［Electron Gun 電子銃］
Stephen Smith August 12, 2019picture of the day
Eta Carinae in X-ray wavelengths.
X線波長でのEta Carinaeイータ（エータ）・カリーナ（りゅうこつ座イータ星）。
Red indicates 300 to 1000 electron volts (eV), green from 1000 to 3000 eV, and blue covers 3000 to 10,000 eV.
赤は300〜1000電子ボルト（eV）、緑は1000〜3000 eV、青は3000〜10,000 eVを表します。
Electric fields accelerate charged particles to near the speed of light.
電界は、荷電粒子を光の速度近くまで加速します。
Credits: NASA/CXC and NASA/JPL-Caltech.
―――――――――
星雲にそのような極端なエネルギーを与えるのは何ですか？
「今日の写真」の記事で取り上げましたが、銀河の多くの構造は活性エネルギー源であり、帯電した物質を極から放出したり、長い編組テールを残したり、固く束ねられたフィラメントの形成を明らかにしたりします。
イータ（エータ）・カリーナ（りゅうこつ座イータ星）の詳細画像は、激しいプラズマ放電に起因する特徴的な砂時計の形状を明らかにします。
イータ（エータ）・カリーナ（りゅうこつ座イータ星）は、質量が太陽の約150倍のバイナリシステム（伴性恒星系）です。
しかしながら、対照的に、それは、400万倍の太陽の輝きで輝いていて、恒星のZピンチにおける高い電流密度を示しています。
小学生は、目を保護することなくアークを見つめてはならないと教えられます、理由は、鮮やかな光も強い紫外線を放出するため、網膜を損傷する可能性があります。
イータ（エータ）・カリーナのアークライトはとても明るく、7500光年離れた地球で検出できるほど強力なX線を生成します。
1800年代には、イータ（エータ）・カリーナはまた、可視光の閃光で噴出し、月よりも明るかった。
その後、1941年まで視界から消えていきました、徐々に肉眼で見える程度の天体に成り始めるまで。
この変動は、システムの中心にある2つの巨大な恒星の運動に起因します。
天文学者達は、イータ（エータ）・カリーナの双子の巨星が、X線を生成するほど高速で「風を吹き飛ばしている」と信じています。
これは「動的ショック」が原因であると言われていますが、「風」はイオン化された粒子です。
研究者によると、電子が磁場の中で跳ね返ると、低周波の光子と衝突して追加のエネルギーを与えるまで加速され、X線放射を作成します。
最近、NuSTAR望遠鏡を使用した天文学者が発表しました、荷電粒子は、前述の衝撃波によって光の速度近くまでブーストされます。
長年にわたり、従来の理論は、宇宙線が宇宙で生成される唯一の方法として、重力と加速に依存していました。
「ビリヤードボールの物理学」と「風」の代わりに、イータ（エータ）・カリーナは、エレクトリックスター（電気的恒星）仮説の顕著な確認です。
1968年、チャールズブルース博士は、提案しました、イータ（エータ）・カリーナのような惑星状星雲は放電です。
それは恒星達に電力を供給する銀河回路の一部であるため、星雲は電流軸に沿って特徴的な双極型を示し、赤道の周りにトロイドがあります。
前に書いたように、イータ（エータ）・カリーナの出力は、塵に大きく吸収されます。
これは、恒星から遠く離れた高温を説明しています。
プラズマ環境の不安定性は、イータ（エータ）・カリーナの右側にある暗いフィラメントで見ることができます。
それらのエネルギーのバーストは、超新星サイズの爆発ダブルレイヤー（二重層）（星雲全体の「泡」）を引き起こします。
述べてきたように、ダブルレイヤー（二重層）は電子とイオンを相対論的な速度に加速します。
電子は磁場内でらせん状になり、シンクロトロン放射光を放射します。
より遅い電子はラジオ波（電波）を放出します。
最も高いエネルギーの粒子は脱出速度に達します：
宇宙線です。
スティーブン・スミス
―――――――――
Aug 13, 2019
What energizes this nebula to such extremes?
星雲にそのような極端なエネルギーを与えるのは何ですか？
Picture of the Day articles note that many structures in the galaxy are active energy sources,
ejecting charged matter from their poles, leaving long braided tails, or revealing formations of tightly bunched filaments.
「今日の写真」の記事で取り上げましたが、銀河の多くの構造は活性エネルギー源であり、帯電した物質を極から放出したり、長い編組テールを残したり、固く束ねられたフィラメントの形成を明らかにしたりします。
A detailed image of Eta Carinae reveals〈http://www.bartol.udel.edu/~owocki/masslosspdsearch/etacar.jpg〉
a distinctive hourglass shape resulting from intense plasma discharges.
イータ（エータ）・カリーナ（りゅうこつ座イータ星）の詳細画像は、激しいプラズマ放電に起因する特徴的な砂時計の形状を明らかにします。
Eta Carinae is a binary system with a mass about 150-times that of the Sun.
イータ（エータ）・カリーナ（りゅうこつ座イータ星）は、質量が太陽の約150倍のバイナリシステム（伴性恒星系）です。
However, in contrast, it is shining with four-million-times the Sun’s brilliance, indicating high current density in the stellar z-pinch.
