［A Fuzzy, Burning Star ファジーで燃える星］
Stephen Smith October 13, 2014Picture of the Day, Uncategorized
The southern hemisphere of Venus in infrared (top) and ultraviolet.
金星の南半球の赤外線（上）と紫外線。
――――――――
Oct 14, 2014
金星は若い、電気的に活動的な惑星です。
「金星は、「毛深い星」、「燻製した星」、そして「空の素晴らしい天才」と表現されました。
したがって、金星に関する最も初期の宇宙時代の発見の1つが、その「彗星磁気テイル」であったことは重要です、目に見えない「糸状のもの」、つまりプラズマ電流フィラメントの形で、地球の軌道まで伸びています。」
—ウォル・ソーンヒル
〈https://www.holoscience.com/wp/venus-isnt-our-twin/〉
金星には固有の磁場がありません。
マゼランオービターの磁力計からのデータによると、金星の磁場の強さは地球の磁場の0.000015倍です。
その電界強度は取るに足らないものであるため、その磁気圏尾部は別のソースから作成する必要があります。
上層大気にはかなり高密度の荷電粒子が含まれているため、帯電した太陽風イオンは電離層に電流を流し、金星にフィラメント状の磁気テイルを与えます。
磁場のある惑星は、磁気圏に囲まれています。
磁気圏は、電子と正に帯電したイオン（主に水素原子核）の両方の帯電した太陽風粒子を偏向させます。
たとえば、地球の周りに保護磁気圏の「泡」を形成するのはその偏向です。
地球の磁気テイルは金星に似ています：
常に太陽から離れた方向を向いた、数百万キロメートルに及ぶ複雑な電気的にアクティブな構造です。
地球上では、太陽からの荷電粒子が磁気圏に捕獲されます、そして、地球自体によって生成されたイオンとともに、磁気圏尾部内のプラズマシートに集まり、そこでそれらは地球の磁場によって一緒に保持されます。
しかしながら、地球の磁気圏の各極には尖点（転換点）があり、太陽風イオンが電磁場の奥深くに侵入します。
これが、赤道ではなく極でオーロラが発生する理由です。
さらに興味深いのは、タイタンや火星のような他の惑星体には固有の磁場はないが、磁気圏尾部があるという事実です。
これは、太陽が、その軌道を回る天体達のコレクションを維持する電気接続をサポートします。
太陽系の他の岩石天体にはマグネトテール（磁気テイル）がないので、それらの形成に寄与するのは大気密度であるに違いありません。
金星、火星、タイタンはすべて、水星、月、トリトンにはない大気を持っています。
金星は以前考えられていたよりもはるかに電気的に活発です。
幾つかの「今日の写真」の記事では、雷がその密な雲の層で検出されたと報告しています。
ビーナス・エクスプレスは、雲の中に「ホイッスラー」と呼ばれる、ほんの一瞬続く低周波の電磁バーストを発見しました。
〈http://www.astrosurf.com/luxorion/Radio/ligthnings-tweeks.mp3〉
ホイッスラーは、通常、雷によって生成される電気的音響波です。
それらは、検出装置の周波数低下の減少を示すため、「ホイッスラー」と呼ばれます。
最近のプレスリリースでは、金星でもオーロラが検出された可能性があると発表されました。
磁気圏を形成する必要があると常に想定されてきたため、これは物議を醸す報告です。
しかしながら、現在地球を周回しているTHEMIS宇宙船は、プラズマの小さくて動きの速いオーロラの「結び目」がより大きな形成と「衝突」し、突然の閃光を放出することを発見しました。
結び目は、地球の磁気圏尾部を通過するプラズマジェットと連動して動くと考えられています。
プラズマの不安定性は、ジェットが磁気圏尾部の内側の境界に到達したときに生成されます。
5つのTHEMIS宇宙船は、磁気圏尾部を繰り返し飛行するので、それらはまた、地球に向かって加速するプラズマ流の存在を確認しました。
〈https://science.nasa.gov/science-news/science-at-nasa/2009/17dec_whenaurorascollide〉
フィールドに整列した荷電粒子のこれらのパケットは、「プラズマ弾丸」と呼ばれます。
おそらく、同じ現象が金星の磁気圏で起こっているのではないでしょうか？
金星は太陽から受け取る赤外線エネルギーの2倍も放出するため、その熱源が必要です。
バークランド電流の流れが太陽風から金星の環境に電気を運ぶので、その電離層は「糸状」です。
非常に多くの電気エネルギーがそこに送り込まれているので、金星は常に赤外線の輝きで充電（荷電）および放電している可能性があります。
また、金星が比較的若い惑星であり、ゆっくりと平衡に達すると、その誕生の熱を放出していることを示している可能性もあります。
スティーブン・スミス
――――――――
Oct 14, 2014
Venus is a young, electrically active planet.
