［La Grasa Oscura ダーク・ファット］
Stephen Smith April 9, 2014Picture of the Day
X-ray (Red); Optical (Red, Green, Blue); Derived Mass (Blue).
X線（赤）; 光学（赤、緑、青）; 派生質量（青）。
――――――――
Apr 9, 2014
最大の銀河クラスターには、大部分の暗黒物質が含まれていると言われています。
「次のことを示すことができます：
どのような規則でも、科学にとって「基本的」または「必要」であるとすれば、規則を無視するだけでなく、その反対を採用することが望ましい状況が常にあります。」
—ポール・ファイヤベント
以前の「今日の写真」の記事では、暗黒物質理論に反対しています。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2009/arch09/090415darkpower.htm〉
暗黒物質は宇宙をまとめるものであると考えられています。
しかしながら、現代の望遠鏡は、理論が述べているように重力を除いて、それが発光物質と相互作用しないため、それを見ることができません。
銀河は宇宙を回転し、互いに離れる方向に移動するため、銀河を一緒に保持する何かが「存在する必要があります」。
従来の理論は、銀河や銀河団がそのように振る舞うために所有しなければならない質量を説明するのに十分な通常の物質が存在しないことを示唆しています。
2007年と同じくらい昔、暗黒物質理論についての深刻な疑問がすでに発表されていました。
ウィルキンソンマイクロ波異方性プローブ（WMAP）研究チームによる信頼性の低いデータ収集方法は、いわゆる「ラムダ・コールド・ダークマター」理論に影を落としました。
2010年、ダラム大学の科学者達は、宇宙マイクロ波背景放射（CMBR）に関するWMAP結果のエラーについても懸念を表明しました。
〈http://www.dur.ac.uk/news/newsitem/?itemno=10230〉
CMBRは「ビッグバンの残された署名」であると考えられています、そのため、分析の問題はさらに広範囲に及ぶ結果をもたらす可能性があります。
ビッグバン理論の2つの主要な信条は、赤方偏移は距離に比例し、速度の指標であるということです。
オブジェクトの赤方偏移が大きいほど、おそらくオブジェクトが遠くなり、観測者から離れる速度が速くなります。
これらの2つのアイデアは、宇宙が膨張しているという一般的な信念の背景を提供します。
「ダークエネルギー」はアイデアのもう1つの側面ですが、この論文の主題ではありません。
〈https://www.holoscience.com/wp/a-nobel-prize-for-the-dark-side/〉
WMAPデータが不正確な場合は、宇宙とビッグバンの膨張に関する質問があります。
ページ上部の画像では、ACT-CL J0102-4915として知られる銀河団は、天文学者が距離を測定するとき、地球から70億光年に位置し、その概念を例示しています。
〈https://chandra.harvard.edu/blog/big_picture.html〉
質量が大きいことから「エル・ゴルド」と呼ばれるクラスターは最も高温であり、これまでに検出されたクラスターの中で最も多くのX線を放出します。
ハッブル宇宙望遠鏡によって提供された情報は、それが約5 X 10 ^ 45キログラムの「重さ」であることを示しています
—または太陽の質量の3兆倍にもなります。
問題は、銀河団の銀河が少なすぎて、他の画像で見ることができる「彗星的な側面」を持つことができないことです。
〈https://www.nasa.gov/images/content/614920main_elgordo_665.jpg〉
ハッブルのデータは、クラスターの質量がほとんど暗黒物質であることを示しているようです（青で表示）。
彗星のような外観は、（天文学者によると）通常の物質（ピンクと赤）が暗黒物質の対応物から引き裂かれているためです。
X線を放出する「高温ガス」は、クラスターが実際には時速数百万キロメートルで互いに衝突する2つの銀河団であるために減速していると言われています。
衝突は暗黒物質を減速させず、尾を生じさせます。
電気的宇宙では、暗黒物質は、恒星と銀河がどのように相互作用するかについての不必要なフィクションです。
たとえば、銀河団は、過去数十億年の時空拡大の間にかなり減速し、そのような野生の速度を維持しなかったはずです。
天文学者などの一部が言うには、幾つかの銀河は非常に速く動いているため、光速に追い付きそうになります。
天体物理学者がプラズマ物理学者と一緒に座った場合、他の多くの天体と同様に、エル・ゴルドがその「尾」で回転するバークランド電流のために電的Zピンチ効果を示していることは明らかです。
〈https://www.everythingselectric.com/z-pinch/〉
〈https://www.holoscience.com/wp/the-true-state-of-the-universe/〉
プラズマの巣の特徴の1つは、存在する電荷密度に応じて、高エネルギーX線、ガンマ線、または紫外線で発光することです。
〈http://www.plasmas.org/fusion-alternate.htm〉