しかしながら、対照的に、それは、400万倍の太陽の輝きで輝いていて、恒星のZピンチにおける高い電流密度を示しています。
Schoolchildren are taught that one should not gaze at an electric arc without eye-protection,
since the brilliant light also emits intense ultraviolet that can damage the retina.
小学生は、目を保護することなくアークを見つめてはならないと教えられます、理由は、鮮やかな光も強い紫外線を放出するため、網膜を損傷する可能性があります。
The arc light from Eta Carinae is so bright that it generates X-rays powerful enough to be detected on Earth, 7500 light-years away.
イータ（エータ）・カリーナのアークライトはとても明るく、7500光年離れた地球で検出できるほど強力なX線を生成します。
Eta Carinae also erupted with a flash of visible light, brighter than the Moon, in the 1800s.
1800年代には、イータ（エータ）・カリーナはまた、可視光の閃光で噴出し、月よりも明るかった。
It then faded from visibility until 1941 when it slowly began to brighten to a naked-eye object.
その後、1941年まで視界から消えていきました、徐々に肉眼で見える程度の天体に成り始めるまで。
The variability can be attributed to the motions of two giant stars at the heart of the system.
この変動は、システムの中心にある2つの巨大な恒星の運動に起因します。
Astronomers believe that Eta Carinae’s twin giants are “blowing off wind” with such high velocity that they create X-rays.
天文学者達は、イータ（エータ）・カリーナの双子の巨星が、X線を生成するほど高速で「風を吹き飛ばしている」と信じています。
This is said to be caused by “kinetic shock”, even though the “wind” is ionized particles.
これは「動的ショック」が原因であると言われていますが、「風」はイオン化された粒子です。
According to researchers, as electrons bounce back and forth in the magnetic fields they are accelerated until they collide with low-frequency photons and give them additional energy, creating the X-ray emissions.
研究者によると、電子が磁場の中で跳ね返ると、低周波の光子と衝突して追加のエネルギーを与えるまで加速され、X線放射を作成します。
Recently,〈https://www.nasa.gov/feature/goddard/2018/nasas-nustar-mission-proves-superstar-eta-carinae-shoots-cosmic-rays〉astronomers using the NuSTAR telescope announced that charged particles are boosted to near the speed of light by the aforementioned shock waves.
最近、NuSTAR望遠鏡を使用した天文学者が発表しました、荷電粒子は、前述の衝撃波によって光の速度近くまでブーストされます。
For years, conventional theories relied upon gravity and acceleration as the only way for cosmic rays to be produced in space.
長年にわたり、従来の理論は、宇宙線が宇宙で生成される唯一の方法として、重力と加速に依存していました。
Instead of “billiard ball physics” and “wind”, Eta Carinae is a remarkable confirmation of the Electric Star hypothesis.
「ビリヤードボールの物理学」と「風」の代わりに、イータ（エータ）・カリーナは、エレクトリックスター（電気的恒星）仮説の顕著な確認です。
In 1968, Dr. Charles Bruce proposed that planetary nebulae, like Eta Carinae, are electric discharges.
1968年、チャールズブルース博士は、提案しました、イータ（エータ）・カリーナのような惑星状星雲は放電です。
Since it is part of a galactic circuit feeding power into the stars, the nebula exhibits characteristic bipolar form along the current axis, with a toroid around the equator.
それは恒星達に電力を供給する銀河回路の一部であるため、星雲は電流軸に沿って特徴的な双極型を示し、赤道の周りにトロイドがあります。
As previously written, Eta Carinae’s output is largely absorbed by dust.
前に書いたように、イータ（エータ）・カリーナの出力は、塵に大きく吸収されます。
This explains the high temperatures far from the star.
これは、恒星から遠く離れた高温を説明しています。
Instabilities in its plasma〈https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7c/EtaCarinae.jpg〉
environment can be seen in the dark filament to the right of Eta Carinae.
プラズマ環境の不安定性は、イータ（エータ）・カリーナの右側にある暗いフィラメントで見ることができます。
Those bursts of energy cause supernova-sized exploding double layers (the “bubbles” throughout the nebula).
それらのエネルギーのバーストは、超新星サイズの爆発ダブルレイヤー（二重層）（星雲全体の「泡」）を引き起こします。
Double layers accelerate electrons and ions to relativistic velocities, as mentioned.
述べてきたように、ダブルレイヤー（二重層）は電子とイオンを相対論的な速度に加速します。
Electrons spiral in the magnetic fields, emitting synchrotron radiation.
電子は磁場内でらせん状になり、シンクロトロン放射光を放射します。
Slower electrons emit radio waves.
より遅い電子はラジオ波（電波）を放出します。
The highest energy particles reach escape velocity:
cosmic rays.
最も高いエネルギーの粒子は脱出速度に達します：
宇宙線です。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
All topics described in the Picture of the Day are searchable using Google, Bing or Yahoo with the following syntax,
Picture of the Day（今日の写真）で説明されているすべてのトピックは、次の構文でGoogle、Bing、またはYahooを使用して検索できます、
site:thunderbolts.info search term.
site：thunderbolts.infoを検索してください。
For example, site:thunderbolts.info plasma will return all posts that mention “plasma”.
例えば、
site：thunderbolts.info plasmaは、「plasma」に言及するすべての投稿を返します。
