［The Braided Filaments of Galaxy M87 銀河M87の編組フィラメント］
――――――――
Feb 05, 2009
1918年にカーティスによって観測された最初の「銀河ジェット」の電気的性質がもう一度確認されました。
おとめ座銀河団の大きな活動銀河であるM87の最近のチャンドラX線天文台の合成画像は、その「ジェット」の編まれたフィラメント状の性質を明らかにしました。
〈https://chandra.harvard.edu/photo/2008/m87/〉
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2005/arch05/051101virgo.htm〉
このような編組は、宇宙におけるバークランド電流の特徴です。
電磁力は、重力とガスの法則に反して、電流チャネルを長いフィラメントにつまみます。
複数の電流は、離れているときは互いに引き付け合いますが、しかし、彼らが近くにいるときは、お互いを反発します、その結果、フィラメントのペアが共通の軸の周りをらせん状になります。
このプロセスは繰り返すことができ、ペアのペアの「ケーブル」などを作成します。
ケーブルは、長距離にわたる電気エネルギーの効率的なキャリアです。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/27/051059〉
たとえば、右下の長いフィラメントは100,000光年以上の長さです。
このような銀河サイズの電流の強い電場は、電荷キャリアを光速近くまで加速します。
銀河の磁場により、銀河は無線周波数からX線周波数への放射光を放出します。
ラジオやX線望遠鏡などの最新の機器を使用すると、肉眼で検出できる小さな光のスポットだけが見えるときに想像していたよりもはるかに大きく、より活発な天体であることが「わかります」。
銀河に電力を供給する電気回路はやや混沌としているため、「ホットスポット」、ねじれ、さまざまな不安定性を引き起こす可能性があります。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/06/09/081019〉
ジェットに沿って増加した光度の「ブロブ」は、電荷キャリアの高速にもかかわらず動いていないように見えます。
〈https://cxc.harvard.edu/newsletters/news_13/images/m87true_rx2.jpg〉
（IEEE Transactions on Plasma Science、Vol. PS-14、No. 6、1986年12月。（議論、セクションVII D、p. 657、ペラット、「プラズマ宇宙の進化、パート1」を参照してください。）
――――――――
Feb 05, 2009
The electrical nature of the first "galactic jet" observed by Curtis in 1918 has been confirmed once again.
1918年にカーティスによって観測された最初の「銀河ジェット」の電気的性質がもう一度確認されました。
Recent Chandra X-ray Observatory composite images of M87, a large active galaxy in the Virgo Cluster, have revealed the braided, filamentary nature of its "jet."
おとめ座銀河団の大きな活動銀河であるM87の最近のチャンドラX線天文台の合成画像は、その「ジェット」の編まれたフィラメント状の性質を明らかにしました。
〈https://chandra.harvard.edu/photo/2008/m87/〉
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2005/arch05/051101virgo.htm〉
Such braiding is the signature of Birkeland currents in space.
このような編組は、宇宙におけるバークランド電流の特徴です。
Electromagnetic forces pinch the current channels into long filaments in defiance of gravity and gas laws.
電磁力は、重力とガスの法則に反して、電流チャネルを長いフィラメントにつまみます。
Multiple currents attract each other when they are far apart but repel each other when they are close, resulting in pairs of filaments spiraling around their common axis.
複数の電流は、離れているときは互いに引き付け合いますが、しかし、彼らが近くにいるときは、お互いを反発します、その結果、フィラメントのペアが共通の軸の周りをらせん状になります。
This process can repeat, producing "cables" of pairs of pairs and so on.
このプロセスは繰り返すことができ、ペアのペアの「ケーブル」などを作成します。
The cables are efficient carriers of electrical energy over long distances.
ケーブルは、長距離にわたる電気エネルギーの効率的なキャリアです。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/27/051059〉
For example, the long filament to the lower right is over 100,000 light-years long.
たとえば、右下の長いフィラメントは100,000光年以上の長さです。
Strong electrical fields in such galactic sized currents accelerate charge carriers to near light speed.
このような銀河サイズの電流の強い電場は、電荷キャリアを光速近くまで加速します。
The galaxy's magnetic field causes them to emit synchrotron radiation from radio frequencies to x-ray frequencies.
銀河の磁場により、銀河は無線周波数からX線周波数への放射光を放出します。
With modern instruments such as radio and x-ray telescopes, we can now "see" that galaxies are much larger and more active objects than we imagined when all we could see were the tiny spots of light that our unaided eyes could detect.
ラジオやX線望遠鏡などの最新の機器を使用すると、肉眼で検出できる小さな光のスポットだけが見えるときに想像していたよりもはるかに大きく、より活発な天体であることが「わかります」。
Because the electrical circuits that power the galaxies are somewhat chaotic, they can produce "hot spots," kinks, and various instabilities.
銀河に電力を供給する電気回路はやや混沌としているため、「ホットスポット」、ねじれ、さまざまな不安定性を引き起こす可能性があります。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/06/09/081019〉
"Blobs" of increased luminosity along the jets appear not to be moving despite the high speeds of the charge carriers.
ジェットに沿って増加した光度の「ブロブ」は、電荷キャリアの高速にもかかわらず動いていないように見えます。
〈https://cxc.harvard.edu/newsletters/news_13/images/m87true_rx2.jpg〉
(See discussion, Section VII D, p. 657, Peratt, "Evolution of the Plasma Universe, Part 1," in IEEE Transactions on Plasma Science, Vol. PS-14, No. 6, Dec 1986.)
IEEE Transactions on Plasma Science、Vol。 PS-14、No。6、1986年12月。（議論、セクションVII D、p。657、ペラット、「プラズマ宇宙の進化、パート1」を参照してください。
