［Seeing Red Giants赤色巨星を見る］
赤色巨星が架空の地平線上に昇っています。
―――――――――
Dec 14, 2009
多くの赤色巨星は、数か月から数年の期間にわたって光度の変動を示します。 最近の観察は、「考えられるすべての説明が…失敗していることを示しています」。
〈https://www.eso.org/public/russia/news/eso0948/〉
もちろん、コンセンサス天文学者達が考えるのは、反対者や他の科学からの可能性の除外が可能かです。
コンセンサスモデルは、光度の変動を機械的脈動に起因すると考えています：
恒星は膨張および収縮し、明るく暗くなり、その光出力は沸騰した鍋の蓋のように跳ね返ります。
沸騰ポットは、コンセンサスを定義する仮定です：
恒星は、重力によって束縛され、内部で加熱されたガスの球です。
コンセンサスモデルを複雑にしているのは、いくつかの恒星達の、より長い周期の二次変動です。
同様に、この恒星達は大量の物質を放出するか、膨張するリングで自分自身を囲みます。
ビクトリア朝時代の重力とガスの理論をそれらの観測の周りに広げることは困難であり、新しい観測の鋭い詳細は理論の一貫性に穴をあけました。
電気的宇宙は反対者達の1つです：
1つの恒星は、プラズマ内で電磁的に結合され、外部から電力を供給される放電です。
赤色巨星は、光球のない恒星です。
〈https://www.holoscience.com/wp/the-mystery-of-the-shrinking-red-star/〉
太陽のような恒星の「表面」から高温で熱と光を放射する大電流密度のアーク、またはアノード・タフトの代わりに、低温彩層は、赤色巨星の放電を維持するのに十分な電子を漁るために拡張されました。
光球がなければ、その恒星は太陽のような恒星達で一定の出力を維持する調節メカニズムを欠いています。
（ドナルド・スコットによる「電気の空」の「太陽表面でのトランジスタの動作」、p.96を参照してください。）
供給電流の変動により、彩層が膨張および収縮し、電子の流れのバランスがとれます。
この電流密度
—そしてその明るさは
—段階的に変化します。
同じ効果が太陽の（調整された）光球の上にも起こります。
コロナは減速されていない供給電流にさらされており、それに応じて光度が変化します。
太陽は赤色巨星よりもはるかに小さいので、コロナでの電流密度ははるかに大きく、放射は紫外線とX線の範囲にあります。
これらの波長では、コロナは太陽極小期で薄暗く、太陽極大期で明るくなります。
〈https://heasarc.gsfc.nasa.gov/docs/objects/heapow/archive/solar_system/yohkoh_solar_cycle.html〉
赤色巨星の彩層は涼しいので、分子と塵（分子の塊）が詰まっています。
それは放電の陽極として機能し、分子とチリは正に帯電します。
それらは、陽子が太陽のより高温の放電電流（コンセンサス理論では「風」と呼ばれる）で行うのと同じように電荷キャリア（=担体=運搬体）として機能します。
天文学者達はこの物質の流れを見て、その電気的性質を無視して、それを質量放出と呼びます。
アノードから離れる電荷キャリア（=担体=運搬体）の加速は
—機械的質量放出の概念と矛盾する特性で
—それは電界によるものです。
当然、駆動電圧が変化すると、電流
―したがって、物質の損失
―が変化します。
いくつかの赤色巨星の周りに見られるリングは、正の電流のほこりっぽい分子プラズマが放電軸の周りに形成されるトロイダル電流またはリング電流に集まるときに現れます。
持続電流には回路が必要です、そうしないと、一方の端に正の電荷が蓄積し、もう一方の端に負の電荷が蓄積して、それらの間の電界が駆動電圧を打ち消し、電流が停止します。
赤色巨星の彩層とともに回路内に他の要素が存在すると、電流に振動が発生する可能性があります。
それらの他の要素は、ダブルレイヤー（二重層）のようなものです、これは目に見えない可能性があり、容量特性を持ち、銀河のバークランド電流は伝送ケーブルとして機能し、誘導特性を持ちます。
したがって、赤色巨星の光度の周期的な変動は、予想外でも説明が難しいものでもありません：
私たちのラジオとテレビの技術は、電流の流れに振動を引き起こすコンデンサとインダクタの基本的な能力に基づいています。
これらの回路は、らせん状の腕、そして、銀河と銀河の間の磁場でたどることができます。
恒星が外部回路のプラズマ放電であるという電気的宇宙の洞察は、コンセンサスビジョンの正反対である宇宙のビジョンを提供します。
後者では、宇宙は広大な空の中に孤立した斑点が散らばっています、前者では、それは結合された回路の相互接続されたウェブ（編み目）です。
Mel Acheson
メル・アチソン
―――――――――
Dec 14, 2009
Many red giant stars exhibit variations in their luminosities over periods of several months to a few years. Recent observations “show that all the possible explanations…fail.”
