［Prediction #2: Saturn’s Surprises Will Point to Electrical Origins 予測 #2: 土星の驚きは電気的起源を示す］
―――――――
Dec 28, 2004
すでに土星の領域のカッシーニ探査機は、巨大ガス惑星とその最大の月衛星タイタンに関する驚くべき詳細を返しました。 これらは、NASA の科学者が期待した世界ではありません。
1997 年 10 月 15 日、NASA はカッシーニ宇宙船を、おそらく太陽系で最も魅力的な天体である土星に向けて打ち上げました。
ほぼ 7 年後の 2004 年 7 月 1 日、宇宙船は巨大ガス惑星の周回軌道に入りました。
科学者たちは、37 億ドルのカッシーニ宇宙船が長年の謎を解決するだろうという希望を表明していました。
しかし、NASAのスポークスマンは、数年前にガリレオの探査機である木星への同様の希望を表明しており、その経験が何を期待するかを示すものであるとすれば、カッシーニの土星への長期の訪問で古い謎が深まるにつれて、驚くべき新しい謎が浮上するでしょう。
この謎は、１つの理由で蓄積しています。
天文学者達、天体物理学者達、惑星地質学者達の大規模なコミュニティは、依然として、天に電気力が発見される前に策定された、伝統的な理論モデルの魔法の下で働いています。
これらの理論家は、恒星や惑星がどのように形成されるかを推測する際に、伝統的な「重力のみ」のモデルを利用します。
しかし、これらのモデルは私たちの探査機を目的地に到達させることはできますが、調査結果を予測も説明もしていません。
むしろ、到着した瞬間から、私たちの宇宙探査機は予想外のことを記録してきました。
20 世紀の主要なプラズマ科学者達の研究に基づいた新しい宇宙論は、天の川にある私たち自身の小さな飛び地を含めて、宇宙の異なる見方を提供します。
この見解では、銀河、恒星、惑星の形成の歴史を支配しているのは電気です。
「電気的宇宙」では、宇宙放電の特徴である、十分に研究された電磁「ピンチ効果」によって、塵の多いプラズマの中に恒星達を作り出すことができます。
その後、電気グロー放電により恒星達が輝きます。
電気による恒星達の形成には、核分裂を含む壊滅的な不安定性も含まれる可能性があり、恒星のコアの一部が放出されて、連星または複数の恒星のパートナーまたは近接軌道を回る巨大ガス惑星が誕生する可能性があります。
巨大ガス惑星は、後で小さな規模でこのプロセスを繰り返し、リングや月衛星を形成するために間隔をおいてコア物質を放出するかもしれません。
このモデルによると、親から逃れて一次(恒星、又は惑星)（=主恒星、又は主惑星）の周りを回る月衛星は、岩石惑星になります。
電気取引からのより小さな破片は、小惑星、彗星、および流星になります。
明らかに、この電気的モデルは現在の重力モデルとは大きく異なります。
それは、生物学的および進化的な倍音があります。
惑星達は一定間隔で誕生し、新しい到来に合わせて調整を行う必要があります。
家を出る者もいれば残る者もいる。
この家族の年齢も経歴もバラバラです。
従来の仮定に縛られた天文学者達は、惑星と月衛星の特性に単純なグラデーションを見つけることを期待しています
—すべて中心重力からの距離に関連しています。
その予測に遠く離れた答えは何も発見されていません。
電気的宇宙の支持者達は、歴史的証拠や法医学的証拠に注意を払っています。
彼らは、私たちの祖先の空での驚くべき電気的イベントの物語を再構築しました。
彼らは、それが導く可能性のある証拠を追跡することにより、太陽系自体が以前は不安定であったと結論付けました。
惑星はかつて、今日とは異なる経路をたどり、惑星と(私達の月や月衛星達)の間に激しい電気アークを発生させました。
この再構築の著者達によると、太陽系の現在の秩序への壊滅的な移行は、古代の空崇拝者達によって目撃されました。
この新しい視点から、古代の目撃者のメッセージを明確に聞くだけでなく、これらのメッセージをプラズマ実験室の実験や宇宙からの新しいデータと比較することもできます。
証拠の収束により、宇宙の電気技師達は発見の方向を予測することができます、これには、カッシーニがデータを地球に送り返す際の従来の理論家に対する多くの驚きが含まれます。
太陽と同じように、土星は赤道付近から強力な X 線を放射しますが、土星からそのような強度の X 線は予想されませんでした。
