［Newbie 新参者］
Stephen Smith July 28, 2017Picture of the Day
Large dark regions on Titan.
タイタンの大きな暗い領域。
―――――――――
Jul 28, 2017
タイタンは若々しいオブジェクト（天体）かもしれません。
ワインの若さは、年を重ねるごとに必ずしも晴れるとは限りません。 ときどき濁る。
—カール・ユング
惑星科学者達は、タイタンの窒素とメタンの大気は常に補充されなければならない、と主張しています、何故なら、遠い太陽からの紫外光がガス分子を解離するからです。
太陽系がどのように形成されたかについての理論は、その大気がずっと前に消えていたはずであると示唆しています。
その考えは、宇宙物理学者達にその高密度の雲を維持している「液体メタン湖」の蒸発を想像するように導きました。
しかしながら、ホイヘンスの着陸船がフラットに着地したとき、岩だらけの平原にはメタンの雨は検出されませんでした、しかし、炭化水素のプールは近くにありませんでした。
代わりに、タイタンは乾燥した表面を示しました。
画像は、砂浜の一貫性を備えた岩の多い風景と、摂氏-179度の小さな水氷の小石のフィールドを明らかにしました。
〈https://nssdc.gsfc.nasa.gov/planetary/titan/huygens_titan_04.jpg〉
〈https://nssdc.gsfc.nasa.gov/planetary/titan/huygens_titan_05.jpg〉
ホイヘンスは液体を検出しませんでした。
カッシーニのいわゆる「河床」の観察は、実際には、液体が流れるという形跡はなく、暗くて平らなチャネルでした。
同様のリルが（私達の）月にも存在します。
電気的宇宙理論は、そのような「しなやかなリル」は、巨大な比率のプラズマ放電によって残された瘢痕であると提案しています。
ガス巨大惑星といくつかの月衛星を除いて、太陽系のすべての天体達はリル構造の本拠地です。
例外なく、急勾配で曲がりくねった平床の峡谷が至る所にあります。
ウォル・ソーンヒルは、カッシーニのタイタンの画像は次のとおりであることを確認しました；
「…表面のアーク加工の典型です。
〈https://www.nasa.gov/images/content/432341main_cassini20100304-full-a.jpg〉
私はそれらを木星の月衛星イオのスカラップ状の瘢痕と、その結果生じる平らで溶けた床の窪みと直接比較します。
そのようなフロアは、暗いレーダー反射をもたらすと予想されます。」
前述の「湖」は、タイタンの南部と北部の（高）緯度にある広大な砂丘の近くにあります。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA09180.jpg〉
しかしながら、液体ではなく、カッシーニによって検出された赤外線反射が、惑星間プラズマ放電によって残された固くガラス状の地殻から跳ね返ったという明確な確率があります。
太陽系が最近の荷電体間の破滅的な遭遇の場面であったことは、電気的宇宙理論の主要な信条です。
電界とそれに関連する稲妻は、惑星と月衛星の間で軌道変動と地質学的変動を引き起こしました。
金星の大きさから土星の輪の粒子まで、彗星天体のサイズがスケール・ダウンしています、これらのイベントの法医学的な証拠かもしれません。
これらのアイデアにはメリットがあり、金星は太陽系に新たに追加された可能性があるという前提に基づいて、同じ理論をタイタンに適用してみませんか？
タイタンが約60の月衛星の土星のシステムに比較的新しく追加された場合、それなら、そのメタンの大気の事実は補給を示すのではなく、若さを示します。
最近のプレスリリースによると、科学者たちはタイタンの大気中に「負に帯電した分子」を発見しました。
〈https://www.ucl.ac.uk/news/2017/jul/has-cassini-found-universal-driver-prebiotic-chemistry-titan〉
これらの負に帯電した炭素イオンは、記事にあるように、「…驚くべきことに、それらは非常に反応性が高く、タイタンの大気圏の中で長続きしないはずです…」
したがって、この発見は「...現在の月衛星の、かすんでいる大気の理解を完全に再形成すること。」です。
金星のように、タイタンがさらに古い太陽系の賢い住人ではなく、改造されたシステムの新しいメンバーである場合、それを記述する新しい方法を検討する必要があります。
ウォル・ソーンヒルは更に：
「したがって、数十億年前の衝突による降着によって惑星と月衛星が形成されなかった場合、金星とタイタンの両方に新しい表面ができたことを許可する必要があります。
〈https://www.holoscience.com/wp/titan-a-rosetta-stone-for-early-earth/〉
「困惑」と「謎」は、その[数十億年前]の仮説に対する疑いの余地のない信念の結果であることが判明する可能性があります。
その物語に基づく予測は、宇宙時代には成功しませんでした。
したがって、惑星が太陽系星雲から降着しなかったと私たちは確信させられるかもしれません。」
これらの概念は、従来のプレス報道では決して報告されません。
それらがコメント・セクションやブログで出てくる場合、彼らはあざけられたり禁止されたりします。
しかしながら、思考の変化の時が来たら、それらの変化は避けられません。
合理的な人々が他の方法で混乱を引き起こす観察に電気的理論の要素を適用すると、認識がより明確に成るでしょう。
観測は新しい理論を作成せず、観測は理論に挿入されます。
電気的宇宙理論は、宇宙探査機や望遠鏡からのデータが挿入されたときに、より包括的な画像を確立します。
コンセンサス・サークルでは実行可能とは見なされません、その時間枠があるために。
反対派の中には、太陽系がそれが数十億年前に形成されたときと同じであるという、以前の結論があります。
10,000年前未満に秩序再編成を検討することは冒涜とされます。
幸いにも、これは、かつて異端だったものがしばしば慣習に発展する確立されたパターンです。
スティーブン・スミス
―――――――――
Jul 28, 2017
Titan could be a youthful object.
