［Dim Companions 薄暗い仲間］
Stephen Smith October 5, 2020Picture of the Day
Dwarf Galaxy Leo I (also designated PGC 29488 and UGC 5470) is a spheroidal galaxy about 820,000 light-years away in the constellation Leo.
矮小銀河レオI（PGC29488およびUGC5470とも呼ばれる）は、しし座の約820,000光年離れた回転楕円体銀河です。
――――――――
October 5, 2020
特定のパズルを解くことは、推定の層によって曇ることがあります。
天の川は、少なくとも2つのより小さな衛星銀河、大小のマゼラン雲をホストしています。
しかしながら、一部の天文学者達は、ウルフ-ランドマーク-メロット矮小銀河のように、80個以上あると疑っています。
〈https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/01/The_WLM_galaxy_on_the_edge_of_the_Local_Group.jpg〉
フェルミ国立加速器研究所とダークエネルギーサーベイの研究者たちは、天の川のような銀河の周りには他の小さな銀河が「たくさん」あるべきだと提案しています。
それらの存在は可視光調査では判断できないため
—彼らはそれらを見ません、言い換えれば
—それらは暗黒物質で構成されていると考えられています（理論が間違っているとは決して考えません）。
1933年、フリッツ・ツビッキーは、かみのけ座銀河団（コマ銀河団）を研究していました。
〈https://astrodoc.ca/wp-content/uploads/2019/01/Coma-cluster-27hr40m-RGB-Jan-2019-inset-annotated.jpg〉
彼は、軌道加速度と恒星の質量の計算が約160倍ずれていることを発見しました、それで彼は、それを一緒に保持していたクラスター内のどこかに彼の機器には見えない何かがあるに違いないと結論付けました。
彼はその物質が非発光性であると考えたので、それを「暗黒物質」と呼んだ。
一般的な理論とは反対に、電気的宇宙は、銀河団、銀河自体、および関連する恒星達がプラズマ中の電荷によって駆動されることを提案しています。
バークランド電流は、電気渦の中で回転する磁場の間にZピンチを作成します。
圧縮されたプラズマは、電磁的に閉じ込められた球を形成します、一部はアークモード、一部はグローモード、一部は2つの状態間で変動します。
宇宙のバークランドの流れは銀河に流れ込むので、恒星はそれらの流れによって動かされます。
次に、銀河達は、電波天文学者達によって磁場によって追跡可能なフィラメント状の構造として検出される銀河間バークランド電流から電力を受け取ります。
バークランド電流は線形関係で互いに引き寄せられ、長距離の電気力の引力は重力より39桁大きくなりますが、磁気の引力は弱くなります。
電荷の流れが認識されると、暗黒物質を取り除くことができます。
何度も書かれているように、バークランド電流が相互作用すると、それらは互いにねじれ、らせんを形成します。
隙間に閉じ込められたプラズマを断面でとることができれば、おなじみの棒渦巻銀河の形が明らかになります。
エレクトリック・ユニバースのパイオニアでノーベル賞受賞者のハンネス・アルフヴェーンが仮定したように、電気は銀河の極から流出し、渦巻腕を通って戻ります。
回路は銀河円盤の上下で閉じます。
この回路は、銀河と宇宙の他の部分をつなぐバークランド電流から駆動力を受け取ります。
銀河のZピンチは、銀河と同軸で、ディスクの端を越えて、恒星の輪にエネルギーを与える円筒形の粒子ビームを形成します。
スローン・デジタル・スカイ・サーベイからの観測は、報告されている12万光年の距離で銀河を取り囲む別の構造であるそのようなリングを確認しています。
暗黒物質の矮小（銀河達）の仲間の代わりに、天の川や他の銀河はおそらく暗黒モードの電気的にエネルギーを与えられた衛星（銀河達）を持っています。
スティーブン・スミス
The Thunderbolts Picture of the Day is generously supported by the Mainwaring Archive Foundation.
ザ・サンダーボルツ「今日の写真」は、メインウォリング アーカイブ財団によって寛大にサポートされています。
――――――――
October 5, 2020
Solving a particular puzzle can be clouded by a layer of presumptions.
特定のパズルを解くことは、推定の層によって曇ることがあります。
The Milky Way hosts at least two smaller satellite galaxies, the Large and Small Magellanic Clouds.
天の川は、少なくとも2つのより小さな衛星銀河、大小のマゼラン雲をホストしています。
However, some astronomers suspect that there are as many as 80 or more, such as the Wolf-Lundmark-Melotte dwarf galaxy.
しかしながら、一部の天文学者達は、ウルフ-ランドマーク-メロット矮小銀河のように、80個以上あると疑っています。
〈https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/01/The_WLM_galaxy_on_the_edge_of_the_Local_Group.jpg〉
Researchers at the Fermi National Accelerator Laboratory and the Dark Energy Survey propose that galaxies like the Milky Way should have “lots” of other smaller galaxies around them.
フェルミ国立加速器研究所とダークエネルギーサーベイの研究者たちは、天の川のような銀河の周りには他の小さな銀河が「たくさん」あるべきだと提案しています。
Since their existence cannot be determined by visible light surveys
—they do not see them, in other words
—it is thought that they are composed of dark matter (never considering that the theory is wrong).
