ザ・サンダーボルツ勝手連 ［Comets, Planets in Chaos and Plasma Mythology 彗星、カオスの惑星、そして、プラズマ神話］
［Comets, Planets in Chaos and Plasma Mythology 彗星、カオスの惑星、そして、プラズマ神話］
Peter Mungo Jupp July 30, 2014Picture of the Day
An unnamed comet streaks toward the Sun.
名前のない彗星が太陽に向かって縞模様になっています。
――――――――
Jul 30, 2014
18世紀に執筆したトーマス・ショートは、4000年以上にわたって人類を滅ぼした多くの災難を記録しました。
疫病、地震、干ばつ、ペストリンス（疫病）、信じられないほどの洪水。
ショートの好奇心旺盛な本を読んでいると、現代の経験では比類のない数の明るい彗星の出現に驚かされます。
彗星は常に大災害に関係しています！
1800年代まで、多くの情報源は、人類が「彗星」のために抱いていた恐怖に共鳴しています。
中国の記録は、彗星がとり得る多くの形態を示しています。
彼らには理由がありましたか？
「理性の時代」が到来したとき、不思議なことに、地球を訪れる目に見える彗星の数は劇的に減少しました。
最終的に、20世紀の終わりまでに、彗星が無害なほこりっぽい雪玉であることが科学的な教義になりました。
その後、この良性のシナリオの再評価を余儀なくされた2つの驚くべきイベントが発生しました。
1994年、シューメーカーレヴィ9彗星は、23個に分裂し、1つずつフラッシュが巨大惑星木星の表面上に放出されました。
結果は壊滅的でした！
各放出エリアは地球の大きさであり、破壊的な痕跡が1年以上続いていました。
現代人は初めて、無実の彗星がどれほど冷酷であるかを見ました。
2番目の驚きは、太陽に飛び込む彗星の最新の機器による観測でした。
その直後、太陽の反対側に巨大なコロナ質量放出（CME）が炸裂しているのが見られました。
電気的宇宙の擁護者であるウォル・ソーンヒルは、これは太陽が本質的に電気的であることを示していると信じています。
結果として得られたCMEは、太陽自体よりもさらに大きかった。
彗星のようなちっぽけな天体は、どうしてこんなに激しく強力なのだろうか？
ウォル・ソーンヒルは、「彗星やその起源を本当に理解していません」と述べています。
しかしながら、新しい機器により、科学者達は彗星に関する以前の概念の多くに疑問を投げかけることができました。
まず、それらは「ほこりっぽい雪玉」ではありません。
実際、小惑星に似ています；
固体に成っています。
第二に、ウォル・ソーンヒルがこの記事に付随する映画で説明しているように、それらは負に帯電しており、正に帯電した太陽に向かって競争しています。
彼らが近づくにつれて、彼らは彼が「冷間陰極放電」であると信じているもので放電し始めます。
しかしながら、ウォルはまた、初期の人が彗星の最も初期の出現を記録したと述べています：
原始惑星の金星。
西暦前700年頃に書いたヘシオドは、それが木星の頭から生まれたと述べています。
これが空想的であるか事実であるかは、私たちにはわかりません。
しかしながら、金星が強力な彗星として描写されたことは間違いありません。
多くの古代の年代記は、あごひげなど、古典的に彗星の天体に起因する特徴に注目しています。
そのモードでは、それは人類に甚大な被害をもたらしました。
多くの証拠は、金星がかつて不安定な軌道にあったと主張した、激しく軽蔑されたイマヌエル・ヴェリコフスキーによって提示されています。
ヴェリコフスキーによって説明された混乱は、地球を含む惑星天体の間で放電を引き起こしました。
ヴェリコフスキーは、金星、火星、その他の惑星天体の間のそのような「戦い」の例として、ホメロスのイリアスの章を引用しています。
ヴェリコフスキーの考えに同意するかどうかにかかわらず、この時期に地球上で途方もない激動が起こったことは間違いありません。
パピルス・イプエルやパピルス・ハリスなどのエジプトの情報源は、これらの破壊的な時代を証明しています。
現代の証拠は、6つの破壊層が青銅器時代から鉄器時代に至るまで文明を分離していることを示したクロード・シェーファーなどの考古学者から来ています。
それらの破壊は世界中にあったと彼は信じています。
それらは地震、飢饉、疫病、そして人間の大規模な移住を引き起こし、生存に傾倒しました。
紀元前2200年頃の青銅器時代初期の文明の突然の劇的な崩壊は、多くの考古学者を困惑させました。
キャスリン・ケニオンやジョン・ガーストゥングなどの非常に尊敬されている学者たちは、これらの原因不明の現象について疑問に思っています。
学術的意見のコンセンサスは、それが突然で劇的であっただけでなく、それが広まったことを指摘しています：
ヨーロッパから、小アジアを越えてインダス渓谷、さらには中国へ。