ACT-CL J0102-4915のようなクラスターでは、数兆から数兆の恒星達への電気出力が利用可能です。
このような構造は、荷電粒子が一緒に「プラズモイド」に押し込まれる高密度の領域を形成する傾向があります。
〈https://www.holoscience.com/wp/electric-galaxies/〉
それはおそらく、銀河団の規模で何千万光年の範囲で起こっていることです。
それらは合体して、１つの恒星の力で突然発火するエネルギー・イオンの巨大な渦巻きになります。
銀河団、銀河、恒星達を動かすのは電流です。
大規模なバークランド電流フィラメント間の電磁渦が銀河を作り出します。
バークランド電流は重力よりも長距離の引力を持ち、重力の距離の2乗ではなく、距離の平方根で減少します。
〈Magnetic Fields of Birkeland Currents D. E. Scott, Ph.D. (EE)〉
それだけで、恒星達が銀河のコアを中心に回転するときの恒星の異常な動き、または銀河団からのエネルギー放出を説明することができます。
宇宙のプラズマを通る電気の流れは、宇宙ベースの望遠鏡を通して見られる効果を開始し、地上ベースの研究を確認します。
エレクトリック・ユニバースの提唱者であるウォル・ソーンヒルは、次のように書いています：
「プラズマ宇宙論は、単純な物理的原理で、仮想の暗黒物質に頼ることなく、渦巻銀河と恒星達の電気的形成と振る舞いを実証することができます…」
〈https://www.holoscience.com/wp/the-simple-electric-universe/〉
スティーブン・スミス
――――――――
Apr 9, 2014
The largest galaxy cluster is said to contain a majority of dark matter.
最大の銀河クラスターには、大部分の暗黒物質が含まれていると言われています。
“One can show the following: given any rule, however ‘fundamental’ or ‘necessary’ for science, there are always circumstances when it is advisable not only to ignore the rule, but to adopt its opposite.”
— Paul Feyerabend
「次のことを示すことができます：
どのような規則でも、科学にとって「基本的」または「必要」であるとすれば、規則を無視するだけでなく、その反対を採用することが望ましい状況が常にあります。」
—ポール・ファイヤベント
Previous Picture of the day articles argue against dark matter theory.
以前の「今日の写真」の記事では、暗黒物質理論に反対しています。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2009/arch09/090415darkpower.htm〉
Dark matter is supposed to be what holds the Universe together.
暗黒物質は宇宙をまとめるものであると考えられています。
However, modern telescopes are not able to see it because it does not interact with luminous matter, except, as theories state, gravitationally.
しかしながら、現代の望遠鏡は、理論が述べているように重力を除いて、それが発光物質と相互作用しないため、それを見ることができません。
Since galaxies spin through the cosmos, as well as move away from each other, there “must be” something holding them together.
銀河は宇宙を回転し、互いに離れる方向に移動するため、銀河を一緒に保持する何かが「存在する必要があります」。
Conventional theories suggest that not enough normal matter is present to account for the mass that galaxies and clusters must possess in order to behave the way they do.
従来の理論は、銀河や銀河団がそのように振る舞うために所有しなければならない質量を説明するのに十分な通常の物質が存在しないことを示唆しています。
As long ago as 2007 serious doubts about dark matter theory were already published.
2007年と同じくらい昔、暗黒物質理論についての深刻な疑問がすでに発表されていました。
Unreliable data collection methods from the Wilkinson Microwave Anisotropy Probe (WMAP) research team cast a shadow on the so-called “Lambda Cold Dark Matter” theory.
