［Fair Daughter of the Dawn 夜明けの正直な娘］
Stephen Smith August 15, 2012 - 22:34Picture of the Day
The Northern Lights above Lake Superior.
スーペリア湖の上のオーロラ。
―――――――
Aug 16, 2012
最近のXクラスの太陽フレアがオーロラに点火しました。
電気的にアクティブな磁気圏尾部（またはプラズマ尾部）が、地球から数百万キロメートルに及び延びています。
〈https://www.nasa.gov/mission_pages/ibex/news/spaceweather.html〉
太陽からの荷電粒子、別名太陽風は、地球によって生成されたイオンと一緒に、磁気圏尾部内のプラズマ・シートに集まります。
地球の磁場は、これらの粒子を極の周りでらせん状にし、それらの間で跳ね返らせます。
一部のイオンは、低緯度で2つのバンドで地球を廻ります。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2009/arch09/090612dimensions.htm〉
電子は一方向に移動し、陽子は反対方向に移動します。
極尖に流れ落ちる太陽イオンは、大気中の分子を励起します。
〈http://www-ssc.igpp.ucla.edu/personnel/russell/papers/polarcusp/〉
赤色光は高高度の酸素分子から放出され、緑色光は低層大気の酸素から放射されます。
オーロラル・ブルーは窒素から来ています。
電荷がオーロラ形成と平行に流れるため、電磁擾乱は明るいオーロラを伴います。
電気は回路内を移動する必要があるため、電流は宇宙からオーロラに流れ込み、次にオーロラアークに沿って磁気的に誘導され、宇宙に戻ります。
以前の「今日の写真」で述べたように、トライアド衛星に搭載された米海軍によって1973年に打ち上げられた磁力計は、地球の電離層の上に、100万アンペア以上で充電（電荷）された2枚の電流シートを見つけました。
1枚のプラズマシートはオーロラの朝側から下降し、もう1枚は夕方側から上昇しました。
20世紀初頭のクリスチャン・バークランドの研究は、地球と宇宙のつながりを予測したので、プラズマシートは「バークランド電流」として知られています。
〈https://archive.org/details/norwegianaurorap01chririch〉
バークランドの極電流は、地磁気内を北極および南極地域に出入りする電流と接続されています。
2012年3月7日、太陽はこのアクティブなサイクルで記録された2番目に大きな太陽フレアを解き放ちました。
X5.4フレアは、毎秒数百キロメートルで地球に向かう巨大なコロナ質量放出を放出しました。
3月8日に地磁気嵐が発生し、オーロラの明るさが増し、その視程が五大湖まで南に広がりました。
過去の記事で述べたように、CMEが地球の磁場に出会うと、オーロラの明るさと周波数が増加する傾向があるため、論理では、太陽の放電はイオン粒子の流れであると想定されます。
ヘリオフィジスト（太陽物理学者）達は、これらのイオンを地球上で「雨が降る」「風」と呼ぶ傾向があります。
しかしながら、それらが極磁場に従うという事実は、それらの電気的性質を確立します。
太陽フレアは、時々、急速な加速で太陽を離れることが観察されました。
1つのCMEバーストは、毎秒70,000キロメートルを超える速度で計測されました。
電気的宇宙理論の１つの確認は、その測定では、物質が太陽を離れるにつれて加速し続けたということでした。
衝撃波と「音波ガイド」が原因である可能性はありません、そうでなければ、爆風が地球に向かって急いでいるときに爆風が減速していたでしょう。
逆の効果が見られたので、電界現象が働いていたに違いなく、速度論的効果ではありませんでした。
スティーブン・スミス
―――――――
Aug 16, 2012
Recent X-class solar flares have ignited the polar lights.
最近のXクラスの太陽フレアがオーロラに点火しました。
An electrically active magnetotail (or plasma tail) extends for millions of kilometers from Earth.
電気的にアクティブな磁気圏尾部（またはプラズマ尾部）が、地球から数百万キロメートルに及び延びています。
〈https://www.nasa.gov/mission_pages/ibex/news/spaceweather.html〉
Charged particles from the Sun, otherwise known as the solar wind, together with ions generated by the Earth, gather in a plasma sheet inside the magnetotail.
太陽からの荷電粒子、別名太陽風は、地球によって生成されたイオンと一緒に、磁気圏尾部内のプラズマ・シートに集まります。
Earth’s magnetic field causes these particles to spiral around the poles as well as to bounce between them.
地球の磁場は、これらの粒子を極の周りでらせん状にし、それらの間で跳ね返らせます。
Some ions circle the Earth in two bands at low latitudes.
一部のイオンは、低緯度で2つのバンドで地球を廻ります。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2009/arch09/090612dimensions.htm〉
Electrons move in one direction and protons in the opposite direction.
電子は一方向に移動し、陽子は反対方向に移動します。
Solar ions flowing down into the polar cusps excite atmospheric molecules.