ヴェリコフスキーの破壊的なシナリオのさらなる証拠は、考古学者のアモス・ヌルとハーベイ・ワイスから来ています。
彼らは、地震、土壌堆積、飢饉、灰堆積、砂漠化、およびサイトの放棄に満ちた激動の時代を科学的に測定しました。
そのような宇宙の干渉の反響は、ローマとギリシャの時代を通して続いた。
地震とペストによるアテネの破壊を引用して、トゥキディデスをはじめとする多くの壊滅的な地震が指摘されています。
ウォル・ソーンヒルが信じているように、地震が地下の雷雨である場合、おそらく彗星は地球の下の地電流を励起する能力を持っています。
彗星の出現とそれに続く致命的な地震は、トーマス・ショートの年代記でしばしば触れられます。
最後に、ペトログリフとして知られている岩の彫刻によって提供された証拠に到達します。
「スクワット・マン」の姿など、これらの彫刻の形状は、プラズマ物理学者のアンソニー・ペラットのプラズマ管の不安定性とコンピューター・シミュレーションに似ています。
これらの研究は、ペトログリフの解釈に革命をもたらしました。
電気的現象はスケーラブルであるため、ペラットは、それらが空の巨大なプラズマの不安定性を賞賛して描かれたと推測しました。
正確には、これらの印象的なディスプレイの原因は推測にすぎません。
金星でしたか？
それは彗星の干渉の結果でしたか？
これは、ここ数世紀に見られなかった電気的現象の結果でしたか？
確かではありませんが、電気的効果が宇宙的にスケーラブルであるという認識は、想像上のほこりっぽい雪玉ではなく、実際に根ざした理論を構築するための基礎を提供します！
ウォル・ソーンヒルと私との撮影された議論は、この曖昧な主題に少し深く入り込んでいます。
ピーター・マンゴ・ジュップ
Mungoflix.com
――――――――
Jul 30, 2014
Thomas Short, writing in the 18th century, chronicled the many calamities that decimated mankind over four thousand years.
18世紀に執筆したトーマス・ショートは、4000年以上にわたって人類を滅ぼした多くの災難を記録しました。
Plagues, earthquakes, drought, pestilence and incredible floods.
疫病、地震、干ばつ、ペストリンス（疫病）、信じられないほどの洪水。
As you read through Short’s curious book, you are struck by the appearance of bright comets in numbers unmatched by modern experience.
ショートの好奇心旺盛な本を読んでいると、現代の経験では比類のない数の明るい彗星の出現に驚かされます。
The comets are invariably connected to major disasters!
彗星は常に大災害に関係しています！
Up until the 1800s, many sources resonate with the fear that humanity held for the “comet”.
1800年代まで、多くの情報源は、人類が「彗星」のために抱いていた恐怖に共鳴しています。
Chinese records show the many forms a comet may take.
中国の記録は、彗星がとり得る多くの形態を示しています。
Did they have a reason?
彼らには理由がありましたか？
When the “Age of Reason” arrived, curiously, the number of visible comets visiting Earth fell dramatically.
「理性の時代」が到来したとき、不思議なことに、地球を訪れる目に見える彗星の数は劇的に減少しました。
Eventually, by the end of the 20th century, it became scientific dogma that comets were harmless dusty snowballs.
最終的に、20世紀の終わりまでに、彗星が無害なほこりっぽい雪玉であることが科学的な教義になりました。
Then two stunning events occurred that forced a reappraisal of this benign scenario.
その後、この良性のシナリオの再評価を余儀なくされた2つの驚くべきイベントが発生しました。
In 1994, the comet Shoemaker-Levy 9 split into 23 pieces, and one-by-one flash discharged well above the surface of the giant planet Jupiter.
