［Son of Marduk マルドゥクの息子］
MESSENGER space probe data reveals Mercury's sodium tail varies in size.
メッセンジャーの宇宙探査機のデータは、水星のナトリウム尾のサイズが異なることを明らかにしています。
―――――――
Apr 21, 2011
水星の尾は、惑星科学者達がプラズマ物理学を無視したときの別の「予期しない」結果を表しています。
電気宇宙理論によると、彗星の尾は、彗星のプラズマシースが放電するのに十分な電位を蓄積し、それを発光させるときに作成されます。
彗星は、個々の組成に関係なく、プラズマシェル内の帯電した物体（天体）の基本的な振る舞いに従います。
磁気圏としても知られる地球の彗星プラズマ繭は、太陽からの電流が地球に衝突すると、形状と電力が変化します。
これらの電流は、従来の科学が「太陽風」と呼んでいるものの中で流れ出る帯電した恒星粒子の動きによるものです。
これらの高速イオンの電気的効果のために、地球の磁気圏の尾は太陽から離れた反対方向を向いています。
月が地球を取り巻くイオン化プラズマの中を回転すると、月のレゴリス（表土）の物質は負の電荷を帯び、互いに反発して表面から漂流します。
前の「今日の写真」で述べたように、月の昼側と夜側の電荷差により、負に帯電した夜側からより正に帯電した太陽に照らされた側に流れるイオン「風」が生成されます。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2010/arch10/100419distribution.htm〉
2つの半球間の電界は、1000ボルトも変動する可能性があります。
最近のプレスリリースでは、水星はナトリウム原子の尾を持っていると説明されています。
〈https://stereo.gsfc.nasa.gov/news/MercurysTail.shtml〉
これは、水星が地球と尾を示す他の太陽系天体に加わることを意味します。
金星はフィラメント状の尾を持っているので、時々地球に到達します。
中性ナトリウムが月から流れ出るのが見られました。
木星の月イオは、木星の周りのナトリウムの雲に寄与しており、彗星のような尾で数百万キロメートルにわたって広がっています。
しかし、2008年と同じくらい昔、テキサスのマクドナルド天文台の天体物理学者達は、水星からのナトリウムの尾を測定し、それが4つの満月以上の長さであることを発見しました。
〈https://mcdonaldobservatory.org/〉
彼らの観測で最も興味深い側面の1つは、ナトリウムが2つの高緯度の「ホットスポット」から来ているように見えることでした。
マーキュリーの以前のメッセンジャー宇宙船フライバイでは、ホットスポットは、太陽からの「放射圧」によって表面から物質が除去されている場所であることがわかりました。
しかしながら、電気的宇宙の擁護者としてウォル・ソーンヒルは次のように書いています：
「最も重要なプロセスが欠けている
... それは、水星の表面の放電加工（EDM）です。
〈https://www.holoscience.com/wp/more-on-mercurys-mysteries/〉
天体物理学の考え方の問題は、熱い流れ、という、使用されている言語で見ることができます、'太陽から放出されるイオン化ガスは、プラズマ物理学者によって、熱風ではなく赤道太陽電流シートとして、よりよく理解されています。
また、外気圏は「水星の時代」には存在していませんでした、何故なら、天文学者が信じている程、水星は現在の軌道にありませんでした。
ですから、メッセンジャーが惑星の周りを周回するとき、私たちはより多くの驚きを期待することができます
- いつものように。」
水星には太陽からそれを保護するための大気と磁場がないので、以前に月に適用された用語はそれを説明するのに役立つかもしれません。
月面現象が電気的活動によって説明できる場合、水星の特徴もその電気的仮説によって照らされる可能性があります。
木星の月衛星イオも水星のホットスポットに使用するのに便利なモデルかもしれません。
イオは木星と接近軌道にあるため、強力な電磁放射が木星の表面に衝突し、ガスやその他の物質で毎秒約1トンを除去します。
イオは、木星のプラズマ圏を移動するときにジェネレーターのように機能します。
300万アンペアの電流で40万ボルト以上が、イオから木星の電気環境に流れ込みます。
おそらく、水星は私たちのプライマリー（主恒星）を中心に急速に回転しているので、似たようなことを経験しています。
ホットスポットは、高密度のプラズマ焦点が水星と太陽をつなぐ場所である可能性があります。
水星の陰極侵食はまた、その尾がフィラメント状の構造であるように見える理由を提供するかもしれません、これらのページで何度も議論されてきたバークランド電流を彷彿とさせます。
スティーブン・スミス
―――――――
Apr 21, 2011
Mercury's tail represents another "unexpected" result when planetary scientists ignore plasma physics.