土星の X 線スペクトルは太陽のスペクトルに似ており、この事実から科学者たちは、おそらく太陽からの X 線が土星の大気によって反射されていると示唆しました。(では、なぜ木星は X 線を赤道儀に反射しないのですか? その X 線は、「反射」ではなく、極オーロラ放電から発生します)。
性急な「説明」には、土星が(私達の)月よりも 50 倍効率的に X 線を反射する必要があります。
歴史的な証拠を最近発見された異常に低い光度の恒星達に関するデータと比較することにより、ウォレス・ソーンヒル (www.holoscience.com) は、土星が以前は独立した褐色矮星であったと示唆しています。
彼は、土星が恒星の特徴で天文学者を当惑させ続けると予測しています。
土星の X 線は、太陽のように低緯度に集中しています。
ボイジャー 2 号はまた、太陽系で最も熱く、太陽コロナの 300 倍も高温であると考えられている土星を取り囲むプラズマの巨大で熱いドーナツを発見しました。
土星の大気は、高緯度よりも赤道の方が速く自転しているように見える
– 太陽のように。
より多くの類似点が現れるだろう、と ソーンヒルは予測する。
1 月、カッシーニは、土星の最大の月衛星であるタイタンの表面に降下するときに、ホイヘンス プローブからの情報を中継する予定です。
電気的仮説の下では、タイタンは原始土星の褐色矮星からの電気的追放によって生まれた可能性が高い。
したがって、地質学的に最近の噴出の最も豊富な兆候を示す惑星である金星と共通の特徴を持っていることがわかるはずです。
タイタンは姉妹である金星に次いで重い大気を持っていることはすでに知られています。
天文学者達は、タイタンの大気からのメタンの継続的な損失を観察しています。
惑星の従来より長い地質学的歴史を仮定すると、彼らはまた、タイタンの大気が平衡状態にあると想定しています。
そこで彼らは、メタンの世界的な海が発見され、観測された損失を継続的に補充すると考えました。
電気的見解は、そのような海ではなく、土星の領域での最近の噴出イベントからの残留メタンのみを仮定しています。
宇宙放電は中性子の豊富な供給源であり、重い同位体と短寿命の放射性同位体 (原子核の中の中性子の数の変化によって変化する元素) の生成の原因となります。
したがって、タイタンの大気中に重い同位体である窒素-15が豊富にあるのは、おそらく放電効果によるものです。
当然のことながら、タイタンの大気は、二酸化炭素と窒素を主成分とする金星の大気の香りを示しています。
火星の薄い大気にも同じ元素が現れても驚かないでください。
金星のように、タイタンの表面温度は全球的に数度以内で均一であり、最近の電気加熱の良い指標です。
金星の温度を説明するために「温室効果」を仮定する従来の天文学者達は、現在、タイタンに対しても同じことを行っています。
しかし、電気的仮説は、金星の「温室」という概念全体に異議を唱え、高温をその惑星の最近の電気的起源に帰しています。
同じ説明がタイタンにも当てはまります。
金星のように、タイタンは磁場を持っていないように見えますが、それでも (金星のように) 明確な磁気圏尾を持っています。
したがって、タイタンの電気プラズマの相互作用は、金星のそれと比較することができます。
実際、タイタンは太陽放射による励起では説明できないほど明るく紫外光で昼間を照らします。
タイタンの表面の特徴も金星の特徴と比較する必要があります。
科学者達は、予想された原始的なクレーター形成の証拠がないため、タイタンが「再浮上」したようだと私たちに言います。
金星についても同じことが言われました！
また、タイタンからのレーダー反射は、「金星から戻ってくると予想されるタイプ」でした。
電気的仮説では、類似性が期待されます
-
- 重い大気は、大きなクレーターの代わりに、宇宙の電気的傷のフィラメント化を引き起こす傾向があります。
このような傷跡は、「アークノイド」と呼ばれるリルとクモの巣のような形で金星の赤道を取り囲んでいます。
タイタンでも同様の特徴が期待できます。
カッシーニによるタイタンの表面の最初のクローズアップ画像では、「金星型」のドームが暫定的に特定されました。
また、スカラップ状のエッジを持つ険しい崖に囲まれた多くの平らな底の谷も期待できます
— 電気による高エネルギー表面加工の一般的な特徴です。
そして、惑星科学者がクレーターがないことに当惑している一方で、私達は、表面のより高い解像度の画像が返される事は、多くの領域で、表面を横切る放電ストリーマが予想される、小さなクレーターと平行な溝が重なり合って形成されたチャネルが明らかになると予測しています。
