［Lightning Strike on Mars 火星の落雷］
――――――――
Oct 03, 2005
火星の新しいクレーターは、紛れもない放電の兆候を示し、太陽系の進行中の電気的活動を確認します。
これらの画像は、火星が形成されて間もなく、5年後に再び火星に新しいクレーターができたことを示しています。
従来の説明では、暗い縞は流星物質の「衝突」によって投げ出される「噴出物」であるというものです。
時間の経過とともに、排出されたマテリアルは、表面の残りの部分と一致するように色が変化します。
電気的宇宙ビューでは、クレーターは火星の稲妻のストライクポイントです。
暗い光線（条、すじ）は、衝突する放電チャネルが周囲の領域から電子を引き込むときに土壌に焼き付けられるリッチェンバーグ・パターンです。
〈http://www.capturedlightning.com/frames/lichtenbergs.html〉
このようなパターンは、地球の落雷地点の周囲で頻繁に見られます。
〈https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AA%E3%83%92%E3%83%86%E3%83%B3%E3%83%99%E3%83%AB%E3%82%AF%E5%9B%B3%E5%BD%A2〉
地球の大気は火星よりも密度が高く、はるかに多くの水蒸気が含まれています。
雷は、火星の薄くて乾燥した大気よりもはるかに低い電圧で大気を「ブレイクダウン、破壊」することができます。
そのため、火星の稲妻はより多くのダメージを与える傾向があります。
これはおそらく、新しいクレーターの右下にある尾根にあるクレーターのチェーンを説明しています。
鎖は暗い光線にまでさかのぼることができます、これは、リッチェンバーグ図形を作成した二次電流がこの距離で表面から引き離され、「飛び出して」クレーターを残していることを示しています。
火星の大気中の通常の放電形態は塵旋風です。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/04/29/122257〉
しかし、塵旋風とクレーターを生成する放電の両方が表面を焦がし、目に見える痕跡を残します。
火星で発生するわずかな風化は、数年で痕跡を根絶するのに十分です。
――――――――
Oct 03, 2005
New craters on Mars show the unmistakable signature of electrical discharge and confirm the ongoing electrical activity of the solar system.
火星の新しいクレーターは、紛れもない放電の兆候を示し、太陽系の進行中の電気的活動を確認します。
These images show a new crater on Mars not long after it formed and again 5 years later.
これらの画像は、火星が形成されて間もなく、5年後に再び火星に新しいクレーターができたことを示しています。
The conventional explanation is that the dark streaks are “ejecta” thrown out by the “impact” of a meteoroid.
従来の説明では、暗い縞は流星物質の「衝突」によって投げ出される「噴出物」であるというものです。
Over time, the ejected material changes color to match the rest of the surface.
時間の経過とともに、排出されたマテリアルは、表面の残りの部分と一致するように色が変化します。
In the Electric Universe view, the crater is the strike point of a Martian lightning bolt.
電気的宇宙ビューでは、クレーターは火星の稲妻のストライクポイントです。
The dark rays are a Lichtenberg pattern burned into the soil as the impinging discharge channel pulls in electrons from the surrounding area.
暗い光線（条、すじ）は、衝突する放電チャネルが周囲の領域から電子を引き込むときに土壌に焼き付けられるリッチェンバーグ・パターンです。
〈http://www.capturedlightning.com/frames/lichtenbergs.html〉
Such patterns are frequently seen around Earthly lightning strike points.
このようなパターンは、地球の落雷地点の周囲で頻繁に見られます。
〈https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AA%E3%83%92%E3%83%86%E3%83%B3%E3%83%99%E3%83%AB%E3%82%AF%E5%9B%B3%E5%BD%A2〉
Earth’s atmosphere is denser than Mars’, and it contains much more water vapor.
地球の大気は火星よりも密度が高く、はるかに多くの水蒸気が含まれています。
Lightning is able to “break down” the atmosphere at much lower voltages than in the thin and dry atmosphere of Mars.
雷は、火星の薄くて乾燥した大気よりもはるかに低い電圧で大気を「ブレイクダウン、破壊」することができます。
So Martian lightning bolts are apt to do more damage.
そのため、火星の稲妻はより多くのダメージを与える傾向があります。
This likely explains the chains of craters on the ridge to the lower right of the new crater.
これはおそらく、新しいクレーターの右下にある尾根にあるクレーターのチェーンを説明しています。
The chains can be traced back to the dark rays, indicating that the secondary currents that created the Lichtenberg figure were being pulled away from the surface at this greater distance, “popping” up and leaving craters behind.
鎖は暗い光線にまでさかのぼることができます、これは、リッチェンバーグ図形を作成した二次電流がこの距離で表面から引き離され、「飛び出して」クレーターを残していることを示しています。
The usual form of a discharge in Mars’ atmosphere is the dust devil.
火星の大気中の通常の放電形態は塵旋風です。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/04/29/122257〉
But both the dust devil and the crater-producing discharge scorch the surface, leaving a visible signature.
しかし、塵旋風とクレーターを生成する放電の両方が表面を焦がし、目に見える痕跡を残します。
The little weathering that occurs on Mars is enough to eradicate the marks over a few years.
火星で発生するわずかな風化は、数年で痕跡を根絶するのに十分です。
