［Electric Earth 電気的地球］
Stephen Smith January 3, 2019picture of the day
A consensus view of Earth’s electric circuit.
地球の電気回路のコンセンサスビュー。
Credit: Frankie Lucena.
クレジット：フランキー・ルセナ。
―――――――――
地球を含むすべての天体は、電気的活動を示します。
NASAは、2015年3月12日に4つの磁気圏マルチスケール（MMS）衛星を打ち上げました。
彼らの主な任務には、地球の周りの磁場、特に主流の天体物理学者が「磁気的再結合」と呼ぶものの研究が含まれます。
理論は、電磁場が何らかの未知のメカニズムを介して破壊、交差、そして「再接続」することができると述べています。
その後、それらは「爆発」し、大量の熱と光を放出します。 特に、地球のオーロラは、そのプロセスを通じてエネルギーを与えられると考えられています。
理論の問題はこの論文の主題ではありません。
補足していうと、エレクトリック・ユニバースの支持者は、そもそも磁気の「線」があるという考えを受け入れません。
磁場は連続体として存在するため、個別のアーチファクト（古道具）はありません。
MMSコンステレーションは、10年の終わりまでに打ち上げが予定されているその他のもの（ジオスペース電気力学接続ミッションと磁気圏コンステレーション・ミッション）は、グローバル電気回路プロジェクトとして知られる広く国際的なコンソーシアムの一部です。
MMSはTIMEDミッション（2001年に開始）に参加し、現在、高度が100キロメートルに近い地域、特に中間圏と下部熱圏/電離層（MLTI）の地球に対する太陽の影響を分析しています。
地球の大気の上流、特に熱圏はよく理解されていません。
そこで、太陽のエネルギーは、荷電粒子の形で大気粒子と相互作用します。
その関係がどのように機能するかは引き続き調査されていますが、TIMEDは、2002年以降の太陽極小期に、熱圏の温度の10倍の低下を検出しました。
熱圏の温度は太陽放射の結果です。
紫外線は残留酸素に吸収され、帯電し、分子運動が増加します。
分子運動は熱として知られているため、家庭用温度計は熱圏でゼロ以下の温度を記録しますが、
それは、暑いと見なされます；
太陽最大時の摂氏1500度以上です。
大気では、電流は総称してグローバル（全球的）電気回路と呼ばれます。
たとえば、稲妻は孤立したイベントではなく、大気のすべてのレベルを含む関係の一部です。
前に書いたように、地面と電離層の間には約500,000ボルトの電位差があります。
その回路は雷雨嵐がなくてもアクティブであり、「フェア・ウェザー・フィールド（晴天場）」と呼ばれる地球を作成し、1平方メートルの地面から2ピコアンペアを生成します。
22年の太陽サイクルは地球の環境に影響を与えます。これは、地球が太陽系の回路の一部であり、太陽が主電極であるためです。
太陽エネルギーは、黒点周期に対応して時間とともに変化しますが、その変動は1/10未満です。
前述のように、宇宙からの電気は大規模なバークランド電流に沿って熱圏に注入されます。
太陽風が最小になると、電流はアンペア数で減少し、これにより、地球の磁気圏の強度が低下します。
磁気圏の強度が低下すると、宇宙線として知られる深宇宙から到着するエネルギーイオンを偏向する能力が低下します。
宇宙線は電荷キャリアであり、これらのイオンは対流圏に到達できます。
帯電粒子と中性粒子の衝突は、低分子量の雲量に影響する空気分子と一緒に空気分子を引きずります。
より多くの雲は、太陽から宇宙へのより多くの放射を反射します—雲はすべての可視光の鏡のように振る舞っているため、白です。
より多くの反射は、太陽エネルギーの減少、雲量の増加などを意味します。
現在、太陽の極大期は終わったと考えられており、太陽はより受動的な状態に戻っています。
太陽の電界強度、宇宙線、地球の磁気圏、雲量、気候の間の対応が引き続き調査されています。
スティーブン・スミス
―――――――――
Jan 3, 2019
All celestial bodies exhibit electrical activity, including Earth.
地球を含むすべての天体は、電気的活動を示します。
NASA launched the four Magnetospheric Multiscale Satellites on March 12, 2015.
NASAは、2015年3月12日に4つの磁気圏マルチスケール（MMS）衛星を打ち上げました。
Their primary mission includes studying the magnetic field around Earth, especially what mainstream astrophysicists call “magnetic reconnection”.
彼らの主な任務には、地球の周りの磁場、特に主流の天体物理学者が「磁気的再結合」と呼ぶものの研究が含まれます。
The theory states that electromagnetic fields can break, cross and then “reconnect” through some unknown mechanism.
理論は、電磁場が何らかの未知のメカニズムを介して破壊、交差、そして「再接続」することができると述べています。
They then “explode”, releasing large quantities of heat and light. Earth’s aurorae, in particular, are thought to be energized through that process.
その後、それらは「爆発」し、大量の熱と光を放出します。 特に、地球のオーロラは、そのプロセスを通じてエネルギーを与えられると考えられています。
The problems with the theory are not the topic of this paper.
理論の問題はこの論文の主題ではありません。
Suffice to say, Electric Universe advocates do not accept the idea that there are “lines” of magnetism in the first place.
補足していうと、エレクトリック・ユニバースの支持者は、そもそも磁気の「線」があるという考えを受け入れません。
Magnetic fields exist as a continuum, so there are no discrete artifacts.
