温ガスのボールではないため、重力駆動ではなく、原子核融合に依存していません。
Gravity, density, compression, and mechanical phenomena give way to the effects of plasma.
重力、密度、圧縮、および機械的現象は、プラズマの効果に道を譲ります。
The stars are not dense balls of hydrogen crushed into helium and electromagnetic radiation by gravity—all the fusion takes place on their surfaces.
恒星達は、ヘリウムに押しつぶされた水素の密度の高いボールではなく、重力によって電磁放射を起こして― すべての融合は表面で起こります。
Since there are no superdense cores, their mass estimates are most likely being overstated by papers written from the consensus.
超高密度コアはないため、その質量推定値は、コンセンサスから書かれた論文によって誇張されている可能性が最も高いです。
Plasma should not be taken in the conventional sense of “ionized gas.”
プラズマは、従来の「イオン化ガス」の意味で取られるべきではありません。
That confused understanding of plasma depends on ideas about gas behavior and thermal ionization.
プラズマの理解が混乱していることは、ガスの挙動や熱イオン化に関する考え方に依存します。
Plasma is an emergent arrangement of complex forces.
プラズマは複雑な力の創発的な配置である。
Phenomena such as filamentation, long-range attraction and short-range repulsion, braiding, distinctive velocities, formation of plasmoids, scalability, characteristic instabilities, etc. are all aspects of plasma.
フィラメント化、長距離引力と短距離反発、編組、特徴的な速度、プラズモイドの形成、スケーラビリティ、特徴的な不安定性などの現象は、すべてプラズマの側面です。
Stars aren’t begotten through gas compression, their progenitor is charge separation.
恒星達はガス圧縮では生まれません、それらの前駆体は電荷分離です。
Positive ions and negative electrons move within plasma in ways not governed by gravity, although gravity might cause some heavy positive ions to create a charge surplus in one volume of space over another.
正イオンと負の電子は重力によって制御されない方法でプラズマ内を移動しますが、重力によって重い正イオンが、あるボリュームのスペースに別の容量を超えるチャージ余剰を作成する可能性があります。
When that happens, a weak electric field develops.
それが起こると、弱い電界が発生します。
An electric field, no matter how weak, will initiate the movement of electric charges that generate magnetic fields.
電界は、どんなに弱くても、磁場を発生させる電荷の動きを開始します。
Those fields interact with the magnetic fields generated by other electric currents.
これらのフィールド（場）は、他の電流によって発生する磁場と相互作用します。
Space telescope images, as well as photographs of plasma in the laboratory, reveal charge streams that form twisted pairs of filaments called Birkeland currents.
宇宙望遠鏡の画像と実験室のプラズマの写真は、バークランド（ビルケランド）電流と呼ばれるフィラメントのツイストペアを形成する電荷の流れを明らかにします。
Birkeland currents follow magnetic fields, drawing charged material from their surroundings.
バークランド電流は磁場に従い、周囲から帯電物質を引き寄せます。
Those magnetic fields pinch ultra-fine dust and plasma into heated blobs of matter called plasmoids.
それらの磁場が超微細な塵とプラズマを絞り込むと、プラズモイドと呼ばれる物質の加熱された塊に成ります。
As the effect, called a “z-pinch”, increases the electric field intensifies, further increasing the z-pinch.
「Zピンチ」と呼ばれる効果が高くなるほど、電界が増加し、Zピンチがさらに増加します。
The compressed plasma blobs form spinning electrical discharges.
圧縮されたプラズマの塊は、回転する放電を形成します。
At first they glow as dim red dwarfs, then blazing yellow stars, and finally they might become brilliant ultraviolet arcs, driven by electricity.
最初は薄暗い赤色矮星として輝き、次に黄色い恒星を燃やし、最後には電気によって駆動される鮮やかな紫外線アークになる可能性があります。
Stars are not “objects”, per se, they are spatial loci where concentrated electrical activity is focused.
恒星達は「オブジェクト」ではありません、それらは、集中した電気的活動が焦点する空間軌跡（点）です。
Electric Universe advocates do not speculate about the beginning or the end of the Universe:
there is no data to support either concept.
エレクトリックユニバースの支持者は、宇宙の始まりや終わりについて推測しません：
どちらの概念もサポートするデータはありません。
Since the theories from consensus science are based on outmoded and mistaken notions about cosmology, in general, their conclusions about universal senescence and decrepitude can be dismissed.
コンセンサス科学の理論は宇宙論に関する時代遅れで誤った概念に基づいているので、一般的に、普遍的な老化と衰退に関する彼らの結論は却下することができます。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