水星の尾は、惑星科学者達がプラズマ物理学を無視したときの別の「予期しない」結果を表しています。
According to Electric Universe theory, comet tails are created when the cometary plasma sheath accumulates enough electrical potential to discharge, causing it to glow.
電気宇宙理論によると、彗星の尾は、彗星のプラズマシースが放電するのに十分な電位を蓄積し、それを発光させるときに作成されます。
Irrespective of their individual composition, comets obey the fundamental behavior of charged objects within a plasma shell.
彗星は、個々の組成に関係なく、プラズマシェル内の帯電した物体（天体）の基本的な振る舞いに従います。
Earth's cometary plasma cocoon, otherwise known as the magnetosphere, changes shape and power as electric currents from the Sun impinge upon it.
磁気圏としても知られる地球の彗星プラズマ繭は、太陽からの電流が地球に衝突すると、形状と電力が変化します。
Those electric currents are due to the movement of charged stellar particles streaming out in what conventional science calls a "solar wind."
これらの電流は、従来の科学が「太陽風」と呼んでいるものの中で流れ出る帯電した恒星粒子の動きによるものです。
Earth's magnetospheric tail points away from the Sun because of the electrical effect of those high-speed ions.
これらの高速イオンの電気的効果のために、地球の磁気圏の尾は太陽から離れた反対方向を向いています。
As the Moon revolves through the ionized plasma surrounding Earth, the materials in the lunar regolith gain a negative charge, causing them to repel each other and drift off the surface.
月が地球を取り巻くイオン化プラズマの中を回転すると、月のレゴリス（表土）の物質は負の電荷を帯び、互いに反発して表面から漂流します。
As was mentioned in a previous Picture of the Day, charge differential between the day and night sides of the Moon generates an ion “wind” flowing from the negatively charged night side into the more positively charged sunlit side.
前の「今日の写真」で述べたように、月の昼側と夜側の電荷差により、負に帯電した夜側からより正に帯電した太陽に照らされた側に流れるイオン「風」が生成されます。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2010/arch10/100419distribution.htm〉
The electric fields between the two hemispheres can vary by as much as 1000 volts.
2つの半球間の電界は、1000ボルトも変動する可能性があります。
In a recent press release, the planet Mercury is described as possessing a tail of sodium atoms.
最近のプレスリリースでは、水星はナトリウム原子の尾を持っていると説明されています。
〈https://stereo.gsfc.nasa.gov/news/MercurysTail.shtml〉
This means that Mercury joins Earth and other Solar System bodies that exhibit tails.
これは、水星が地球と尾を示す他の太陽系天体に加わることを意味します。
Venus has a filamentary tail so long that it reaches Earth at times.
金星はフィラメント状の尾を持っているので、時々地球に到達します。
Neutral sodium has been seen flowing off the Moon.
中性ナトリウムが月から流れ出るのが見られました。
Jupiter's moon Io contributes to a cloud of sodium around Jupiter that extends in a comet-like tail for millions of kilometers.
木星の月イオは、木星の周りのナトリウムの雲に寄与しており、彗星のような尾で数百万キロメートルにわたって広がっています。
However, as long ago as 2008, astrophysicists at the McDonald Observatory in Texas measured the tail of sodium from Mercury and found it to be over four full Moons long.