磁場は連続体として存在するため、個別のアーチファクト（古道具）はありません。
The MMS constellation, as well as others scheduled for launch before the end of the decade (the Geospace Electrodynamic Connections mission and the Magnetospheric Constellation missions), are part of a widespread, international consortium known as the Global Electric Circuit Project.
MMSコンステレーションは、10年の終わりまでに打ち上げが予定されているその他のもの（ジオスペース電気力学接続ミッションと磁気圏コンステレーション・ミッション）は、グローバル電気回路プロジェクトとして知られる広く国際的なコンソーシアムの一部です。
MMS joined the TIMED 〈http://www.timed.jhuapl.edu/WWW/index.php〉
mission (launched in 2001), currently analyzing solar influences on Earth in the area close to 100 kilometers in altitude, especially the Mesosphere and Lower Thermosphere/Ionosphere (MLTI).
MMSはTIMEDミッション（2001年に開始）に参加し、現在、高度が100キロメートルに近い地域、特に中間圏と下部熱圏/電離層（MLTI）の地球に対する太陽の影響を分析しています。
The upper reaches of Earth’s atmosphere are not well understood, especially the thermosphere.
地球の大気の上流、特に熱圏はよく理解されていません。
It is there that solar energy, in the form of charged particles, interacts with atmospheric particles.
そこで、太陽のエネルギーは、荷電粒子の形で大気粒子と相互作用します。
How that relationship works continues to be investigated, however TIMED detected a tenfold decline in the thermosphere’s temperature since 2002, during solar minimum.
その関係がどのように機能するかは引き続き調査されていますが、TIMEDは、2002年以降の太陽極小期に、熱圏の温度の10倍の低下を検出しました。
Temperatures in the thermosphere are the result of solar radiation.
熱圏の温度は太陽放射の結果です。
Ultraviolet light is absorbed by residual atmospheric oxygen, becoming electrically charged, along with increased molecular motion.
紫外線は残留酸素に吸収され、帯電し、分子運動が増加します。
Molecular motion is known as heat, so, although a household thermometer would register temperatures below zero in the thermosphere,
it is considered hot;
over1500 Celsius during solar maximum.
分子運動は熱として知られているため、家庭用温度計は熱圏でゼロ以下の温度を記録しますが、
それは、暑いと見なされます；
太陽最大時の摂氏1500度以上です。
In the atmosphere, electric currents are collectively called the Global Electric Circuit.
大気では、電流は総称してグローバル（全球的）電気回路と呼ばれます。
Lightning, for example, is not an isolated event, it is part of a relationship that includes all levels of the atmosphere.
たとえば、稲妻は孤立したイベントではなく、大気のすべてのレベルを含む関係の一部です。
As written previously, there is an electrical potential of nearly 500,000 volts between the ground and the ionosphere.
前に書いたように、地面と電離層の間には約500,000ボルトの電位差があります。
That circuit is active even without thunderstorms, creating what is called Earths “fair weather field”, generating two picoamps from every square meter of ground.
その回路は雷雨嵐がなくてもアクティブであり、「フェア・ウェザー・フィールド（晴天場）」と呼ばれる地球を作成し、1平方メートルの地面から2ピコアンペアを生成します。
The 22 year solar cycle〈https://www.thunderbolts.info/wp/2017/01/18/drought-to-deluge/〉
influences Earth’s environment, because Earth is part of a circuit in the Solar System, with the Sun as the primary electrode.
22年の太陽サイクルは地球の環境に影響を与えます。これは、地球が太陽系の回路の一部であり、太陽が主電極であるためです。
Although solar energy varies over time, corresponding with sunspot cycles, that variance amounts to less than one-tenth of one percent.
太陽エネルギーは、黒点周期に対応して時間とともに変化しますが、その変動は1/10未満です。
As mentioned, electricity from space is injected into the thermosphere along massive Birkeland currents.
前述のように、宇宙からの電気は大規模なバークランド電流に沿って熱圏に注入されます。
When solar winds are at a minimum, the electric currents decline in amperage, thereby decreasing the strength of Earth’s magnetosphere.
太陽風が最小になると、電流はアンペア数で減少し、これにより、地球の磁気圏の強度が低下します。
As the magnetosphere declines in strength, it is less able to deflect energetic ions arriving from deep space known as cosmic rays.
磁気圏の強度が低下すると、宇宙線として知られる深宇宙から到着するエネルギーイオンを偏向する能力が低下します。
Cosmic rays are charge carriers, and those ions are able to reach the troposphere.
宇宙線は電荷キャリアであり、これらのイオンは対流圏に到達できます。
Collisions between charged and neutral particles drag air molecules along with them influencing low level cloud cover.
帯電粒子と中性粒子の衝突は、低分子量の雲量に影響する空気分子と一緒に空気分子を引きずります。
More clouds reflect more radiation from the Sun back to space—clouds are white because they are acting like mirrors to all forms of visible light.
より多くの雲は、太陽から宇宙へのより多くの放射を反射します—雲はすべての可視光の鏡のように振る舞っているため、白です。
More reflection means less solar energy, more cloud cover, and so on.
より多くの反射は、太陽エネルギーの減少、雲量の増加などを意味します。
Solar maximum is now considered to be over, and the Sun is returning to a more passive state.
現在、太陽の極大期は終わったと考えられており、太陽はより受動的な状態に戻っています。
The correspondence between the Sun’s electric field strength, cosmic rays, Earth’s magnetosphere, cloud cover, and climate are continuing to be investigated.
太陽の電界強度、宇宙線、地球の磁気圏、雲量、気候の間の対応が引き続き調査されています。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
