ザ・サンダーボルツ勝手連 [Shaping What Is 何であるかを形作る]
[Shaping What Is 何であるかを形作る]
Stephen Smith January 14, 2014Picture of the Day
銀河系のグループ化Arp 194.
――――――――
Jan 14, 2014
銀河は電気的な親子関係の明るい子供であり、目に見えない力の暗黒のスポーン(卵)ではありません。
「片側を聞くと、あなたは暗闇の中にいるでしょう。 両方を聞くと、すべてが明確になります。」
—チェスター・フィールド卿
銀河にはさまざまな形やサイズがありますが、しかし最近まで、天文学者達はその理由を説明するのに途方に暮れていました。
〈https://www.space.com/7767-mystery-galaxy-shapes-solved.html〉
現在、科学者たちは暗黒物質理論を使用して、宇宙で見つかった銀河のメナジェリー(珍品)を予測しています。」
暗黒物質の数学的記述は、銀河形成のモデルを作成するコンピューター・プログラムに組み込まれています。
量は出所によって異なりますが、コンセンサス天文学では、暗黒物質が宇宙の約25%を占めると想定しています。
いわゆる「ダーク・エネルギー」は70%以上を占めると言われ、残りの5%は肉眼で見え、計装で検出可能なバリオン物質です。
天文学者は、通常の原子物質でできているすべての天体に関連して「バリオン」という用語を使用します
—つまり、陽子と中性子で構成される物質です。
電子はバリオンではなく「レプトン」であることに注意してください。ただし、陽子には通常電子が付随しているため、天文学的なスケールでは無視されます。
暗黒物質は、それが何でないかよりも、それが何であるかによってより多く記述されます。
上で述べたように、それは見ることができる恒星や惑星としては存在しません。
バリオン雲は放射線を吸収すると観測できるため、通常のバリオン物質の暗い雲ではありません。
ガンマ線は物質と反物質が互いに消滅するときに発生すると言われているので、その高周波光で暗黒物質が光ります。
プレスリリースが述べているように、研究者たちは、「ラムダ・コールド・ダーク・マター」理論を使用して、観測できる渦巻銀河と楕円銀河の数を厳密に近似できる新しいスーパー・コンピューター・モデルを作成しました。
銀河は暗黒物質の「ハロー」に囲まれていると考えられているため、計算に暗黒物質を含めることは「重要」と見なされました。
このような高濃度の目に見えない物質は、銀河団が一緒に保持するために、また個々の銀河が「飛び散る」のを防ぐために不可欠です。
モデルの正確な予測に関する自信のある主張は、観測値と一致するように方程式が作成されているという事実とバランスを取る必要があります。
「予測」を提供するために、多くの前提が文字通りとみなされなければならなりません。
しかしながら、以前の「今日の写真」の記事で指摘されているように、モデルが予測できないことがたくさんあります:
たとえば、宇宙の大規模構造です。
ポピュラー・アストロノミーは、銀河構造を組織化する暗黒物質を想定しています。
別の数学的魔神、ブラックホールは、ほとんどすべての銀河の中心に生息すると言われているので、ブラックホールも仮説にとって重要です。
暗黒物質とブラックホール(および暗黒エネルギー)の両方が、天文学界で必要な数学的構成要素です、彼らの心の中では、重力は宇宙の銀河運動を支配するすべての力の必須条件だからです。
電気的宇宙理論を検討する人々は、はるかに異なるアプローチを採用しています。
天体物理学者のハンス・アルヴェーンは、1981年に彼の「電気的銀河」の理論を最初に提案しました。
銀河とその運動は、他の何よりも単極(同極)モーターに似ています。
〈〉
電流が磁場を生成し、それによって金属ディスクが供給電流に正比例する速度で回転するため、単極(同極)モーターが動作します。
銀河円盤は、その発明者であるマイケルファラデーにちなんで名付けられた、単極(同極)またはファラデー・モーターの金属ディスクのようなものです。
〈https://mathshistory.st-andrews.ac.uk/Biographies/Faraday/〉
巨大なバークランド電流が銀河軸に流れ込み、円盤に沿って流れ出します。
ディスク内の恒星達はそれらの電流によって動かされます。
次に、銀河は、磁場によって追跡可能なフィラメント状の構造として宇宙に見える銀河間バークランド電流から電力を受け取ります。
電気のフィラメントはどこでも見ることができます:
静電気の火花、稲妻の閃光、銀河系の極から注がれるX線の「ジェット」、そして宇宙の大規模な構造を構成する超銀河団の「ストリング」。
バークランド電流は、重力より39桁大きい長距離引力ポテンシャルで、線形関係で互いに引き寄せられます、したがって、暗黒物質の影響の必要性は完全に不要であるとして却下することができます。
ダスト・プラズマを流れる電荷は、銀河団、銀河、恒星、達にエネルギーを与え、維持します。
スティーブン・スミス
――――――――
Jan 14, 2014
Galaxies are the luminous children of electrical parentage, not the darkling spawn of invisible forces.