多くの赤色巨星は、数か月から数年の期間にわたって光度の変動を示します。 最近の観察は、「考えられるすべての説明が…失敗していることを示しています」。
〈https://www.eso.org/public/russia/news/eso0948/〉
Of course, what consensus astronomers think is possible excludes the possibilities from dissenters and other sciences.
もちろん、コンセンサス天文学者達が考えるのは、反対者や他の科学からの可能性の除外が可能かです。
The consensus model attributes the luminosity variations to mechanical pulsations:
the star expands and contracts, growing brighter and dimmer, its light output bouncing like a lid on a boiling pot.
コンセンサスモデルは、光度の変動を機械的脈動に起因すると考えています：
恒星は膨張および収縮し、明るく暗くなり、その光出力は沸騰した鍋の蓋のように跳ね返ります。
The boiling pot is the assumption that defines the consensus: a star is a gravitationally bound and internally heated ball of gas.
沸騰ポットは、コンセンサスを定義する仮定です：
恒星は、重力によって束縛され、内部で加熱されたガスの球です。
Complicating the consensus model is a longer-period secondary variability in some of the stars.
コンセンサスモデルを複雑にしているのは、いくつかの恒星達の、より長い周期の二次変動です。
As well, the stars eject an abundance of matter or surround themselves with expanding rings.
同様に、この恒星達は大量の物質を放出するか、膨張するリングで自分自身を囲みます。
It’s hard to stretch the Victorian-era theories of gravity and gas around those observations, and the sharp details of the new observations have poked holes in the theories’ coherence.
ビクトリア朝時代の重力とガスの理論をそれらの観測の周りに広げることは困難であり、新しい観測の鋭い詳細は理論の一貫性に穴をあけました。
The Electric Universe is one of the dissenters:
a star is an electromagnetically bound and externally powered discharge in plasma.
電気的宇宙は反対者達の1つです：
1つの恒星は、プラズマ内で電磁的に結合され、外部から電力を供給される放電です。
A red giant is a star without a photosphere.
赤色巨星は、光球のない恒星です。
〈https://www.holoscience.com/wp/the-mystery-of-the-shrinking-red-star/〉
Instead of the high-current-density arcs, or anode tufts, that radiate heat and light at high temperatures from the “surfaces” of stars like the Sun, a low-temperature chromosphere has expanded to scavenge enough electrons to maintain the red giant’s discharge.
太陽のような恒星の「表面」から高温で熱と光を放射する大電流密度のアーク、またはアノード・タフトの代わりに、低温彩層は、赤色巨星の放電を維持するのに十分な電子を漁るために拡張されました。
Without a photosphere, the star lacks the regulatory mechanism that maintains a constant output in sun-like stars.
(See “Transistor Action at the Solar Surface” in The Electric Sky by Donald Scott, p. 96.)
光球がなければ、その恒星は太陽のような恒星達で一定の出力を維持する調節メカニズムを欠いています。
（ドナルド・スコットによる「電気の空」の「太陽表面でのトランジスタの動作」、p.96を参照してください。）
Variations in the supply current cause the chromosphere to expand and contract, balancing the electron flow.
供給電流の変動により、彩層が膨張および収縮し、電子の流れのバランスがとれます。
The current density
—and so the luminosity
—vary in step.
この電流密度
—そしてその明るさは
—段階的に変化します。
The same effect occurs on the Sun above the (regulated) photosphere.
同じ効果が太陽の（調整された）光球の上にも起こります。
The corona is exposed to the unmoderated supply current, and its luminosity varies accordingly.
コロナは減速されていない供給電流にさらされており、それに応じて光度が変化します。
Since the Sun is much smaller than a red giant, the current density at the corona is much larger and the radiation is in the ultraviolet and x-ray range.