それなら、土星の 3 番目に大きい月衛星、イアペトゥスの特異性があります。
それは、火星のように不可解な半球の違いを示しています。
軌道上での主面は、「タールを塗ったばかりの通りのように暗く、後縁の半球と極は雪のように明るい」。
それは、放電に典型的なクレーターの豊富さを示しており、宇宙のサンダーボルトを別の天体と交換したことを示唆しています。
前面の暗い赤みを帯びた堆積物は、おそらく火星や金星の土壌に似た成分を含んでいることがわかるでしょう。
2004 年 8 月 8 日、25 「電化している土星」を参照
http://www.holoscience.com/news.php?article=42gyu28p and
“Titan puzzles scientists” November 2004
『タイタンは科学者達をパズルする』2004年11月
http://www.holoscience.com/news.php?article=bh5fj7ap
―――――――
Dec 28, 2004
Already the Cassini probe of Saturn’s realm has returned startling details about the gas giant and it largest moon Titan. These are not the worlds that NASA scientists expected.
すでに土星の領域のカッシーニ探査機は、巨大ガス惑星とその最大の月衛星タイタンに関する驚くべき詳細を返しました。 これらは、NASA の科学者が期待した世界ではありません。
On October 15, 1997, NASA launched the Cassini spacecraft toward the planet Saturn, perhaps the most enchanting body in the solar system.
1997 年 10 月 15 日、NASA はカッシーニ宇宙船を、おそらく太陽系で最も魅力的な天体である土星に向けて打ち上げました。
Almost seven years later, on July 1, 2004, the spacecraft entered an orbit around the gas giant.
ほぼ 7 年後の 2004 年 7 月 1 日、宇宙船は巨大ガス惑星の周回軌道に入りました。
Scientists had expressed hope that the 3.7 billion dollar Cassini spacecraft would solve longstanding mysteries.
科学者たちは、37 億ドルのカッシーニ宇宙船が長年の謎を解決するだろうという希望を表明していました。
But NASA spokesmen had expressed similar hopes for the Galileo mission to Jupiter several years earlier, and if that experience is any indication of what to expect, surprising new mysteries will arise as old mysteries deepen in Cassini’s extended visit to Saturn.
しかし、NASAのスポークスマンは、数年前にガリレオの探査機である木星への同様の希望を表明しており、その経験が何を期待するかを示すものであるとすれば、カッシーニの土星への長期の訪問で古い謎が深まるにつれて、驚くべき新しい謎が浮上するでしょう。
The mysteries have accumulated for a reason.
この謎は、１つの理由で蓄積しています。
A large community of astronomers, astrophysicists and planetary geologists still work under the spell of traditional theoretical models, formulated prior to the discovery of the electric force in the heavens.