金星は若い、電気的に活動的な惑星です。
“Venus was described as a ‘hairy star,’ a ‘star that smoked’ and as ‘a stupendous prodigy in the sky.’
「金星は、「毛深い星」、「燻製した星」、そして「空の素晴らしい天才」と表現されました。
So it is significant that one of the earliest space-age discoveries about Venus was its ‘cometary magnetotail’, in the form of invisible ‘stringy things’, or plasma current filaments, stretching as far as the Earth’s orbit.”
— Wal Thornhill
したがって、金星に関する最も初期の宇宙時代の発見の1つが、その「彗星磁気テイル」であったことは重要です、目に見えない「糸状のもの」、つまりプラズマ電流フィラメントの形で、地球の軌道まで伸びています。」
—ウォル・ソーンヒル
〈https://www.holoscience.com/wp/venus-isnt-our-twin/〉
Venus has no intrinsic magnetic field.
金星には固有の磁場がありません。
According to data from the Magellan orbiter’s magnetometer, the magnetic field strength on Venus is .000015 times Earth’s magnetic field.
マゼランオービターの磁力計からのデータによると、金星の磁場の強さは地球の磁場の0.000015倍です。
That field strength is trivial, so its magnetotail must be created from another source.
その電界強度は取るに足らないものであるため、その磁気圏尾部は別のソースから作成する必要があります。
Since its upper atmosphere contains a rather dense concentration of charged particles, the electrically charged solar wind ions induce electric current flow in the ionosphere, giving Venus a filamentary magnetotail.
上層大気にはかなり高密度の荷電粒子が含まれているため、帯電した太陽風イオンは電離層に電流を流し、金星にフィラメント状の磁気テイルを与えます。
Planets with magnetic fields are surrounded by magnetospheres.
磁場のある惑星は、磁気圏に囲まれています。
Magnetospheres deflect charged solar wind particles, both electrons and positively charged ions (primarily hydrogen nuclei).
磁気圏は、電子と正に帯電したイオン（主に水素原子核）の両方の帯電した太陽風粒子を偏向させます。
It is that deflection that forms the protective magnetospheric “bubble” around Earth, for example.
たとえば、地球の周りに保護磁気圏の「泡」を形成するのはその偏向です。
Earth’s magnetotail is similar to Venus: a complex electrically active structure that extends for millions of kilometers, always pointed away from the Sun.
地球の磁気テイルは金星に似ています：
常に太陽から離れた方向を向いた、数百万キロメートルに及ぶ複雑な電気的にアクティブな構造です。
On Earth, charged particles from the Sun are captured in the magnetosphere, and along with ions generated by Earth itself, collect in a plasma sheet within the magnetotail, where they are held together by Earth’s magnetic field.
地球上では、太陽からの荷電粒子が磁気圏に捕獲されます、そして、地球自体によって生成されたイオンとともに、磁気圏尾部内のプラズマシートに集まり、そこでそれらは地球の磁場によって一緒に保持されます。
However, there are cusps in Earth’s magnetosphere at each pole, where solar wind ions enter deeper into the electromagnetic field.
しかしながら、地球の磁気圏の各極には尖点（転換点）があり、太陽風イオンが電磁場の奥深くに侵入します。
That is the reason why aurorae occur at the poles and not the equator.
これが、赤道ではなく極でオーロラが発生する理由です。
Of further interest is the fact that other planetary bodies, like Titan and Mars, have no intrinsic magnetic fields but do have magnetotails.
さらに興味深いのは、タイタンや火星のような他の惑星体には固有の磁場はないが、磁気圏尾部があるという事実です。
This lends support to the electrical connection that the Sun maintains with its collection of orbiting bodies.