タイタンは若々しいオブジェクト（天体）かもしれません。
The wine of youth does not always clear with advancing years; sometimes it grows turbid.
— Carl Jung
ワインの若さは、年を重ねるごとに必ずしも晴れるとは限りません。 ときどき濁る。
—カール・ユング
Planetary scientists maintain that Titan’s nitrogen and methane atmosphere must be constantly replenished, because ultraviolet light from the distant Sun dissociates gas molecules.
惑星科学者達は、タイタンの窒素とメタンの大気は常に補充されなければならない、と主張しています、何故なら、遠い太陽からの紫外光がガス分子を解離するからです。
Theories about how the Solar System formed suggest that its atmosphere should have disappeared long ago.
太陽系がどのように形成されたかについての理論は、その大気がずっと前に消えていたはずであると示唆しています。
That idea led astrophysicists to imagine the evaporation of “liquid methane lakes” sustaining its dense clouds.
その考えは、宇宙物理学者達にその高密度の雲を維持している「液体メタン湖」の蒸発を想像するように導きました。
However, when the Huygens lander touched down on a flat, rock-strewn plain no methane rain was detected, and no hydrocarbon pools existed anywhere nearby.
しかしながら、ホイヘンスの着陸船がフラットに着地したとき、岩だらけの平原にはメタンの雨は検出されませんでした、しかし、炭化水素のプールは近くにありませんでした。
Instead, Titan exhibited a dry surface.
代わりに、タイタンは乾燥した表面を示しました。
Images revealed a rocky landscape with a sandy consistency, and a field of small, water-ice pebbles at a temperature of -179 Celsius.
画像は、砂浜の一貫性を備えた岩の多い風景と、摂氏-179度の小さな水氷の小石のフィールドを明らかにしました。
〈https://nssdc.gsfc.nasa.gov/planetary/titan/huygens_titan_04.jpg〉
〈https://nssdc.gsfc.nasa.gov/planetary/titan/huygens_titan_05.jpg〉
Huygens did not detect any liquids.
ホイヘンスは液体を検出しませんでした。
Cassini’s observations of so-called “riverbeds” were, in reality, dark, flat channels, with no evidence of flowing liquids.
カッシーニのいわゆる「河床」の観察は、実際には、液体が流れるという形跡はなく、暗くて平らなチャネルでした。
Similar rilles are present on the Moon.
同様のリルが（私達の）月にも存在します。
Electric Universe theory proposes that such “sinuous rilles” are scars left by plasma discharges of immense proportions.
電気的宇宙理論は、そのような「しなやかなリル」は、巨大な比率のプラズマ放電によって残された瘢痕であると提案しています。
Every body in the Solar System, other than the gas giant planets and some moons, are home to rille structures.
ガス巨大惑星といくつかの月衛星を除いて、太陽系のすべての天体達はリル構造の本拠地です。
Without exception, there are steep-walled, meandering, flat-floored canyon formations everywhere.
例外なく、急勾配で曲がりくねった平床の峡谷が至る所にあります。
Wal Thornhill observed that Cassini’s images of Titan are:
“…typical of arc machining of the surface.
ウォル・ソーンヒルは、カッシーニのタイタンの画像は次のとおりであることを確認しました；
「…表面のアーク加工の典型です。
〈https://www.nasa.gov/images/content/432341main_cassini20100304-full-a.jpg〉
I would compare them directly to the scalloped scarring on Jupiter’s moon Io and the flat, melted floor depressions that result.
私はそれらを木星の月衛星イオのスカラップ状の瘢痕と、その結果生じる平らで溶けた床の窪みと直接比較します。
Such floors would be expected to give a dark radar return.”
そのようなフロアは、暗いレーダー反射をもたらすと予想されます。」
The aforementioned “lakes” are near vast dune fields in Titan’s southern and northern latitudes.
前述の「湖」は、タイタンの南部と北部の（高）緯度にある広大な砂丘の近くにあります。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA09180.jpg〉
However, rather than liquid, there is a distinct probability that infrared reflections detected by Cassini bounced off a hard, glassified crust left by an interplanetary plasma discharge.
しかしながら、液体ではなく、カッシーニによって検出された赤外線反射が、惑星間プラズマ放電によって残された固くガラス状の地殻から跳ね返ったという明確な確率があります。
That the Solar System was the scene of catastrophic encounters between charged bodies in the recent past is a principle tenet of Electric Universe theory.