天文学者達、天体物理学者達、惑星地質学者達の大規模なコミュニティは、依然として、天に電気力が発見される前に策定された、伝統的な理論モデルの魔法の下で働いています。
These theorists draw upon traditional “gravity-only” models when they speculate on how stars and planets are formed.
これらの理論家は、恒星や惑星がどのように形成されるかを推測する際に、伝統的な「重力のみ」のモデルを利用します。
But while these models can get our probes to their destination, they have neither predicted nor explained the findings.
しかし、これらのモデルは私たちの探査機を目的地に到達させることはできますが、調査結果を予測も説明もしていません。
Rather, from the moment of arrival, our space probes have recorded the unexpected.
むしろ、到着した瞬間から、私たちの宇宙探査機は予想外のことを記録してきました。
A new cosmology, based on the work of leading plasma scientists in the twentieth century, offers a different view of the universe, including our own little enclave in the Milky Way.
20 世紀の主要なプラズマ科学者達の研究に基づいた新しい宇宙論は、天の川にある私たち自身の小さな飛び地を含めて、宇宙の異なる見方を提供します。
In this view, it is electricity that dominates the formative history of galaxies, stars, and planets.
この見解では、銀河、恒星、惑星の形成の歴史を支配しているのは電気です。
In the “electric universe”, stars can be created within a dusty plasma by the well-studied electromagnetic “pinch effect”, a characteristic feature of cosmic electric discharges.
「電気的宇宙」では、宇宙放電の特徴である、十分に研究された電磁「ピンチ効果」によって、塵の多いプラズマの中に恒星達を作り出すことができます。
Stars shine thereafter as electric glow discharges.
その後、電気グロー放電により恒星達が輝きます。
Electrical star formation may also involve catastrophic instabilities, including fissioning, when a part of the star’s core may be expelled, giving birth to a binary or multiple star partner or a close-orbiting gas giant planet.
電気による恒星達の形成には、核分裂を含む壊滅的な不安定性も含まれる可能性があり、恒星のコアの一部が放出されて、連星または複数の恒星のパートナーまたは近接軌道を回る巨大ガス惑星が誕生する可能性があります。
Gas giants may later repeat the process on a smaller scale, expelling core material at intervals to form rings and satellites.
巨大ガス惑星は、後で小さな規模でこのプロセスを繰り返し、リングや月衛星を形成するために間隔をおいてコア物質を放出するかもしれません。
According to this model, satellites that escape the parent to orbit the primary star become the rocky planets.
このモデルによると、親から逃れて一次(恒星、又は惑星)（=主恒星、又は主惑星）の周りを回る月衛星は、岩石惑星になります。
Smaller debris from the electrical transactions become asteroids, comets, and meteoroids.
電気取引からのより小さな破片は、小惑星、彗星、および流星になります。
Obviously this electrical model is very different from the present gravitational models.
明らかに、この電気的モデルは現在の重力モデルとは大きく異なります。
It has biological and evolutionary overtones.
それは、生物学的および進化的な倍音があります。
Planets are born at intervals, and adjustments must be made for the new arrivals.
惑星達は一定間隔で誕生し、新しい到来に合わせて調整を行う必要があります。
Some leave home and others remain.
家を出る者もいれば残る者もいる。
The ages and histories of the family members will all be different.
この家族の年齢も経歴もバラバラです。
Astronomers who are bound by conventional assumptions expected to find a simple gradation in the properties of planets and moons
—all in relation to distance from the center of gravity.
従来の仮定に縛られた天文学者達は、惑星と月衛星の特性に単純なグラデーションを見つけることを期待しています
—すべて中心重力からの距離に関連しています。
Nothing remotely answering to that prediction was ever discovered.
その予測に遠く離れた答えは何も発見されていません。
Proponents of the electric universe are attentive to historical and forensic evidence.
電気的宇宙の支持者達は、歴史的証拠や法医学的証拠に注意を払っています。
They have reconstructed a story of stupendous electrical events in the sky of our ancestors.
