[The Thunderbolts Project, Japan Division]公式ブログ Takaaki Fukatsu’s blog

[The Thunderbolts Project,Japan Division] エレクトリックユニバース  電気的宇宙論、プラズマ宇宙物理学、 電気的観察物理学、解説、翻訳、 深津 孝明

ザ・サンダーボルツ勝手連 [Polar Wondering 極揺動]

[Polar Wondering 極揺動]
Rens van der Sluijs August 1, 2013Picture of the Day
f:id:TakaakiFukatsu:20201217072402p:plain
Diagram showing the estimated path of the north geomagnetic pole from 8000 BCE to 2000 CE.
西暦前8000年から西暦2000年までの北磁極の推定経路を示す図。

――――――――
Aug 02, 2013
ナチュラの非ファシット・サルタス」または「自然は飛躍しない」というライプニッツの愛する格言は、流通を獲得して以来、かなりの量の当然の罰に耐えなければなりませんでした。


私たちの予測不可能な世界の今日の捕捉の例は、近年の北磁極の急速な放浪です
–現在、年間37マイルの速度で推定されており、おそらく東向きの動きがまだ加速しています。

人気のあるメディアでのこれに対する注目の高まりは、未知への広範な恐怖を強調し、地球の磁極が完全に反転する可能性が重要な部分を占めています。

それでも、地球の磁場が本当に逆転しようとしているという兆候は望んでいますが、カール・リンネ、アイザック・ニュートン、チャールス・ダーウィンのような人たちは、今日の自然の気まぐれさの壮大な展示によって、彼らの墓で、ひっくり返ったかもしれません。

新聞やテレビ番組は、地球の北磁極が「記録が始まって以来」そのような快活さで動くことは知られていないというフレーズを喜んでいるのに対し、現代の科学者達は、これらの発展にまったく驚かされていません、そのような人工の記録は、実際にはほとんどうんざりしているからです。

考古学者、気候学者、地球物理学者達は、少なくとも20年以来、地殻に埋もれた過去の極の動きの記録を研究してきました。

遺跡から収集された焼き粘土材料からの考古磁気測定値の抽出、および
–より初期の期間
–地質学的堆積物からの、綿密な分析により、研究者は完新世の始まりに至るまでの地球の磁場の過去の進化をモデル化することができました。

早くも1992年、日本のチームは、過去1万年にわたる北磁極の経路をマッピングした、上記の図を公開しました。

地磁気極の分布は経度45度と225度の子午線に平行な方向に伸びており、この期間中、極の西向きの動きが支配的であった」ことが明らかになりました。

さらに、極軌道には3つの異なる間隔が含まれているように見えました、
西暦前5、000年以前は、「地磁気極の動きが活発で、15度を超えて位置が変化していました」;
紀元前5、000年から1、700年の間は、「地理的な極の動きの範囲が地理的な極の周りで5度以内に制限されていた」ため、比較的不活発でした、紀元前1700年以降、極の動きは再び「非常に活発で、10度を超えて変動」したため、「地磁気極は北緯80度の円の外側に大きく移動しました」。

古代の極地のアンティック(道化)は、最近の変位パターンをより広い文脈に置くのに役立ちます。

さらに加えて、極の過去の位置に関する知識は、歴史的な時代の一時的な天文現象の研究において不可欠なツールです
地磁気極とともにオーロラの楕円形がシフトし、その下でオーロラが最も頻繁に表示されます。

特に活発なエピソードは
–ロシアの研究者の間ではスターノ-エトルシア(地磁気エクスカーション〈浮動・遊走〉)として知られています
–紀元前±800年から±600年の間に発生し、1〜2世紀続きました。

この間、地磁気双極子は東に向かって10度以上傾斜し、スピッツベルゲン島の北東にある±81.4度北緯45.1度東経になりました。

バビロニアの都市ニップルは同じ経度に位置していたので、当時のバビロンの双極子磁気緯度は40.8ºNでしたが、現在の値は27.0ºでした。

これは、一部の人が指摘しているように、「紀元前567年のバビロンでのオーロラ発生率が現在よりも高い」ことを示唆しています。

それはまた、壮大な頭上のオーロラ、またはコロナの発生を含む、より多様なオーロラの形態にその地域の素因にしたでしょう:

楔形文字クラスターで言及されているように、この仮説は、紀元前±600年頃の赤い輝きのバビロニアの観測によって実際に確認されています。

同様の記録は、「この日付の前後の何世紀にもわたって珍しく、これは、磁極がニップル(現代のイラク)の経度にあった過去数千年の唯一の時間と一致しています。」

確かに、一握りの研究者が主張しているように、この時期に中東の空で見られたオーロラ活動の爆発は、ヘブライ預言者エゼキエルによって報告された有名な「戦車の幻影」を含む「幻影」の断片として古代の情報源にほぼ確実に記録されました。