ウィルキンソンマイクロ波異方性プローブ（WMAP）研究チームによる信頼性の低いデータ収集方法は、いわゆる「ラムダ・コールド・ダークマター」理論に影を落としました。
In 2010, scientists at Durham University also expressed concerns with the errors in WMAP results about the Cosmic Microwave Background Radiation (CMBR).
2010年、ダラム大学の科学者達は、宇宙マイクロ波背景放射（CMBR）に関するWMAP結果のエラーについても懸念を表明しました。
〈http://www.dur.ac.uk/news/newsitem/?itemno=10230〉
The CMBR is supposed to be the “remnant signature of the Big Bang,” so problems in its analysis could have even further-reaching consequences.
CMBRは「ビッグバンの残された署名」であると考えられています、そのため、分析の問題はさらに広範囲に及ぶ結果をもたらす可能性があります。
The two principal tenets of Big Bang theory are that redshift is proportional to distance and that it is an indicator of velocity.
ビッグバン理論の2つの主要な信条は、赤方偏移は距離に比例し、速度の指標であるということです。
The larger an object’s redshift, supposedly the farther away it is and the faster it is moving away from the observer.
オブジェクトの赤方偏移が大きいほど、おそらくオブジェクトが遠くなり、観測者から離れる速度が速くなります。
Those two ideas provide the backdrop for the commonly held belief that the Universe is expanding.
これらの2つのアイデアは、宇宙が膨張しているという一般的な信念の背景を提供します。
“Dark energy” is another aspect of the idea, however it is not the subject of this paper.
「ダークエネルギー」はアイデアのもう1つの側面ですが、この論文の主題ではありません。
〈https://www.holoscience.com/wp/a-nobel-prize-for-the-dark-side/〉
If the WMAP data is inaccurate, then there is a question regarding expansion of the Universe and the Big Bang.
WMAPデータが不正確な場合は、宇宙とビッグバンの膨張に関する質問があります。
In the image at the top of the page, a galaxy cluster known as ACT-CL J0102-4915, located 7 billion light-years from Earth, as astronomers measure distance, exemplifies that concept.
ページ上部の画像では、ACT-CL J0102-4915として知られる銀河団は、天文学者が距離を測定するとき、地球から70億光年に位置し、その概念を例示しています。
〈https://chandra.harvard.edu/blog/big_picture.html〉
The cluster, called “El Gordo” because of its great mass, is the hottest, and gives off the most X-rays of any cluster yet detected.
質量が大きいことから「エル・ゴルド」と呼ばれるクラスターは最も高温であり、これまでに検出されたクラスターの中で最も多くのX線を放出します。
Information provided by the Hubble Space Telescope indicates that it “weighs” about 5 X 10^45 kilograms
—or as much as 3 quintillion times the mass of the Sun.
ハッブル宇宙望遠鏡によって提供された情報は、それが約5 X 10 ^ 45キログラムの「重さ」であることを示しています
—または太陽の質量の3兆倍にもなります。
The problem is, there are too few galaxies in the cluster for it to have the “cometary aspect” that can be seen in other images.
問題は、銀河団の銀河が少なすぎて、他の画像で見ることができる「彗星的な側面」を持つことができないことです。
〈https://www.nasa.gov/images/content/614920main_elgordo_665.jpg〉
Hubble’s data seems to indicate that the cluster’s mass is mostly dark matter (shown in blue).
ハッブルのデータは、クラスターの質量がほとんど暗黒物質であることを示しているようです（青で表示）。
The comet-like appearance is (according to astronomers) due to normal matter (pink and red) being torn loose from its dark matter counterpart.
彗星のような外観は、（天文学者によると）通常の物質（ピンクと赤）が暗黒物質の対応物から引き裂かれているためです。
The X-ray emitting “hot gas” is said to be slowing down because the cluster is really two galaxy clusters crashing into each other at millions of kilometers per hour.
X線を放出する「高温ガス」は、クラスターが実際には時速数百万キロメートルで互いに衝突する2つの銀河団であるために減速していると言われています。
The collision is not slowing down the dark matter, giving rise to a tail.
衝突は暗黒物質を減速させず、尾を生じさせます。
In an Electric Universe, dark matter is an unnecessary fiction about how stars and galaxies interact with each other.
