［Forever Blowing Bubbles 永遠に吹く（膨らむ）泡］
Galaxy NGC 1275.
銀河NGC1275。
――――――――
Feb 19, 2009
ハッブル宇宙望遠鏡チームは、近くのペルセウス座銀河にある活動的な楕円銀河NGC1275を、コアにブラックホールがある「磁気モンスター」と呼んでいます。しかしながら、フィラメント状の構造は電気的活動を示しています。
天文学者達によると、NGC 1275は、「気泡を吹き飛ばし」、「冷たいガス」のフィラメントを周囲の「数百万度のX線放出ガス」に引きずり込みます。
〈https://esahubble.org/news/heic0817/〉
磁気ストリーマー、またはフィラメントは、冷たいガスを閉じ込めると言われています。
フィラメントは「天文学者達にとっての課題」であり、なぜそれらが高温ガスで蒸発しなかったのか、自分の重力でその恒星に崩縮しなかったのか、クラスター内の他の銀河からの潮汐力によって破壊されなかったのかを説明します。
フィラメントの厚さは200光年、長さは最大20,000光年と計算されます（銀河が「宇宙論的赤方偏移距離」にあると仮定すると）。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/02/101205〉
そのようなフィラメント状の構造に直面したときにいつものように、天体物理学者達は説明の段階に磁気のデウス・エクス・マキナ（機械からの神）を落とすことによって挑戦に立ち向かいます―
電流が磁場を生成することを認めずに。
（もちろん、そのような承認は、重力が神であるというコンセンサスの教義を損なうでしょう。）
しかし、コンセンサスの教義においてさえ、「数百万度のX線放射」物質は「ガス」になることはできません―
それは、プラズマです。
天体物理学者達は、1世紀にわたって研究室で知られ、実証されてきたプラズマの特性を無視することによってのみ、彼らのファンタジーを維持することができます。
〈https://www.ip-paris.fr/en/plasmascience〉
プラズマを認識するには、少なくとも、「気泡」と太陽のコロナ質量放出（CME）との比較が必要です。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/07/10/074017〉
ダブルレイヤー（二重層）（DL）を駆動している電流が増加すると、DLは不安定になり、拡大し、大きくなるにつれて加速することがよくあります。
DLに沿った電流は、その中のプラズマを細いフィラメントにピンチ（つまむ、絞る）する磁場を生成します。
フィラメントを閉じ込める力はフィラメントに沿った各ポイントで自己生成されるため、蒸発、重力崩縮、潮汐破壊のはるかに弱い力の影響を受けません。
それは、その厚さよりも桁違いに大きい距離にわたってコヒーレントを維持することができます。
電気的宇宙は、より大きな全体像を提案しています：
活動銀河は、銀河間電流のプラズマピンチの中心です。
X線は「高温ガス」から放出されているのではなく、磁場の方向に渦巻く電子によって放出されるシンクロトロン放射光です。
放射とフィラメントに電力を供給するブラックホールの代わりに、銀河間電流によって電力を供給されるプラズマフォーカスメカニズムがあります。
〈https://www.holoscience.com/wp/electric-galaxies/〉
プラズマ現象はすべてのスケールで類似しているため、NGC1275は惑星状星雲の銀河スケールバージョンになります。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/08/22/004159〉
私たちが見る大まかな円対称性は、私たちの視線に沿った軸を持つ銀河の向きによるものです:
私達は、砂時計の形をした放電の「バレルを見下ろしている」のです。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/07/06/203405〉
By Mel Acheson
メル・アチソン著
――――――――
Feb 19, 2009
The Hubble Space Telescope team refers to the active elliptical galaxy NGC 1275 in the nearby Perseus Cluster as a “magnetic monster” with a black hole at its core. However, the filamentary structure indicates electrical activity.
ハッブル宇宙望遠鏡チームは、近くのペルセウス座銀河にある活動的な楕円銀河NGC1275を、コアにブラックホールがある「磁気モンスター」と呼んでいます。しかしながら、フィラメント状の構造は電気的活動を示しています。
NGC 1275 “blows bubbles” and drags filaments of “cold gas” into the surrounding “multi-million degree X-ray emitting gas” according to astronomers.
天文学者達によると、NGC 1275は、「気泡を吹き飛ばし」、「冷たいガス」のフィラメントを周囲の「数百万度のX線放出ガス」に引きずり込みます。
〈https://esahubble.org/news/heic0817/〉
Magnetic streamers, or filaments, are said to confine the cold gas.
磁気ストリーマー、またはフィラメントは、冷たいガスを閉じ込めると言われています。
The filaments are “a challenge for astronomers” to explain why they haven’t evaporated in the hot gas or collapsed into stars from their own gravity or been disrupted by tidal forces from other galaxies in the cluster.