銀河は電気的な親子関係の明るい子供であり、目に見えない力の暗黒のスポーン(卵)ではありません。
“Hear one side and you will be in the dark. Hear both and all will be clear.”
— Lord Chesterfield
「片側を聞くと、あなたは暗闇の中にいるでしょう。 両方を聞くと、すべてが明確になります。」
—チェスター・フィールド卿
“Galaxies come in many shapes and sizes, but until recently astronomers have been at a loss to explain why.
銀河にはさまざまな形やサイズがありますが、しかし最近まで、天文学者達はその理由を説明するのに途方に暮れていました。
〈https://www.space.com/7767-mystery-galaxy-shapes-solved.html〉
Now scientists have used dark matter theory to predict the menagerie of galaxies found in the Universe.”
現在、科学者たちは暗黒物質理論を使用して、宇宙で見つかった銀河のメナジェリー(珍品)を予測しています。」
The mathematical description for dark matter is plugged into computer programs that create models of galaxy formation.
暗黒物質の数学的記述は、銀河形成のモデルを作成するコンピューター・プログラムに組み込まれています。
The quantities vary depending on the source, but consensus astronomy assumes that dark matter makes up approximately 25% of the Universe.
量は出所によって異なりますが、コンセンサス天文学では、暗黒物質が宇宙の約25%を占めると想定しています。
So-called “dark energy” is said to comprise more than 70%, with the remaining 5% being the baryonic matter that is visible to the naked-eye and detectable with instrumentation.
いわゆる「ダーク・エネルギー」は70%以上を占めると言われ、残りの5%は肉眼で見え、計装で検出可能なバリオン物質です。
Astronomers use the term “baryonic” in reference to all celestial objects made of normal atomic matter
—that is, matter composed of protons and neutrons.
天文学者は、通常の原子物質でできているすべての天体に関連して「バリオン」という用語を使用します
—つまり、陽子と中性子で構成される物質です。
Note that electrons are not baryonic, they are “leptons”, but they are ignored on the astronomical scale because protons are usually accompanied by electrons.
電子はバリオンではなく「レプトン」であることに注意してください。ただし、陽子には通常電子が付随しているため、天文学的なスケールでは無視されます。
Dark matter is described more by what it is not than by what it is.
暗黒物質は、それが何でないかよりも、それが何であるかによってより多く記述されます。
As stated above, it does not exist as stars or planets that can be seen.
上で述べたように、それは見ることができる恒星や惑星としては存在しません。
It is not dark clouds of normal baryonic matter, because baryonic clouds can be observed when they absorb radiation.
バリオン雲は放射線を吸収すると観測できるため、通常のバリオン物質の暗い雲ではありません。
Dark matter is not antimatter.
暗黒物質は反物質ではありません。
Since gamma rays are said to be created when matter and antimatter annihilate each other, dark matter would glow with that high frequency light.
ガンマ線は物質と反物質が互いに消滅するときに発生すると言われているので、その高周波光で暗黒物質が光ります。
As the press release states, researchers used the “Lambda Cold Dark Matter” theory to write a new supercomputer model that was able to closely approximate the number of spiral and elliptical galaxies that can be observed.
プレスリリースが述べているように、研究者たちは、「ラムダ・コールド・ダーク・マター」理論を使用して、観測できる渦巻銀河と楕円銀河の数を厳密に近似できる新しいスーパー・コンピューター・モデルを作成しました。
Including dark matter in their calculations was deemed “crucial” because galaxies are thought to be surrounded by “haloes” of dark matter.
銀河は暗黒物質の「ハロー」に囲まれていると考えられているため、計算に暗黒物質を含めることは「重要」と見なされました。
Such large concentrations of invisible material are essential for galactic clusters to hold together, as well as preventing individual galaxies from “flying apart”.