彼らは、私たちの祖先の空での驚くべき電気的イベントの物語を再構築しました。
By following the evidence wherever it might lead, they concluded that the solar system itself was unstable in earlier times.
彼らは、それが導く可能性のある証拠を追跡することにより、太陽系自体が以前は不安定であったと結論付けました。
Planets once followed much different paths than they do today, giving rise to violent electrical arcing between planets and moons.
惑星はかつて、今日とは異なる経路をたどり、惑星と(私達の月や月衛星達)の間に激しい電気アークを発生させました。
According to the authors of this reconstruction, the catastrophic transition to the present order of the solar system was witnessed by the sky-worshippers of antiquity.
この再構築の著者達によると、太陽系の現在の秩序への壊滅的な移行は、古代の空崇拝者達によって目撃されました。
From this new vantage point, it is possible not only to hear the messages of ancient witnesses clearly, but also to compare these messages with plasma laboratory experiments and with new data from space.
この新しい視点から、古代の目撃者のメッセージを明確に聞くだけでなく、これらのメッセージをプラズマ実験室の実験や宇宙からの新しいデータと比較することもできます。
A convergence of evidence enables the cosmic electricians to predict the direction of discovery, including many surprises to conventional theorists as Cassini sends its data back to earth.
証拠の収束により、宇宙の電気技師達は発見の方向を予測することができます、これには、カッシーニがデータを地球に送り返す際の従来の理論家に対する多くの驚きが含まれます。
Like the Sun, Saturn radiates X-rays strongly from near its equator, though X-rays of such intensity were not expected from Saturn.
太陽と同じように、土星は赤道付近から強力な X 線を放射しますが、土星からそのような強度の X 線は予想されませんでした。
Saturn’s X-ray spectrum is like the Sun’s, and this fact led scientists to suggest, improbably, that the X-rays from the Sun were being reflected by Saturn’s atmosphere.
(Why, then, doesn’t Jupiter reflect X-rays equatorially? Its X-rays come from polar auroral discharges, not from a “reflection”).
土星の X 線スペクトルは太陽のスペクトルに似ており、この事実から科学者たちは、おそらく太陽からの X 線が土星の大気によって反射されていると示唆しました。(では、なぜ木星は X 線を赤道儀に反射しないのですか? その X 線は、「反射」ではなく、極オーロラ放電から発生します)。
The hasty “explanation” requires that Saturn reflect X-rays 50-times more efficiently than the Moon!
性急な「説明」には、土星が(私達の)月よりも 50 倍効率的に X 線を反射する必要があります。
By comparing historical evidence with data on recently discovered unusually-low-luminosity stars, Wallace Thornhill (www.holoscience.com) has suggested that Saturn was formerly an independent brown dwarf star.
歴史的な証拠を最近発見された異常に低い光度の恒星達に関するデータと比較することにより、ウォレス・ソーンヒル (www.holoscience.com) は、土星が以前は独立した褐色矮星であったと示唆しています。
He predicts that Saturn will continue to perplex astronomers with stellar characteristics.
彼は、土星が恒星の特徴で天文学者を当惑させ続けると予測しています。
Saturn’s X-rays are concentrated, like the Sun’s, at low latitudes.
土星の X 線は、太陽のように低緯度に集中しています。
Voyager 2 also found an immense, hot doughnut of plasma encircling Saturn that is believed to be the hottest place in the solar system, 300 times hotter than the solar corona!
ボイジャー 2 号はまた、太陽系で最も熱く、太陽コロナの 300 倍も高温であると考えられている土星を取り囲むプラズマの巨大で熱いドーナツを発見しました。
Saturn’s atmosphere appears to rotate faster at the equator than at high latitudes
– just like the Sun’s.
土星の大気は、高緯度よりも赤道の方が速く自転しているように見える
– 太陽のように。
More similarities will emerge, Thornhill predicts.