それらの存在は可視光調査では判断できないため
—彼らはそれらを見ません、言い換えれば
—それらは暗黒物質で構成されていると考えられています（理論が間違っているとは決して考えません）。
In 1933, Fritz Zwicky was studying the Coma Cluster.
1933年、フリッツ・ツビッキーは、かみのけ座銀河団（コマ銀河団）を研究していました。
〈https://astrodoc.ca/wp-content/uploads/2019/01/Coma-cluster-27hr40m-RGB-Jan-2019-inset-annotated.jpg〉
He found that his calculations for orbital acceleration and stellar mass were off by a factor of about 160, so he concluded that there must be something invisible to his instruments somewhere within the cluster that was holding it together.
彼は、軌道加速度と恒星の質量の計算が約160倍ずれていることを発見しました、それで彼は、それを一緒に保持していたクラスター内のどこかに彼の機器には見えない何かがあるに違いないと結論付けました。
He thought that the material was non-luminous, so he called it “dark matter”.
彼はその物質が非発光性であると考えたので、それを「暗黒物質」と呼んだ。
Contrary to popular theories, the Electric Universe proposes that clusters of galaxies, the galaxies themselves, and associated stars are driven by electric charges in plasma.
一般的な理論とは反対に、電気的宇宙は、銀河団、銀河自体、および関連する恒星達がプラズマ中の電荷によって駆動されることを提案しています。
Birkeland currents create z-pinches between spinning magnetic fields in an electrical vortex.
バークランド電流は、電気渦の中で回転する磁場の間にZピンチを作成します。
Compressed plasma forms electromagnetically confined spheres, some in arc mode, some in glow mode and some with variability between the two states.
圧縮されたプラズマは、電磁的に閉じ込められた球を形成します、一部はアークモード、一部はグローモード、一部は2つの状態間で変動します。
Cosmic Birkeland currents flow into galaxies, so stars are powered by those currents.
宇宙のバークランドの流れは銀河に流れ込むので、恒星はそれらの流れによって動かされます。
Galaxies, in turn, receive their power from intergalactic Birkeland currents that are detected by radio astronomers as filamentary structures traceable by their magnetic fields.
次に、銀河達は、電波天文学者達によって磁場によって追跡可能なフィラメント状の構造として検出される銀河間バークランド電流から電力を受け取ります。
Birkeland currents are drawn toward each other in a linear relationship, with a long-range electric force attraction 39 orders of magnitude greater than gravity, although their magnetic attraction is weaker.
バークランド電流は線形関係で互いに引き寄せられ、長距離の電気力の引力は重力より39桁大きくなりますが、磁気の引力は弱くなります。
Dark matter can be dismissed when electric charge flow is recognized.
電荷の流れが認識されると、暗黒物質を取り除くことができます。
As written many times, when Birkeland currents interact, they twist around one another, forming a helix.
何度も書かれているように、バークランド電流が相互作用すると、それらは互いにねじれ、らせんを形成します。
If a cross section could be taken through plasma trapped in their interstices, it would reveal the familiar barred-spiral shape of a galaxy.
隙間に閉じ込められたプラズマを断面でとることができれば、おなじみの棒渦巻銀河の形が明らかになります。
As Electric Universe pioneer and Nobel laureate Hannes Alfvén postulated, electricity flows out from the poles of a galaxy and then back through the spiral arms.
エレクトリック・ユニバースのパイオニアでノーベル賞受賞者のハンネス・アルフヴェーンが仮定したように、電気は銀河の極から流出し、渦巻腕を通って戻ります。
The circuit closes above and below the galactic disk.
回路は銀河円盤の上下で閉じます。
The circuit receives its driving power from Birkeland currents that connect the galaxy with the rest of the Universe.
この回路は、銀河と宇宙の他の部分をつなぐバークランド電流から駆動力を受け取ります。
Galactic z-pinches form a cylindrical particle beam, coaxial with the galaxy and beyond the edge of the disk, which energizes a ring of stars.
銀河のZピンチは、銀河と同軸で、ディスクの端を越えて、恒星の輪にエネルギーを与える円筒形の粒子ビームを形成します。
Observations from the Sloan Digital Sky Survey confirm such a ring, a separate structure that surrounds the galaxy at a reported distance of 120,000 light years.
スローン・デジタル・スカイ・サーベイからの観測は、報告されている12万光年の距離で銀河を取り囲む別の構造であるそのようなリングを確認しています。
Instead of dark matter dwarf companions, the Milky Way and other galaxies most likely have dark mode electrically energized satellites.
暗黒物質の矮小（銀河達）の仲間の代わりに、天の川や他の銀河はおそらく暗黒モードの電気的にエネルギーを与えられた衛星（銀河達）を持っています。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
The Thunderbolts Picture of the Day is generously supported by the Mainwaring Archive Foundation.
ザ・サンダーボルツ「今日の写真」は、メインウォリング アーカイブ財団によって寛大にサポートされています。