1994年、シューメーカーレヴィ9彗星は、23個に分裂し、1つずつフラッシュが巨大惑星木星の表面上に放出されました。
The result was devastating!
結果は壊滅的でした！
Each discharge area was the size of Earth, with the destructive imprints persisting for over a year.
各放出エリアは地球の大きさであり、破壊的な痕跡が1年以上続いていました。
For the first time modern man had seen how ruthless the innocent comet could be.
現代人は初めて、無実の彗星がどれほど冷酷であるかを見ました。
The second surprise was the observation by modern instruments of comets diving into the Sun.
2番目の驚きは、太陽に飛び込む彗星の最新の機器による観測でした。
Immediately afterwards giant coronal mass ejections (CME) were seen blossoming out on the opposite side of the Sun.
その直後、太陽の反対側に巨大なコロナ質量放出（CME）が炸裂しているのが見られました。
Electric Universe advocate, Wal Thornhill believes this an indication that the Sun is electrical in nature.
電気的宇宙の擁護者であるウォル・ソーンヒルは、これは太陽が本質的に電気的であることを示していると信じています。
The resultant CMEs were even larger than the Sun itself.
結果として得られたCMEは、太陽自体よりもさらに大きかった。
How could such a puny object like a comet be so violently powerful?
彗星のようなちっぽけな天体は、どうしてこんなに激しく強力なのだろうか？
Wal Thornhill states, “We don’t really understand comets or their origins”.
ウォル・ソーンヒルは、「彗星やその起源を本当に理解していません」と述べています。
However, new instruments have enabled scientists to question many of their previous notions about comets.
しかしながら、新しい機器により、科学者達は彗星に関する以前の概念の多くに疑問を投げかけることができました。
First, they are not “dusty snowballs”.
まず、それらは「ほこりっぽい雪玉」ではありません。
In fact, are similar to asteroids; being solid bodies.
実際、小惑星に似ています；
固体に成っています。
Second, as Wal Thornhill explains in the film accompanying this article, they are negatively charged, racing toward a positively charged Sun.
第二に、ウォル・ソーンヒルがこの記事に付随する映画で説明しているように、それらは負に帯電しており、正に帯電した太陽に向かって競争しています。
As they get closer, they begin to discharge in what he believes is a “cold cathode discharge”.
彼らが近づくにつれて、彼らは彼が「冷間陰極放電」であると信じているもので放電し始めます。
However, Wal also notes that early man documented the earliest appearance of a comet:
the proto-planet Venus.
しかしながら、ウォルはまた、初期の人が彗星の最も初期の出現を記録したと述べています：
原始惑星の金星。
Hesiod, writing around 700 BCE, notes that it sprang from the head of Jupiter.
西暦前700年頃に書いたヘシオドは、それが木星の頭から生まれたと述べています。
Whether this is fanciful or fact we will never know.
これが空想的であるか事実であるかは、私たちにはわかりません。
However, there is no doubt that Venus was described as a mighty comet.
しかしながら、金星が強力な彗星として描写されたことは間違いありません。
Many ancient chronicles note the features, such as its beard, that are classically ascribed to cometary bodies.
多くの古代の年代記は、あごひげなど、古典的に彗星の天体に起因する特徴に注目しています。
In that mode, it wreaked tremendous damage on the human race.
そのモードでは、それは人類に甚大な被害をもたらしました。
Much evidence is presented by the fiercely denigrated Immanuel Velikovsky, who claimed that Venus was once in an erratic orbit.
多くの証拠は、金星がかつて不安定な軌道にあったと主張した、激しく軽蔑されたイマヌエル・ヴェリコフスキーによって提示されています。
The chaos, described by Velikovsky, resulted in electrical discharges between the planetary bodies, including Earth.
ヴェリコフスキーによって説明された混乱は、地球を含む惑星天体の間で放電を引き起こしました。
Velikovsky cites chapters out of Homer’s Iliad as an example of such “battles” between Venus, Mars and other planetary bodies.
ヴェリコフスキーは、金星、火星、その他の惑星天体の間のそのような「戦い」の例として、ホメロスのイリアスの章を引用しています。
Whether we concur with Velikovsky’s ideas or not, there is no doubt that tremendous upheavals occurred on Earth at these times.