このような高濃度の目に見えない物質は、銀河団が一緒に保持するために、また個々の銀河が「飛び散る」のを防ぐために不可欠です。
The confident assertions about the model’s accurate predictions must be balanced against the fact that the equations have been created to match observations.
モデルの正確な予測に関する自信のある主張は、観測値と一致するように方程式が作成されているという事実とバランスを取る必要があります。
In order to offer “predictions”, many assumptions must be considered literal.
「予測」を提供するために、多くの前提が文字通りとみなされなければならなりません。
However, as has been pointed-out in previous Picture of the Day articles, there are many things the models cannot anticipate:
the large scale structure of the Universe, for example.
しかしながら、以前の「今日の写真」の記事で指摘されているように、モデルが予測できないことがたくさんあります:
たとえば、宇宙の大規模構造です。
Popular astronomy envisages dark matter organizing galactic structure.
ポピュラー・アストロノミーは、銀河構造を組織化する暗黒物質を想定しています。
Another mathematical genie, black holes, are also important to the hypothesis, since black holes are said to inhabit the cores of almost every galaxy.
別の数学的魔神、ブラックホールは、ほとんどすべての銀河の中心に生息すると言われているので、ブラックホールも仮説にとって重要です。
Both dark matter and black holes (as well as dark energy) are necessary mathematical constructs in the astronomical community, because in their minds gravity is the sine qua non of all forces that govern galactic motion in the cosmos.
暗黒物質とブラックホール(および暗黒エネルギー)の両方が、天文学界で必要な数学的構成要素です、彼らの心の中では、重力は宇宙の銀河運動を支配するすべての力の必須条件だからです。
A far different approach is taken by those who consider the Electric Universe theory.
電気的宇宙理論を検討する人々は、はるかに異なるアプローチを採用しています。
Astrophysicist Hannes Alfvén first proposed his theory of “electric galaxies” in 1981.
天体物理学者のハンス・アルヴェーンは、1981年に彼の「電気的銀河」の理論を最初に提案しました。
Galaxies and their motions resemble a homopolar motor more than they do anything else.
銀河とその運動は、他の何よりも単極(同極)モーターに似ています。
〈〉
A homopolar motor operates because electric current creates a magnetic field, which causes a metal disc to spin at a rate directly proportional to the supplied current.
電流が磁場を生成し、それによって金属ディスクが供給電流に正比例する速度で回転するため、単極(同極)モーターが動作します。
A galactic disc is like the metal disc of a homopolar, or Faraday motor, named for its inventor Michael Faraday.
銀河円盤は、その発明者であるマイケルファラデーにちなんで名付けられた、単極(同極)またはファラデー・モーターの金属ディスクのようなものです。
〈https://mathshistory.st-andrews.ac.uk/Biographies/Faraday/〉
Immense Birkeland currents flow into galactic axes and out along the disc.
巨大なバークランド電流が銀河軸に流れ込み、円盤に沿って流れ出します。
Stars in the disc are powered by those currents.
ディスク内の恒星達はそれらの電流によって動かされます。
Galaxies, in turn, receive their power from intergalactic Birkeland currents that are visible in space as filamentary structures traceable by their magnetic fields.
次に、銀河は、磁場によって追跡可能なフィラメント状の構造として宇宙に見える銀河間バークランド電流から電力を受け取ります。
Filaments of electricity can be seen everywhere:
static electricity sparks, lightning flashes, “jets” of x-rays that pour from galactic poles, and the “strings” of superclusters that make-up large-scale structures in the Universe.
電気のフィラメントはどこでも見ることができます:
静電気の火花、稲妻の閃光、銀河系の極から注がれるX線の「ジェット」、そして宇宙の大規模な構造を構成する超銀河団の「ストリング」。
Birkeland currents are drawn toward each other in a linear relationship, with a long-range attraction potential 39 orders of magnitude greater than gravity, so the need for dark matter influences can be dismissed as completely unnecessary.
バークランド電流は、重力より39桁大きい長距離引力ポテンシャルで、線形関係で互いに引き寄せられます、したがって、暗黒物質の影響の必要性は完全に不要であるとして却下することができます。
Electric charges flowing through dusty plasma energize and sustain clusters, galaxies, and stars.
ダスト・プラズマを流れる電荷は、銀河団、銀河、恒星、達にエネルギーを与え、維持します。
Stephen Smith
スティーブン・スミス