電気的宇宙では、暗黒物質は、恒星と銀河がどのように相互作用するかについての不必要なフィクションです。
Galaxy clusters, for example, should have slowed down considerably over the last few billion years of space-time expansion and not maintained such wild velocities.
たとえば、銀河団は、過去数十億年の時空拡大の間にかなり減速し、そのような野生の速度を維持しなかったはずです。
Some galaxies, say astronomers, are moving so fast that they are hard on the heels of light speed.
天文学者などの一部が言うには、幾つかの銀河は非常に速く動いているため、光速に追い付きそうになります。
If astrophysicists sat down with plasma physicists, it would be apparent that El Gordo, like many other celestial objects, is exhibiting electric z-pinch effects because of rotating Birkeland currents in its “tail”.
天体物理学者がプラズマ物理学者と一緒に座った場合、他の多くの天体と同様に、エル・ゴルドがその「尾」で回転するバークランド電流のために電的Zピンチ効果を示していることは明らかです。
〈https://www.everythingselectric.com/z-pinch/〉
〈https://www.holoscience.com/wp/the-true-state-of-the-universe/〉
One of the hallmarks of plasma foci is that they glow in high-energy X-rays, gamma rays or ultra-violet, depending on how much charge density exists.
プラズマの巣の特徴の1つは、存在する電荷密度に応じて、高エネルギーX線、ガンマ線、または紫外線で発光することです。
〈http://www.plasmas.org/fusion-alternate.htm〉
In a cluster like ACT-CL J0102-4915, the electrical output from trillions upon trillions of stars is available.
ACT-CL J0102-4915のようなクラスターでは、数兆から数兆の恒星達への電気出力が利用可能です。
Such structures will tend to form regions of high density where charged particles are forced together into “plasmoids“.
このような構造は、荷電粒子が一緒に「プラズモイド」に押し込まれる高密度の領域を形成する傾向があります。
〈https://www.holoscience.com/wp/electric-galaxies/〉
That is most likely what is happening at the scale of galaxy clusters thousands of millions of light-years in extent.
それはおそらく、銀河団の規模で何千万光年の範囲で起こっていることです。
They coalesce into gigantic whorls of energetic ions that suddenly ignite with the force of a star.
それらは合体して、１つの恒星の力で突然発火するエネルギー・イオンの巨大な渦巻きになります。
It is electric currents that drive clusters, galaxies, and stars.
銀河団、銀河、恒星達を動かすのは電流です。
Electromagnetic vortices between large-scale Birkeland current filaments create galaxies.
大規模なバークランド電流フィラメント間の電磁渦が銀河を作り出します。
Birkeland currents have a longer-range attractive force than gravity, and diminish with the square root of the distance rather than gravity’s square of the distance.
バークランド電流は重力よりも長距離の引力を持ち、重力の距離の2乗ではなく、距離の平方根で減少します。
〈Magnetic Fields of Birkeland Currents D. E. Scott, Ph.D. (EE)〉
That alone could account for the anomalous movement of stars as they revolve around galactic cores, or the energetic emissions from galaxy clusters.
それだけで、恒星達が銀河のコアを中心に回転するときの恒星の異常な動き、または銀河団からのエネルギー放出を説明することができます。
The flow of electricity through plasma in space initiates the effects that are seen through space-based telescopes, confirming ground-based research.
宇宙のプラズマを通る電気の流れは、宇宙ベースの望遠鏡を通して見られる効果を開始し、地上ベースの研究を確認します。
As Electric Universe advocate Wal Thornhill wrote: “Plasma cosmology can demonstrate with simple physical principles the electrical formation and behavior of spiral galaxies and stars without recourse to hypothetical dark matter…”
エレクトリック・ユニバースの提唱者であるウォル・ソーンヒルは、次のように書いています：
「プラズマ宇宙論は、単純な物理的原理で、仮想の暗黒物質に頼ることなく、渦巻銀河と恒星達の電気的形成と振る舞いを実証することができます…」
〈https://www.holoscience.com/wp/the-simple-electric-universe/〉
Stephen Smith
スティーブン・スミス
