［No Wind in the Dust 風がないほこり］
Stephen Smith October 7, 2020Picture of the Day
Dusty filaments surround NGC 1275.
ほこりっぽいフィラメントがNGC1275を囲んでいます。
――――――――
October 7, 2020
銀河フィラメントは運動（機械）的現象ではありません。
天文学者達は、ギャラクシーNGC1275の謎めいた構造について熟考しています。
物質の複数のストランドは、数光年の長さの巻きひげで外側に伸び、緩い繭でそれを囲みます。
フィラメントは、イオン化された水素原子の例です。
水素は1つの電子と1つの陽子で構成されているため、イオン化によって水素は個々の核子に還元されます。
NGC1275の水素はプラズマ状態です。
固体、液体、気体は、読者にとって最も身近な3つの物質の状態です。
プラズマは「物質」ではありません；
これは、複雑な電気的活動に起因する創発（新たな）現象です。
「創発」という意味は：
「複雑な原因の影響として発生し、それらの影響の合計として単純に分析することはできません。」
フィラメント化、長距離引力と短距離反発、細胞のような分化、特徴的な不安定性などの特性は、相互作用の「１つのシステム」を示します。
電気は運動中の荷電粒子によって生成されるため、NGC 1275のフィラメントは、電磁エネルギーを広大な距離に伝達しています。
これらの「伝送線路」をまとめるのは何ですか？
電気的宇宙では、プラズマ内の電荷の流れは、電流チャネルを収縮させる電磁場を生成します。
以前の「今日の写真」の記事では、くびれは「ベネットピンチ」または「Zピンチ」として知られていることを指摘しています。
挟まれた電気フィラメントは、ツイストペア線のように合体せずに互いに巻き付いているため、長距離にわたってコヒーレントな（一貫した）ままです。
バークランド電流がおそらく宇宙で最大の長距離アトラクターであることはよく知られています、重力より約39桁大きい力を伴って。
バークランド電流は、離れていると互いに引き付け合いますが、接近していると互いに反発し、その結果、フィラメントのペアが共通の軸の周りをらせん状になります。
このプロセスを繰り返して、ペアのペアのと続く「ケーブル」を作成することができます。
このような銀河サイズの電流の電界は、電荷キャリアをほぼ光速まで加速します。
帯電した物体（天体）の近くの電界強度は、ポイントと天体の間の距離に反比例するものとして定義（制限）されます。
しかしながら、電気工学の引退した教授、ドナルド・スコット博士によると、空間内のバークランド電流間の電界は、距離の平方根（１／√r）とともに減衰し、引力が増加します。
〈〉
これらのアイデアは、コンセンサス天文学者のアイデアとは著しく対照的です：
NGC 1275のフィラメント化は、「…超大質量ブラックホールがほぼ光速で物質の噴流を吹き飛ばしている」ためです。
チャンドラX線天文台は、超大型アレイによって提供されるラジオ波情報と組み合わされて、中央のブラックホールからの放射線によって一掃されたと思われる巨大な「泡」を明らかにします。
しかしながら、「泡」の代わりに、形成は、バークランド電流がプラズマと帯電した塵をZピンチゾーンに「圧迫」していることの紛れもない兆候です。
ラジオローブ、フィラメント、X線
― これらの現象はすべて、宇宙で電気を示します。
スティーブン・スミス
――――――――
October 7, 2020
Galactic filaments are not kinetic phenomena.
銀河フィラメントは運動（機械）的現象ではありません。
Astronomers ponder the enigmatic structure of Galaxy NGC 1275.
天文学者達は、ギャラクシーNGC1275の謎めいた構造について熟考しています。
Multiple strands of material extend outward in light-years-long tendrils, enclosing it in a loose cocoon.
物質の複数のストランドは、数光年の長さの巻きひげで外側に伸び、緩い繭でそれを囲みます。
The filaments are examples of ionized hydrogen atoms.
フィラメントは、イオン化された水素原子の例です。
Since hydrogen is composed of one electron and one proton, ionization reduces it to individual nucleons.
水素は1つの電子と1つの陽子で構成されているため、イオン化によって水素は個々の核子に還元されます。
The hydrogen in NGC 1275 is in the plasma state.
NGC1275の水素はプラズマ状態です。
Solid, liquid and gas are the three states of matter most familiar to readers.
固体、液体、気体は、読者にとって最も身近な3つの物質の状態です。
Plasma is not a “substance”;
it is an emergent phenomenon that comes from complex electrical activity.