後者は本質的に「北からの暴風」、「稲妻が点滅し、輝く光に囲まれた巨大な雲」でした。

「稲妻」の存在にもかかわらず、これは普通の嵐ではありませんでした:
車輪の発光構造、動物のような生き物、「広がり、氷のように輝く」、そして即位した神の戴冠像はすべて、極地のオーロラの目撃者の報告に密接な類似点を見つけます。

より大きな全体像では、オーロラの出現に還元可能な予言的なビジョンを示すことができます
―そしておそらく周囲の電磁界によって引き起こされる幻覚を伴う
―一般的な文化的パラダイムに大きな変化をもたらしました。

スターノ-エトルシアの地磁気エクスカーションが、ギリシャから中国に広がる精神革命に代表される、いわゆる「枢軸時代」にほぼ対応しているのは偶然ではないかもしれません。

中国の儒教道教、インドの仏教とジャイナ教ペルシャゾロアスター教ヘブライ預言者の革新的な発言、ギリシャの哲学はすべて、この時代に共通の起源を共有しています。

この改革の時代の地磁気の原因を突き止めるのはまだ時期尚早ですが、エゼキエルの事例は、地磁気の激変と、この時期に多くの賢人が持っていた感動的なビジョンとの相関関係を探ることを正当化します。
–この時代の極地の冒険は、旧世界の住人にとって非常に有益であることが証明されたことを示唆しています。

このように人類の文化史が飛躍的に進歩し、時には磁極の踊りに合わせて進む場合は、「最悪の日」の恐怖を和らげ、乗り心地を楽しむことをお勧めします。

レンス・ファン・デル・スルージス
Mythopedia.info
Books by Rens Van Der Sluijs:
Traditional Cosmology: The Global Mythology of Cosmic Creation and Destruction
Volume One: Preliminaries Formation
Volume Two: Functions
Volume Three: Differentiation
Volume Four: Disintegration
The Mythology of the World Axis
The World Axis as an Atmospheric Phenomenon
――――――――
Aug 02, 2013
Leibniz’ beloved adage that natura non facit saltus or ‘nature does not make leaps’ has had to endure a fair amount of comeuppances since it gained currency.
ナチュラの非ファシット・サルタス」または「自然は飛躍しない」というライプニッツの愛する格言は、流通を獲得して以来、かなりの量の当然の罰に耐えなければなりませんでした。


An arresting example today of our unpredictable world is the rapid wandering of the north geomagnetic pole in recent years – an eastward movement currently estimated at a rate of 37 miles per year and possibly still accelerating.
私たちの予測不可能な世界の今日の捕捉の例は、近年の北磁極の急速な放浪です
–現在、年間37マイルの速度で推定されており、おそらく東向きの動きがまだ加速しています。

The surge of attention for this in the popular media highlights a widespread fear of the unknown, in which the possibility of a complete reversal of the earth’s magnetic poles occupies a prominent part.
人気のあるメディアでのこれに対する注目の高まりは、未知への広範な恐怖を強調し、地球の磁極が完全に反転する可能性が重要な部分を占めています。

Yet although signs that the earth’s magnetic field is really about to reverse are wanting, the likes of Carolus Linnaeus, Isaac Newton, and Charles Darwin might have turned over in their graves at today’s grand display of nature’s capriciousness.
それでも、地球の磁場が本当に逆転しようとしているという兆候は望んでいますが、カール・リンネ、アイザック・ニュートン、チャールス・ダーウィンのような人たちは、今日の自然の気まぐれさの壮大な展示によって、彼らの墓で、ひっくり返ったかもしれません。

Whereas newspapers and television programmes delight in the phrase that the north magnetic pole of the earth has not been known to move with such celerity “since records began,” modern scientists are not at all taken aback by these developments, as such man-made records are really all but hoary.
新聞やテレビ番組は、地球の北磁極が「記録が始まって以来」そのような快活さで動くことは知られていないというフレーズを喜んでいるのに対し、現代の科学者達は、これらの発展にまったく驚かされていません、そのような人工の記録は、実際にはほとんどうんざりしているからです。

Archaeologists, climatologists and geophysicists have been studying records of past pole movements buried in the earth’s crust since at least a couple of decades.
考古学者、気候学者、地球物理学者達は、少なくとも20年以来、地殻に埋もれた過去の極の動きの記録を研究してきました。