太陽は赤色巨星よりもはるかに小さいので、コロナでの電流密度ははるかに大きく、放射は紫外線とX線の範囲にあります。
In those wavelengths, the corona is dim at solar minimum and bright at solar maximum.
これらの波長では、コロナは太陽極小期で薄暗く、太陽極大期で明るくなります。
〈https://heasarc.gsfc.nasa.gov/docs/objects/heapow/archive/solar_system/yohkoh_solar_cycle.html〉
The chromosphere of a red giant is cool, so it is loaded with molecules and dust (clumps of molecules).
赤色巨星の彩層は涼しいので、分子と塵（分子の塊）が詰まっています。
It acts as an anode in the discharge, and the molecules and dust are positively charged.
それは放電の陽極として機能し、分子とチリは正に帯電します。
They act as charge carriers in the same way that protons do in the hotter discharge current (called, in consensus theory, a “wind”) of the Sun.
それらは、陽子が太陽のより高温の放電電流（コンセンサス理論では「風」と呼ばれる）で行うのと同じように電荷キャリア（=担体=運搬体）として機能します。
Astronomers see this flow of material and call it mass ejection, ignoring its electrical nature.
天文学者達はこの物質の流れを見て、その電気的性質を無視して、それを質量放出と呼びます。
The acceleration of the charge carriers away from the anode
—a characteristic that contradicts the idea of mechanical mass ejection
—is due to the electric field.
アノードから離れる電荷キャリア（=担体=運搬体）の加速は
—機械的質量放出の概念と矛盾する特性で
—それは電界によるものです。
Naturally, as the driving voltage varies, the current
—and hence the loss of matter
—varies.
当然、駆動電圧が変化すると、電流
―したがって、物質の損失
―が変化します。
The rings seen around some red giants appear when the dusty and molecular plasma of the positive current collects in the toroidal or ring currents that form around the discharge axes.
いくつかの赤色巨星の周りに見られるリングは、正の電流のほこりっぽい分子プラズマが放電軸の周りに形成されるトロイダル電流またはリング電流に集まるときに現れます。
A persistent current requires a circuit, otherwise the positive charges build up at one end and the negative at the other until the electric field between them cancels out the driving voltage and the current stops.
持続電流には回路が必要です、そうしないと、一方の端に正の電荷が蓄積し、もう一方の端に負の電荷が蓄積して、それらの間の電界が駆動電圧を打ち消し、電流が停止します。
The presence of other elements in the circuit along with the red giant’s chromosphere can produce oscillations in the current.
赤色巨星の彩層とともに回路内に他の要素が存在すると、電流に振動が発生する可能性があります。
Those other elements are such things as double layers, which may be invisible and which have capacitive properties, and the galactic Birkeland currents that act as transmission cables, which have inductive properties.
それらの他の要素は、ダブルレイヤー（二重層）のようなものです、これは目に見えない可能性があり、容量特性を持ち、銀河のバークランド電流は伝送ケーブルとして機能し、誘導特性を持ちます。
Thus the periodic variations in the red giants’ luminosity are neither unexpected nor difficult to explain:
Our radio and television technologies are based on the fundamental ability of capacitors and inductors to cause oscillations in current flows.
したがって、赤色巨星の光度の周期的な変動は、予想外でも説明が難しいものでもありません：
私たちのラジオとテレビの技術は、電流の流れに振動を引き起こすコンデンサとインダクタの基本的な能力に基づいています。
These circuits can be traced in the spiral arms and magnetic fields of galaxies and between galaxies.
これらの回路は、らせん状の腕、そして、銀河と銀河の間の磁場でたどることができます。
The Electric Universe insight that a star is a plasma discharge in an external circuit provides a vision of the cosmos that is the diametrical opposite of the consensus vision.
恒星が外部回路のプラズマ放電であるという電気的宇宙の洞察は、コンセンサスビジョンの正反対である宇宙のビジョンを提供します。
In the latter, the cosmos is a scattering of isolated specks in a vast emptiness; in the former, it is an interconnected web of coupled circuits.
後者では、宇宙は広大な空の中に孤立した斑点が散らばっています、前者では、それは結合された回路の相互接続されたウェブ（編み目）です。
Mel Acheson
メル・アチソン