極尖に流れ落ちる太陽イオンは、大気中の分子を励起します。
〈http://www-ssc.igpp.ucla.edu/personnel/russell/papers/polarcusp/〉
Red light is emitted from oxygen molecules at high altitudes, while green light shines from oxygen in the lower atmosphere.
赤色光は高高度の酸素分子から放出され、緑色光は低層大気の酸素から放射されます。
Auroral blue comes from nitrogen.
オーロラル・ブルーは窒素から来ています。
Electromagnetic disturbances accompany bright aurorae because electric charge flows parallel to the auroral formation.
電荷がオーロラ形成と平行に流れるため、電磁擾乱は明るいオーロラを伴います。
Since electricity must move in a circuit, the electric currents travel into the aurorae from space and then back out to space, magnetically guided along the auroral arcs.
電気は回路内を移動する必要があるため、電流は宇宙からオーロラに流れ込み、次にオーロラアークに沿って磁気的に誘導され、宇宙に戻ります。
As mentioned in a previous Picture of the day, a magnetometer launched in 1973 by the U.S. Navy onboard the Triad satellite found two electric current sheets above Earth’s ionosphere charged with more than a million amperes.
以前の「今日の写真」で述べたように、トライアド衛星に搭載された米海軍によって1973年に打ち上げられた磁力計は、地球の電離層の上に、100万アンペア以上で充電（電荷）された2枚の電流シートを見つけました。
One plasma sheet descended from the aurora’s morning side and the other ascended from the evening side.
1枚のプラズマシートはオーロラの朝側から下降し、もう1枚は夕方側から上昇しました。
Kristian Birkeland’s research at the beginning of the twentieth century predicted the connection between Earth and space, so the plasma sheets are known as “Birkeland currents.”
20世紀初頭のクリスチャン・バークランドの研究は、地球と宇宙のつながりを予測したので、プラズマシートは「バークランド電流」として知られています。
〈https://archive.org/details/norwegianaurorap01chririch〉
Birkeland’s polar electric currents are linked with electric currents moving within the geomagnetic field into and away from the Arctic and Antarctic regions.
バークランドの極電流は、地磁気内を北極および南極地域に出入りする電流と接続されています。
On March 7, 2012 the Sun unleashed the second largest solar flare recorded in this active cycle.
2012年3月7日、太陽はこのアクティブなサイクルで記録された2番目に大きな太陽フレアを解き放ちました。
The X5.4 flare released a gigantic coronal mass ejection that headed for Earth at hundreds of kilometers per second.
X5.4フレアは、毎秒数百キロメートルで地球に向かう巨大なコロナ質量放出を放出しました。
A geomagnetic storm occurred on March 8, increasing the auroral brightness and extending its visibility as far south as the Great Lakes.
3月8日に地磁気嵐が発生し、オーロラの明るさが増し、その視程が五大湖まで南に広がりました。
As mentioned in past articles, auroral brightness and frequency tend to increase when CMEs meet Earth’s magnetic field, so logic would assume that the solar discharges are a flow of ionic particles.
過去の記事で述べたように、CMEが地球の磁場に出会うと、オーロラの明るさと周波数が増加する傾向があるため、論理では、太陽の放電はイオン粒子の流れであると想定されます。
Heliophysicists tend to refer to those ions as a “wind” that “rain downs” on Earth.
ヘリオフィジスト（太陽物理学者）達は、これらのイオンを地球上で「雨が降る」「風」と呼ぶ傾向があります。
However, the fact that they follow the polar magnetic field establishes their electrical nature.
しかしながら、それらが極磁場に従うという事実は、それらの電気的性質を確立します。
Solar flares are sometimes observed to leave the Sun with rapid acceleration.
太陽フレアは、時々、急速な加速で太陽を離れることが観察されました。
One CME burst was clocked at a velocity greater than 70,000 kilometers per second.
1つのCMEバーストは、毎秒70,000キロメートルを超える速度で計測されました。
A confirmation of the Electric Universe theory in that measurement was that material continued to accelerate as it left the Sun.
電気的宇宙理論の１つの確認は、その測定では、物質が太陽を離れるにつれて加速し続けたということでした。
Shock waves and “acoustic wave guides” could not have been responsible, otherwise the blast would have decelerated as it rushed toward Earth.
衝撃波と「音波ガイド」が原因である可能性はありません、そうでなければ、爆風が地球に向かって急いでいるときに爆風が減速していたでしょう。
Since the opposite effect was seen, an electric field phenomenon must have been at work and not kinetic effects.
逆の効果が見られたので、電界現象が働いていたに違いなく、速度論的効果ではありませんでした。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
Editor’s note:
Title taken from The Iliad of Homer by Alexander Pope (1688-1744).
編集者注：
アレキサンダーポープ（1688-1744）による「ホーマーのイリアス」から取られたタイトル。