ヴェリコフスキーの考えに同意するかどうかにかかわらず、この時期に地球上で途方もない激動が起こったことは間違いありません。
Egyptian sources such as the Papyrus Ipuwer and the Papyrus Harris, testify to these destructive eras.
パピルス・イプエルやパピルス・ハリスなどのエジプトの情報源は、これらの破壊的な時代を証明しています。
Modern day evidence comes from such archaeologists as Claude Schaeffer, who showed that six destruction layers separate civilizations from the Bronze Ages down to the Iron Age.
現代の証拠は、6つの破壊層が青銅器時代から鉄器時代に至るまで文明を分離していることを示したクロード・シェーファーなどの考古学者から来ています。
Those destructions, he believes, were worldwide.
それらの破壊は世界中にあったと彼は信じています。
They caused earthquakes, famine, plagues and the mass migration of human beings, bent on survival.
それらは地震、飢饉、疫病、そして人間の大規模な移住を引き起こし、生存に傾倒しました。
The sudden and dramatic collapse of the early Bronze Age civilizations, around 2200 BCE, has puzzled many an archaeologist.
紀元前2200年頃の青銅器時代初期の文明の突然の劇的な崩壊は、多くの考古学者を困惑させました。
Highly respected academics such as Kathryn Kenyon and John Garstung, have wondered over these unexplained phenomena.
キャスリン・ケニオンやジョン・ガーストゥングなどの非常に尊敬されている学者たちは、これらの原因不明の現象について疑問に思っています。
The consensus of academic opinion note that, not only was it sudden and dramatic, but that it was widespread:
from Europe, across Asia Minor to the Indus Valley and beyond, to China.
学術的意見のコンセンサスは、それが突然で劇的であっただけでなく、それが広まったことを指摘しています：
ヨーロッパから、小アジアを越えてインダス渓谷、さらには中国へ。
Further evidence of Velikovsky’s destructive scenario comes from archaeologists Amos Nur and Harvey Weiss.
ヴェリコフスキーの破壊的なシナリオのさらなる証拠は、考古学者のアモス・ヌルとハーベイ・ワイスから来ています。
They scientifically measured those tumultuous times that were replete with earthquakes, soil deposition, famine, ash deposits, desertification, and site abandonment.
彼らは、地震、土壌堆積、飢饉、灰堆積、砂漠化、およびサイトの放棄に満ちた激動の時代を科学的に測定しました。
Echoes of such cosmic interference continued down through Roman and Greek times.
そのような宇宙の干渉の反響は、ローマとギリシャの時代を通して続いた。
Numerous devastating earthquakes are noted beginning with Thucydides, citing the destruction of Athens by earthquakes and plague.
地震とペストによるアテネの破壊を引用して、トゥキディデスをはじめとする多くの壊滅的な地震が指摘されています。
If, as Wal Thornhill believes, earthquakes are an underground electrical storm, then perhaps a comet has the ability to excite the telluric currents beneath the earth.
ウォル・ソーンヒルが信じているように、地震が地下の雷雨である場合、おそらく彗星は地球の下の地電流を励起する能力を持っています。
The appearance of comets and subsequent deadly earthquakes is often touched upon in Thomas Short’s chronicles.
彗星の出現とそれに続く致命的な地震は、トーマス・ショートの年代記でしばしば触れられます。
Finally, we come to the evidence provided by rock carvings known as petroglyphs.
最後に、ペトログリフとして知られている岩の彫刻によって提供された証拠に到達します。
The shapes of these carvings, such as the “squatter man” figure, resemble plasma physicist Anthony Peratt’s plasma tube instabilities and computer simulations.
「スクワット・マン」の姿など、これらの彫刻の形状は、プラズマ物理学者のアンソニー・ペラットのプラズマ管の不安定性とコンピューター・シミュレーションに似ています。
Those studies revolutionized petroglyph interpretation.
これらの研究は、ペトログリフの解釈に革命をもたらしました。
Since electrical phenomena are scalable, Peratt surmised that they were drawn in admiration of huge plasma instabilities in the sky.
電気的現象はスケーラブルであるため、ペラットは、それらが空の巨大なプラズマの不安定性を賞賛して描かれたと推測しました。
Precisely what caused those impressive displays can only be conjecture.