しかし、2008年と同じくらい昔、テキサスのマクドナルド天文台の天体物理学者達は、水星からのナトリウムの尾を測定し、それが4つの満月以上の長さであることを発見しました。
〈https://mcdonaldobservatory.org/〉
One of the most interesting aspects about their observations was that the sodium appears to be coming from two high latitude "hot spots."
彼らの観測で最も興味深い側面の1つは、ナトリウムが2つの高緯度の「ホットスポット」から来ているように見えることでした。
In previous MESSENGER spacecraft flybys of Mercury, the hot spots were found to be where material is being removed from the surface by "radiation pressure" from the Sun.
マーキュリーの以前のメッセンジャー宇宙船フライバイでは、ホットスポットは、太陽からの「放射圧」によって表面から物質が除去されている場所であることがわかりました。
However, as Electric Universe advocate Wal Thornhill writes:
"The most important process missing...is that of electric discharge machining (EDM) of Mercury’s surface.
しかしながら、電気的宇宙の擁護者としてウォル・ソーンヒルは次のように書いています：
「最も重要なプロセスが欠けている
... それは、水星の表面の放電加工（EDM）です。
〈https://www.holoscience.com/wp/more-on-mercurys-mysteries/〉
The problem of the astrophysics mind set can be seen in the language used, 'the stream of hot, ionized gas emitted by the Sun' is better understood by plasma physicists as an equatorial solar current sheet rather than a hot wind.
天体物理学の考え方の問題は、熱い流れ、という、使用されている言語で見ることができます、'太陽から放出されるイオン化ガスは、プラズマ物理学者によって、熱風ではなく赤道太陽電流シートとして、よりよく理解されています。
Also the exosphere has not existed for the 'age of Mercury' since Mercury has not been in its present orbit for as long as astronomers believe.
また、外気圏は「水星の時代」には存在していませんでした、何故なら、天文学者が信じている程、水星は現在の軌道にありませんでした。
So we can expect more surprises when MESSENGER goes into orbit about the planet
— as usual."
ですから、メッセンジャーが惑星の周りを周回するとき、私たちはより多くの驚きを期待することができます
- いつものように。」
Since Mercury has no atmosphere and no magnetic field to shield it from the Sun, terms that have previously been applied to the Moon might help to explain it.
水星には太陽からそれを保護するための大気と磁場がないので、以前に月に適用された用語はそれを説明するのに役立つかもしれません。
If lunar phenomena can be explained by electrical activity, then Mercury's features might also be illuminated by that electrical hypothesis.
月面現象が電気的活動によって説明できる場合、水星の特徴もその電気的仮説によって照らされる可能性があります。
Jupiter's moon Io might also be a useful model to use for Mercury's hot spots.
木星の月衛星イオも水星のホットスポットに使用するのに便利なモデルかもしれません。
Io is in close orbit with Jupiter, so intense electromagnetic radiation bombards its surface, removing approximately one ton per second in gases and other materials.
イオは木星と接近軌道にあるため、強力な電磁放射が木星の表面に衝突し、ガスやその他の物質で毎秒約1トンを除去します。
Io acts like a generator as it travels through Jupiter’s plasmasphere.
イオは、木星のプラズマ圏を移動するときにジェネレーターのように機能します。
More than four hundred thousand volts at three million amperes of current flows into the electric environment of Jupiter from Io.
300万アンペアの電流で40万ボルト以上が、イオから木星の電気環境に流れ込みます。
Perhaps Mercury is experiencing something similar as it rapidly revolves around our primary.
おそらく、水星は私たちのプライマリー（主恒星）を中心に急速に回転しているので、似たようなことを経験しています。
The hot spots could be where dense plasma foci connect Mercury with the Sun.
ホットスポットは、高密度のプラズマ焦点が水星と太陽をつなぐ場所である可能性があります。
Cathode erosion of Mercury might also provide a reason why its tail seems to be a filamentary structure, reminiscent of Birkeland currents that have been discussed many times in these pages.
水星の陰極侵食はまた、その尾がフィラメント状の構造であるように見える理由を提供するかもしれません、これらのページで何度も議論されてきたバークランド電流を彷彿とさせます。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