太陽系が最近の荷電体間の破滅的な遭遇の場面であったことは、電気的宇宙理論の主要な信条です。
Electric fields and their associated lightning bolts caused orbital variations and geological upheavals among planets and moons.
電界とそれに関連する稲妻は、惑星と月衛星の間で軌道変動と地質学的変動を引き起こしました。
Cometary bodies scaling down in size from something as big as Venus to particles in Saturn’s rings, might be forensic evidence for those events.
金星の大きさから土星の輪の粒子まで、彗星天体のサイズがスケール・ダウンしています、これらのイベントの法医学的な証拠かもしれません。
Based on the presupposition that those ideas have merit, and that Venus could be a new addition to the Solar System, why not apply the same theory to Titan?
これらのアイデアにはメリットがあり、金星は太陽系に新たに追加された可能性があるという前提に基づいて、同じ理論をタイタンに適用してみませんか？
If Titan is a relatively new addition to Saturn’s system of some 60 moons, then the fact of its methane atmosphere does not indicate replenishment, but youth.
タイタンが約60の月衛星の土星のシステムに比較的新しく追加された場合、それなら、そのメタンの大気の事実は補給を示すのではなく、若さを示します。
According to a recent press release, scientists found “negatively charged molecules” in Titan’s atmosphere.
最近のプレスリリースによると、科学者たちはタイタンの大気中に「負に帯電した分子」を発見しました。
〈https://www.ucl.ac.uk/news/2017/jul/has-cassini-found-universal-driver-prebiotic-chemistry-titan〉
Those negatively charged carbon ions are, as the article states, “… surprising because they are highly reactive and should not last long in Titan’s atmosphere…”
これらの負に帯電した炭素イオンは、記事にあるように、「…驚くべきことに、それらは非常に反応性が高く、タイタンの大気圏の中で長続きしないはずです…」
Thus, the finding is “…completely reshaping current understanding of the hazy moon’s atmosphere.”
したがって、この発見は「...現在の月衛星の、かすんでいる大気の理解を完全に再形成すること。」です。
If, like Venus, Titan is not a wizened denizen of an even more ancient Solar System, but, instead, is a new member of a remodeled system, then new ways of describing it must be considered.
金星のように、タイタンがさらに古い太陽系の賢い住人ではなく、改造されたシステムの新しいメンバーである場合、それを記述する新しい方法を検討する必要があります。
Wal Thornhill again:
“We must therefore allow that Venus and Titan may both have new surfaces if planets and moons are not formed through accretion by impacts billions of years ago.
ウォル・ソーンヒルは更に：
「したがって、数十億年前の衝突による降着によって惑星と月衛星が形成されなかった場合、金星とタイタンの両方に新しい表面ができたことを許可する必要があります。
〈https://www.holoscience.com/wp/titan-a-rosetta-stone-for-early-earth/〉
The ‘befuddlement’ and ‘mystery’ may prove to be the result of an unquestioned belief in that [billions-of-years-ago] hypothesis.
「困惑」と「謎」は、その[数十億年前]の仮説に対する疑いの余地のない信念の結果であることが判明する可能性があります。
Predictions based on that story have had no success in the space age.
その物語に基づく予測は、宇宙時代には成功しませんでした。
So we may be confident that planets did not accrete from a solar nebula.”
したがって、惑星が太陽系星雲から降着しなかったと私たちは確信させられるかもしれません。」
Those concepts are never reported in the conventional press.
これらの概念は、従来のプレス報道では決して報告されません。
If they do come up in a comments section or a blog, they are mocked or banned.
それらがコメント・セクションやブログで出てくる場合、彼らはあざけられたり禁止されたりします。
Although, when the time for changes in thought arrives, those changes are inevitable.
しかしながら、思考の変化の時が来たら、それらの変化は避けられません。
When reasonable people apply elements of electrical theory to observations that otherwise provoke confusion, there will be more clarity of perception.
合理的な人々が他の方法で混乱を引き起こす観察に電気的理論の要素を適用すると、認識がより明確に成るでしょう。
Observations do not create new theories, observations are inserted into theories.
観測は新しい理論を作成せず、観測は理論に挿入されます。
Electric Universe theory establishes a more comprehensive picture when data from space probes and telescopes are inserted into it.
電気的宇宙理論は、宇宙探査機や望遠鏡からのデータが挿入されたときに、より包括的な画像を確立します。
It is not considered viable in consensus circles due to its timeframe.
コンセンサス・サークルでは実行可能とは見なされません、その時間枠があるために。
Among its opponents is the foregone conclusion that the Solar System is as it was since it formed billions of years ago.
反対派の中には、太陽系がそれが数十億年前に形成されたときと同じであるという、以前の結論があります。
To consider a reordering less than 10,000 years ago is blasphemy.
10,000年前未満に秩序再編成を検討することは冒涜とされます。
Fortunately, it is a well-established pattern that what once was heresy will often evolve into convention.
幸いにも、これは、かつて異端だったものがしばしば慣習に発展する確立されたパターンです。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