プラズマは「物質」ではありません；
これは、複雑な電気的活動に起因する創発（新たな）現象です。
“Emergent” means:
“arising as an effect of complex causes and cannot be analyzed simply as the sum of their effects.”
「創発」という意味は：
「複雑な原因の影響として発生し、それらの影響の合計として単純に分析することはできません。」
Properties like filamentation, long-range attraction and short-range repulsion, cell-like differentiation, and characteristic instabilities indicate a system of interaction.
フィラメント化、長距離引力と短距離反発、細胞のような分化、特徴的な不安定性などの特性は、相互作用の「１つのシステム」を示します。
Since electricity is generated by charged particles in motion, the filaments in NGC 1275 are transmitting electromagnetic energy across vast distances.
電気は運動中の荷電粒子によって生成されるため、NGC 1275のフィラメントは、電磁エネルギーを広大な距離に伝達しています。
What holds these “transmission lines” together?
これらの「伝送線路」をまとめるのは何ですか？
In an Electric Universe, charge flow in plasma generates electromagnetic fields that constrict the current channel.
電気的宇宙では、プラズマ内の電荷の流れは、電流チャネルを収縮させる電磁場を生成します。
Previous Picture of the Day articles point out that the constriction is known as a “Bennett pinch,” or “z-pinch.”
以前の「今日の写真」の記事では、くびれは「ベネットピンチ」または「Zピンチ」として知られていることを指摘しています。
Pinched electric filaments remain coherent over long distances because they wind around each other without coalescing, something like a twisted pair of electric wires.
挟まれた電気フィラメントは、ツイストペア線のように合体せずに互いに巻き付いているため、長距離にわたってコヒーレントな（一貫した）ままです。
It is well-known that Birkeland currents are probably the greatest long-range attractors in the Universe, with a force more about 39 orders of magnitude greater than gravity.
バークランド電流がおそらく宇宙で最大の長距離アトラクターであることはよく知られています、重力より約39桁大きい力を伴って。
Birkeland currents attract each other when they are far apart but repel each other when they are close, resulting in pairs of filaments spiraling around their common axes.
バークランド電流は、離れていると互いに引き付け合いますが、接近していると互いに反発し、その結果、フィラメントのペアが共通の軸の周りをらせん状になります。
This process can repeat, producing “cables” of pairs of pairs and so on.
このプロセスを繰り返して、ペアのペアのと続く「ケーブル」を作成することができます。
Electric fields in such galaxy-sized currents accelerate charge carriers to near light speed.
このような銀河サイズの電流の電界は、電荷キャリアをほぼ光速まで加速します。
An electric field’s strength near an electrically charged object is defined as inversely proportional to the distance between the point and the object.
帯電した物体（天体）の近くの電界強度は、ポイントと天体の間の距離に反比例するものとして定義（制限）されます。
However, according to retired Professor of Electrical Engineering, Dr. Donald Scott, the electric field between Birkeland currents in space falls off with the square root of the distance, increasing the attractive force.
しかしながら、電気工学の引退した教授、ドナルド・スコット博士によると、空間内のバークランド電流間の電界は、距離の平方根（１／√r）とともに減衰し、引力が増加します。
〈〉
These ideas contrast markedly with those from consensus astronomers:
filamentation in NGC 1275 is because “…a supermassive black hole is blowing out jets of matter at nearly the speed of light”.
これらのアイデアは、コンセンサス天文学者のアイデアとは著しく対照的です：
NGC 1275のフィラメント化は、「…超大質量ブラックホールがほぼ光速で物質の噴流を吹き飛ばしている」ためです。
A Chandra X-ray Observatory , combined with radio information provided by the Very Large Array, reveals giant “bubbles” supposedly swept out by radiation from a central black hole.
チャンドラX線天文台は、超大型アレイによって提供されるラジオ波情報と組み合わされて、中央のブラックホールからの放射線によって一掃されたと思われる巨大な「泡」を明らかにします。
However, instead of “bubbles”, the formations are an unmistakable indication that Birkeland currents are “squeezing” plasma and charged dust into z-pinch zones.
しかしながら、「泡」の代わりに、形成は、バークランド電流がプラズマと帯電した塵をZピンチゾーンに「圧迫」していることの紛れもない兆候です。
Radio lobes, filaments, X-rays—all of those phenomena manifest electricity in space.
ラジオローブ、フィラメント、X線
― これらの現象はすべて、宇宙で電気を示します。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