より多くの類似点が現れるだろう、と ソーンヒルは予測する。
In January, Cassini is due to relay information from the Huygens probe as it descends to the surface of Saturn’s largest moon, Titan.
1 月、カッシーニは、土星の最大の月衛星であるタイタンの表面に降下するときに、ホイヘンス プローブからの情報を中継する予定です。
Under the electric hypothesis Titan was likely born by electrical expulsion from the proto-Saturnian brown dwarf.
電気的仮説の下では、タイタンは原始土星の褐色矮星からの電気的追放によって生まれた可能性が高い。
So it should be found to have features in common with Venus, the planet that shows the most abundant signs of geologically recent ejection.
したがって、地質学的に最近の噴出の最も豊富な兆候を示す惑星である金星と共通の特徴を持っていることがわかるはずです。
Already it is known that Titan has the heaviest atmosphere after its sister, Venus.
タイタンは姉妹である金星に次いで重い大気を持っていることはすでに知られています。
Astronomers observe a continuous loss of methane from Titan's atmosphere.
天文学者達は、タイタンの大気からのメタンの継続的な損失を観察しています。
Assuming a conventionally long geologic history of the planets, they’ve also supposed that Titan’s atmosphere is in equilibrium.
惑星の従来より長い地質学的歴史を仮定すると、彼らはまた、タイタンの大気が平衡状態にあると想定しています。
So they thought that a global ocean of methane would be found, continually replenishing the observed losses.
そこで彼らは、メタンの世界的な海が発見され、観測された損失を継続的に補充すると考えました。
The electric view postulates no such ocean, just remnant methane from recent ejection events in Saturn’s domain.
電気的見解は、そのような海ではなく、土星の領域での最近の噴出イベントからの残留メタンのみを仮定しています。
Cosmic discharges are a copious source of neutrons and are responsible for the production of heavy isotopes and short-lived radioisotopes (elements altered by a change in the number of neutrons in their nucleus).
宇宙放電は中性子の豊富な供給源であり、重い同位体と短寿命の放射性同位体 (原子核の中の中性子の数の変化によって変化する元素) の生成の原因となります。
Thus, the abundance of the heavy isotope, nitrogen-15, in Titan’s atmosphere is probably due to electric discharge effects.
したがって、タイタンの大気中に重い同位体である窒素-15が豊富にあるのは、おそらく放電効果によるものです。
Not surprisingly, Titan’s atmosphere reveals a whiff of the Venusian atmosphere, with carbon dioxide and nitrogen as major constituents.
当然のことながら、タイタンの大気は、二酸化炭素と窒素を主成分とする金星の大気の香りを示しています。
Nor should we be surprised that the same elements appear in Mars’ thin atmosphere too.
火星の薄い大気にも同じ元素が現れても驚かないでください。
Like Venus, surface temperatures are globally uniform on Titan within a few degrees, a good indicator of recent electrical heating.
金星のように、タイタンの表面温度は全球的に数度以内で均一であり、最近の電気加熱の良い指標です。
Conventional astronomers, who posit a “greenhouse effect” to explain Venus’s temperature, now do the same for Titan.
金星の温度を説明するために「温室効果」を仮定する従来の天文学者達は、現在、タイタンに対しても同じことを行っています。
But the electric hypothesis challenges the entire idea of a Venus “greenhouse,” attributing the high temperatures to that planet’s recent electrical origin.
しかし、電気的仮説は、金星の「温室」という概念全体に異議を唱え、高温をその惑星の最近の電気的起源に帰しています。
The same explanation likely applies to Titan.
同じ説明がタイタンにも当てはまります。
Like Venus, Titan seems not to have a magnetic field and yet it has a distinct magnetotail (also like Venus).
金星のように、タイタンは磁場を持っていないように見えますが、それでも (金星のように) 明確な磁気圏尾を持っています。
Titan’s electrical plasma interactions may therefore be compared to those of Venus.