フィラメントは「天文学者達にとっての課題」であり、なぜそれらが高温ガスで蒸発しなかったのか、自分の重力でその恒星に崩縮しなかったのか、クラスター内の他の銀河からの潮汐力によって破壊されなかったのかを説明します。
The filaments are calculated to be 200 light-years thick and up to 20,000 light-years long (assuming that the galaxy is at its “cosmological redshift distance”).
フィラメントの厚さは200光年、長さは最大20,000光年と計算されます（銀河が「宇宙論的赤方偏移距離」にあると仮定すると）。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/02/101205〉
As has become usual when confronted by such filamentary structures, astrophysicists meet the challenge by dropping onto the explanatory stage the deus ex machina of magnetism –
without acknowledging that electric currents generate magnetic fields.
そのようなフィラメント状の構造に直面したときにいつものように、天体物理学者は説明の段階に磁気のデウス・エクス・マキナ（機械からの神）を落とすことによって挑戦に立ち向かいます―
電流が磁場を生成することを認めずに。
(Such an acknowledgement, of course, would undermine the consensus dogma that Gravity is God.)
（もちろん、そのような承認は、重力が神であるというコンセンサスの教義を損なうでしょう。）
But even in consensus dogma, a “multi-million degree X-ray emitting” substance can’t be a “gas” – it is plasma.
しかし、コンセンサスの教義においてさえ、「数百万度のX線放射」物質は「ガス」になることはできません―
それは、プラズマです。
Only by ignoring the properties of plasma, which have been known and demonstrated in labs for a century, can astrophysicists maintain their fantasy.
天体物理学者達は、1世紀にわたって研究室で知られ、実証されてきたプラズマの特性を無視することによってのみ、彼らのファンタジーを維持することができます。
〈https://www.ip-paris.fr/en/plasmascience〉
An awareness of plasma requires, at least, comparison of the “bubbles” with Coronal Mass Ejections (CMEs) on the Sun.
プラズマを認識するには、少なくとも、「気泡」と太陽のコロナ質量放出（CME）との比較が必要です。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/07/10/074017〉
As the current that is driving a double layer (DL) increases, the DL becomes unstable and expands, often accelerating, as it gets larger.
ダブルレイヤー（二重層）（DL）を駆動している電流が増加すると、DLは不安定になり、拡大し、大きくなるにつれて加速することがよくあります。
The current along the DL generates a magnetic field that pinches the plasma within it into a thin filament.
DLに沿った電流は、その中のプラズマを細いフィラメントにピンチ（つまむ、絞る）する磁場を生成します。
Because the forces that confine the filament are self-generated at each point along the filament, it is unaffected by the much weaker forces of evaporation, gravitational collapse, and tidal disruption.
フィラメントを閉じ込める力はフィラメントに沿った各ポイントで自己生成されるため、蒸発、重力崩縮、潮汐破壊のはるかに弱い力の影響を受けません。
It can remain coherent over distances that are orders of magnitude greater than its thickness.
それは、その厚さよりも桁違いに大きい距離にわたってコヒーレントを維持することができます。
The Electric Universe proposes a bigger picture: An active galaxy is the center of a plasma pinch in an intergalactic current.
電気的宇宙は、より大きな全体像を提案しています：
活動銀河は、銀河間電流のプラズマピンチの中心です。
The X-rays are not being emitted from a “hot gas” but are synchrotron radiation emitted by electrons spiraling in the direction of the magnetic field.
X線は「高温ガス」から放出されているのではなく、磁場の方向に渦巻く電子によって放出されるシンクロトロン放射光です。
Instead of a black hole powering the emissions and filaments, there is a plasma focus mechanism powered by the intergalactic current.
放射とフィラメントに電力を供給するブラックホールの代わりに、銀河間電流によって電力を供給されるプラズマフォーカスメカニズムがあります。
〈https://www.holoscience.com/wp/electric-galaxies/〉
Because plasma phenomena are similar at all scales, NGC 1275 would be a galactic-scale version of a planetary nebula.
プラズマ現象はすべてのスケールで類似しているため、NGC1275は惑星状星雲の銀河スケールバージョンになります。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/08/22/004159〉
The rough circular symmetry we see is due to the galaxy’s orientation with its axis along our line of sight:
We’re “looking down the barrel” of an hourglass-shaped electrical discharge.
私たちが見る大まかな円対称性は、私たちの視線に沿った軸を持つ銀河の向きによるものです:
私達は、砂時計の形をした放電の「バレルを見下ろしている」のです。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/07/06/203405〉
By Mel Acheson
メル・アチソン著