これは、太陽が、その軌道を回る天体達のコレクションを維持する電気接続をサポートします。
Since other rocky bodies in the Solar System do not have magnetotails, it must be that it is atmospheric density that contributes to their formation.
太陽系の他の岩石天体にはマグネトテール（磁気テイル）がないので、それらの形成に寄与するのは大気密度であるに違いありません。
Venus, Mars, and Titan all possess atmospheres, where Mercury, the Moon, or Triton do not.
金星、火星、タイタンはすべて、水星、月、トリトンにはない大気を持っています。
Venus is far more electrically active than previously thought.
金星は以前考えられていたよりもはるかに電気的に活発です。
Several Picture of the Day articles have reported that lightning has been detected in its dense cloud layers.
幾つかの「今日の写真」の記事では、雷がその密な雲の層で検出されたと報告しています。
Venus Express found low-frequency electromagnetic bursts, lasting fractions of a second, called “whistlers“, in the clouds.
ビーナス・エクスプレスは、雲の中に「ホイッスラー」と呼ばれる、ほんの一瞬続く低周波の電磁バーストを発見しました。
〈http://www.astrosurf.com/luxorion/Radio/ligthnings-tweeks.mp3〉
A whistler is an electro-acoustic wave that is normally generated by lightning.
ホイッスラーは、通常、雷によって生成される電気的音響波です。
They are called “whistlers” because they demonstrate a decreasing frequency falloff in detection equipment.
それらは、検出装置の周波数低下の減少を示すため、「ホイッスラー」と呼ばれます。
A recent press release announced that aurorae may have also been detected on Venus.
最近のプレスリリースでは、金星でもオーロラが検出された可能性があると発表されました。
It is a controversial report, since it has always been assumed that they require a magnetosphere to form.
磁気圏を形成する必要があると常に想定されてきたため、これは物議を醸す報告です。
However, the THEMIS spacecraft, currently orbiting Earth, found small, fast-moving auroral “knots” of plasma that “collide” with larger formation, releasing abrupt flashes of light.
しかしながら、現在地球を周回しているTHEMIS宇宙船は、プラズマの小さくて動きの速いオーロラの「結び目」がより大きな形成と「衝突」し、突然の閃光を放出することを発見しました。
It is thought that the knots move in conjunction with a plasma jet traveling through Earth’s magnetotail.
結び目は、地球の磁気圏尾部を通過するプラズマジェットと連動して動くと考えられています。
Plasma instabilities are generated when the jet reaches the magnetotail’s inner boundary.
プラズマの不安定性は、ジェットが磁気圏尾部の内側の境界に到達したときに生成されます。
Since the five THEMIS spacecraft repeatedly fly through the magnetotail, they also confirmed the existence of plasma streams speeding toward Earth.
5つのTHEMIS宇宙船は、磁気圏尾部を繰り返し飛行するので、それらはまた、地球に向かって加速するプラズマ流の存在を確認しました。
〈https://science.nasa.gov/science-news/science-at-nasa/2009/17dec_whenaurorascollide〉
Those packets of field aligned charged particles are called “plasma bullets”.
フィールドに整列した荷電粒子のこれらのパケットは、「プラズマ弾丸」と呼ばれます。
Perhaps the same phenomenon is taking place in the magnetotail of Venus?
おそらく、同じ現象が金星の磁気圏で起こっているのではないでしょうか？
Since Venus also emits twice the infrared energy that it receives from the Sun, there must be a source for that heat.
金星は太陽から受け取る赤外線エネルギーの2倍も放出するため、その熱源が必要です。
Its ionosphere is “stringy” because Birkeland currents carry electricity from the solar wind into the Venusian environment.
バークランド電流の流れが太陽風から金星の環境に電気を運ぶので、その電離層は「糸状」です。
With so much electrical energy pumping into it, it may be that Venus is constantly charging and discharging with an infrared glow.
非常に多くの電気エネルギーがそこに送り込まれているので、金星は常に赤外線の輝きで充電（荷電）および放電している可能性があります。
It also might indicate that Venus is a relatively young planet, releasing the heat of its birth as it slowly reaches equilibrium.
また、金星が比較的若い惑星であり、ゆっくりと平衡に達すると、その誕生の熱を放出していることを示している可能性もあります。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