したがって、タイタンの電気プラズマの相互作用は、金星のそれと比較することができます。
Indeed, Titan shines on the dayside in ultraviolet light too brightly to be explained by excitation from solar radiation.
実際、タイタンは太陽放射による励起では説明できないほど明るく紫外光で昼間を照らします。
Titan’s surface features should also be compared to those of Venus.
タイタンの表面の特徴も金星の特徴と比較する必要があります。
Scientists tell us that Titan seems to have been “resurfaced” because there is no evidence of the expected primordial cratering.
科学者達は、予想された原始的なクレーター形成の証拠がないため、タイタンが「再浮上」したようだと私たちに言います。
The same thing was said about Venus!
金星についても同じことが言われました！
Also a radar return from Titan was “of a type that we would expect to get back from Venus.”
また、タイタンからのレーダー反射は、「金星から戻ってくると予想されるタイプ」でした。
In the electrical hypothesis, the similarity would be expected
-
- a heavy atmosphere tends to cause filamentation of cosmic electrical scars instead of large craters.
電気的仮説では、類似性が期待されます
-
- 重い大気は、大きなクレーターの代わりに、宇宙の電気的傷のフィラメント化を引き起こす傾向があります。
Such scars encircle Venus’s equator in the form of rilles and spider-web-like formations called “arachnoids”.
このような傷跡は、「アークノイド」と呼ばれるリルとクモの巣のような形で金星の赤道を取り囲んでいます。
We may expect similar features on Titan.
タイタンでも同様の特徴が期待できます。
In the first close-up image of Titan’s surface by Cassini a “Venusian-type” dome was tentatively identified.
カッシーニによるタイタンの表面の最初のクローズアップ画像では、「金星型」のドームが暫定的に特定されました。
We can also expect many flat-bottomed valleys bordered by steep cliffs with scalloped edges
—a common signature of high-energy surface machining by electricity.
また、スカラップ状のエッジを持つ険しい崖に囲まれた多くの平らな底の谷も期待できます
— 電気による高エネルギー表面加工の一般的な特徴です。
And while planetary scientists puzzle over the absence of craters, we predict that, as higher resolution images of the surface are returned, many regions will reveal channels formed of overlapping smaller craters and parallel grooves that can be expected of discharge streamers raking across the surface.
そして、惑星科学者がクレーターがないことに当惑している一方で、私達は、表面のより高い解像度の画像が返される事は、多くの領域で、表面を横切る放電ストリーマが予想される、小さなクレーターと平行な溝が重なり合って形成されたチャネルが明らかになると予測しています。
Then there is the peculiarity of Saturn's third largest moon, Iapetus.
それなら、土星の 3 番目に大きい月衛星、イアペトゥスの特異性があります。
It sports a hemispheric difference as puzzling as that of Mars.
それは、火星のように不可解な半球の違いを示しています。
Its leading face in its orbit is “as dark as a freshly-tarred street, and the trailing hemisphere and poles almost as bright as snow.”
軌道上での主面は、「タールを塗ったばかりの通りのように暗く、後縁の半球と極は雪のように明るい」。
It shows an abundance of craters typical of electric discharge, implying exchanges of cosmic thunderbolts with another body.
それは、放電に典型的なクレーターの豊富さを示しており、宇宙のサンダーボルトを別の天体と交換したことを示唆しています。
The dark, reddish deposit on the leading face will probably be found to have components similar to the soils of Mars or Venus.
前面の暗い赤みを帯びた堆積物は、おそらく火星や金星の土壌に似た成分を含んでいることがわかるでしょう。
See 25 “Electrifying Saturn” 08 August 2004
2004 年 8 月 8 日、25 「電化している土星」を参照
http://www.holoscience.com/news.php?article=42gyu28p and
“Titan puzzles scientists” November 2004
『タイタンは科学者達をパズルする』2004年11月
http://www.holoscience.com/news.php?article=bh5fj7ap