Extracting archaeomagnetic measurements from baked clay materials, collected from archaeological sites, and
– for earlier periods
– from geological sediments, painstaking analysis has enabled researchers to model the past evolution of the earth’s magnetic field all the way back to the onset of the Holocene.
遺跡から収集された焼き粘土材料からの考古磁気測定値の抽出、および
–より初期の期間
–地質学的堆積物からの、綿密な分析により、研究者は完新世の始まりに至るまでの地球の磁場の過去の進化をモデル化することができました。

As early as 1992, a Japanese team published the diagram shown above, mapping the path of the north geomagnetic pole over the past 10 millennia.
早くも1992年、日本のチームは、過去1万年にわたる北磁極の経路をマッピングした、上記の図を公開しました。

It transpires that “distribution of the geomagnetic pole was elongated to the direction parallel to the meridian of 45º and 225º longitude, and westward movement of the pole was predominant throughout this period.”
地磁気極の分布は経度45度と225度の子午線に平行な方向に伸びており、この期間中、極の西向きの動きが支配的であった」ことが明らかになりました。

Moreover, the polar trajectory appeared to have involved three different intervals:
prior to 5,000 BCE, “the movement of the geomagnetic pole was active, in which it changed its position over 15 degrees”;
the period between 5,000 and 1,700 BCE was comparatively inactive, as “the range of the movement of the geomagnetic pole was limited within 5 degrees around the geographical pole,” and from 1,700 BCE onward the movement of the pole was again “very active, fluctuating over 10 degrees,” so that “the geomagnetic pole moved largely to the outside of the circle of 80 degrees of north latitude.”
さらに、極軌道には3つの異なる間隔が含まれているように見えました、
西暦前5、000年以前は、「地磁気極の動きが活発で、15度を超えて位置が変化していました」;
紀元前5、000年から1、700年の間は、「地理的な極の動きの範囲が地理的な極の周りで5度以内に制限されていた」ため、比較的不活発でした、紀元前1700年以降、極の動きは再び「非常に活発で、10度を超えて変動」したため、「地磁気極は北緯80度の円の外側に大きく移動しました」。

The polar antics of antiquity help to place recent displacement patterns in a wider context.
古代の極地のアンティック(道化)は、最近の変位パターンをより広い文脈に置くのに役立ちます。

In addition, knowledge of the past positions of the poles is a vital tool in the study of transient celestial events in historical times – for along with the geomagnetic pole shifts the auroral oval, beneath which displays of the aurora are most frequent.
さらに加えて、極の過去の位置に関する知識は、歴史的な時代の一時的な天文現象の研究において不可欠なツールです
地磁気極とともにオーロラの楕円形がシフトし、その下でオーロラが最も頻繁に表示されます。

An especially active episode
– known among Russian researchers as the Sterno-Etrussia geomagnetic excursion
– occurred between ±800 and ±600 BCE and lasted one or two centuries.
特に活発なエピソードは
–ロシアの研究者の間ではスターノ-エトルシア(地磁気エクスカーション〈浮動・遊走〉)として知られています
–紀元前±800年から±600年の間に発生し、1〜2世紀続きました。

During this time, the geomagnetic dipole inclined more than 10º towards the East, taking it to ±81.4º N, 45.1º E, just to the northeast of Spitsbergen.
この間、地磁気双極子は東に向かって10度以上傾斜し、スピッツベルゲン島の北東にある±81.4度北緯45.1度東経になりました。

As the Babylonian city of Nippur was located at the same longitude, the dipole magnetic latitude of Babylon at that time was 40.8º N, as compared to the present-day value of 27.0º.
バビロニアの都市ニップルは同じ経度に位置していたので、当時のバビロンの双極子磁気緯度は40.8ºNでしたが、現在の値は27.0ºでした。

This suggests “a higher auroral incidence at Babylon in 567 BC than at present,” as some have noted.
これは、一部の人が指摘しているように、「紀元前567年のバビロンでのオーロラ発生率が現在よりも高い」ことを示唆しています。

It would also have predisposed the area to a richer variety of auroral forms, including the occurrence of magnificent overhead aurorae – or coronae; for comparison, the overhead aurora of 14 May 1921 occurred at 40º magnetic latitude, and the one of 1 September 1859 – the famous “Carrington Event” – at 36º.
それはまた、壮大な頭上のオーロラ、またはコロナの発生を含む、より多様なオーロラの形態にその地域の素因にしたでしょう:

The hypothesis is confirmed in fact by Babylonian observations of a red glow at around ±600 BCE, as mentioned in a cluster of cuneiform texts.
楔形文字クラスターで言及されているように、この仮説は、紀元前±600年頃の赤い輝きのバビロニアの観測によって実際に確認されています。

Similar records “were uncommon in the centuries preceding and following this date, consistent with this being the only time over the past few thousand years that the magnetic pole was in the longitude of Nippur (modern day Iraq).”
同様の記録は、「この日付の前後の何世紀にもわたって珍しく、これは、磁極がニップル(現代のイラク)の経度にあった過去数千年の唯一の時間と一致しています。」

Indeed, as a handful of researchers have argued, the very outburst of auroral activity exhibited in the skies over the Middle East during this period was almost certainly recorded in ancient sources as a smattering of “visions,” including the famous “vision of the chariot” reported by the Hebrew prophet, Ezekiel.
確かに、一握りの研究者が主張しているように、この時期に中東の空で見られたオーロラ活動の爆発は、ヘブライ預言者エゼキエルによって報告された有名な「戦車の幻影」を含む「幻影」の断片として古代の情報源にほぼ確実に記録されました。

The latter was essentially “a windstorm coming out of the North,” “an immense cloud with flashing lightning and surrounded by brilliant light.”
後者は本質的に「北からの暴風」、「稲妻が点滅し、輝く光に囲まれた巨大な雲」でした。

Despite the presence of “lightning,” this was not an ordinary tempest:
the luminous structure of wheels, animal-like creatures, “an expanse, sparkling like ice” and the crowning image of the enthroned deity all find close analogues in eyewitness reports of the polar aurora.
「稲妻」の存在にもかかわらず、これは普通の嵐ではありませんでした:
車輪の発光構造、動物のような生き物、「広がり、氷のように輝く」、そして即位した神の戴冠像はすべて、極地のオーロラの目撃者の報告に密接な類似点を見つけます。

In the bigger picture, it can be shown that prophetic visions reducible to auroral apparitions
– and perhaps accompanied by hallucinations, induced by ambient electromagnetic fields
– have fuelled significant changes in prevailing cultural paradigms.
より大きな全体像では、オーロラの出現に還元可能な予言的なビジョンを示すことができます
―そしておそらく周囲の電磁界によって引き起こされる幻覚を伴う
―一般的な文化的パラダイムに大きな変化をもたらしました。

It may not be coincidental that the Sterno-Etrussia geomagnetic excursion roughly corresponds to the so-called “axial age,” which was typified by spiritual revolutions extending from Greece to China.
スターノ-エトルシアの地磁気エクスカーションが、ギリシャから中国に広がる精神革命に代表される、いわゆる「枢軸時代」にほぼ対応しているのは偶然ではないかもしれません。

Confucianism and Daoism in China, Buddhism and Jainism in India, Zoroastrianism in Persia, the reformative utterances of the Hebrew prophets and Greek philosophy all share a common origin in this epoch.
中国の儒教道教、インドの仏教とジャイナ教ペルシャゾロアスター教ヘブライ預言者の革新的な発言、ギリシャの哲学はすべて、この時代に共通の起源を共有しています。

Although it is still premature to finger a geomagnetic cause for this age of reforms, the case of Ezekiel justifies the search for a correlation between geomagnetic upheaval and the inspirational visions had by many sages at this time
– suggesting that the polar adventure of this era proved quite beneficial to denizens of the Old World.
この改革の時代の地磁気の原因を突き止めるのはまだ時期尚早ですが、エゼキエルの事例は、地磁気の激変と、この時期に多くの賢人が持っていた感動的なビジョンとの相関関係を探ることを正当化します。
–この時代の極地の冒険は、旧世界の住人にとって非常に有益であることが証明されたことを示唆しています。

If the cultural history of mankind thus progresses in leaps and bounds, sometimes in tune with the dance of the magnetic poles, all are advised to allay “Doomsday” fears and to enjoy the ride.
このように人類の文化史が飛躍的に進歩し、時には磁極の踊りに合わせて進む場合は、「最悪の日」の恐怖を和らげ、乗り心地を楽しむことをお勧めします。

Rens Van Der Sluijs
レンス・ファン・デル・スルージス
Mythopedia.info
Books by Rens Van Der Sluijs:
Traditional Cosmology: The Global Mythology of Cosmic Creation and Destruction
Volume One: Preliminaries Formation
Volume Two: Functions
Volume Three: Differentiation
Volume Four: Disintegration
The Mythology of the World Axis
The World Axis as an Atmospheric Phenomenon