正確には、これらの印象的なディスプレイの原因は推測にすぎません。
Was it Venus?
金星でしたか？
Was it the result of cometary interference?
それは彗星の干渉の結果でしたか？
Was it the result of electrical phenomena we haven’t witnessed in recent centuries?
これは、ここ数世紀に見られなかった電気的現象の結果でしたか？
We can’t be sure, but the realization that electrical effects are cosmically scalable provides a basis for constructing theories that are rooted in fact and not imaginary dusty snowballs!
確かではありませんが、電気的効果が宇宙的にスケーラブルであるという認識は、想像上のほこりっぽい雪玉ではなく、実際に根ざした理論を構築するための基礎を提供します！
The filmed discussion with Wal Thornhill and myself travels a little deeper into this murky subject.
ウォル・ソーンヒルと私との撮影された議論は、この曖昧な主題に少し深く入り込んでいます。
Peter Mungo Jupp
ピーター・マンゴ・ジュップ
Mungoflix.com
, Planets in Chaos and Plasma Mythology 彗星、カオスの惑星、そして、プラズマ神話］
Peter Mungo Jupp July 30, 2014Picture of the Day
Credit: SOHO (ESA & NASA)
An unnamed comet streaks toward the Sun.
名前のない彗星が太陽に向かって縞模様になっています。
――――――――
Jul 30, 2014
18世紀に執筆したトーマス・ショートは、4000年以上にわたって人類を滅ぼした多くの災難を記録しました。
疫病、地震、干ばつ、ペストリンス（疫病）、信じられないほどの洪水。
ショートの好奇心旺盛な本を読んでいると、現代の経験では比類のない数の明るい彗星の出現に驚かされます。
彗星は常に大災害に関係しています！
1800年代まで、多くの情報源は、人類が「彗星」のために抱いていた恐怖に共鳴しています。
中国の記録は、彗星がとり得る多くの形態を示しています。
彼らには理由がありましたか？
「理性の時代」が到来したとき、不思議なことに、地球を訪れる目に見える彗星の数は劇的に減少しました。
最終的に、20世紀の終わりまでに、彗星が無害なほこりっぽい雪玉であることが科学的な教義になりました。
その後、この良性のシナリオの再評価を余儀なくされた2つの驚くべきイベントが発生しました。
1994年、シューメーカーレヴィ9彗星は、23個に分裂し、1つずつフラッシュが巨大惑星木星の表面上に放出されました。
結果は壊滅的でした！
各放出エリアは地球の大きさであり、破壊的な痕跡が1年以上続いていました。
現代人は初めて、無実の彗星がどれほど冷酷であるかを見ました。
2番目の驚きは、太陽に飛び込む彗星の最新の機器による観測でした。
その直後、太陽の反対側に巨大なコロナ質量放出（CME）が炸裂しているのが見られました。
電気的宇宙の擁護者であるウォル・ソーンヒルは、これは太陽が本質的に電気的であることを示していると信じています。
結果として得られたCMEは、太陽自体よりもさらに大きかった。
彗星のようなちっぽけな天体は、どうしてこんなに激しく強力なのだろうか？
ウォル・ソーンヒルは、「彗星やその起源を本当に理解していません」と述べています。
しかしながら、新しい機器により、科学者達は彗星に関する以前の概念の多くに疑問を投げかけることができました。
まず、それらは「ほこりっぽい雪玉」ではありません。
実際、小惑星に似ています；
固体に成っています。
第二に、ウォル・ソーンヒルがこの記事に付随する映画で説明しているように、それらは負に帯電しており、正に帯電した太陽に向かって競争しています。
彼らが近づくにつれて、彼らは彼が「冷間陰極放電」であると信じているもので放電し始めます。
しかしながら、ウォルはまた、初期の人が彗星の最も初期の出現を記録したと述べています：
原始惑星の金星。
西暦前700年頃に書いたヘシオドは、それが木星の頭から生まれたと述べています。
これが空想的であるか事実であるかは、私たちにはわかりません。
しかしながら、金星が強力な彗星として描写されたことは間違いありません。
多くの古代の年代記は、あごひげなど、古典的に彗星の天体に起因する特徴に注目しています。
そのモードでは、それは人類に甚大な被害をもたらしました。
多くの証拠は、金星がかつて不安定な軌道にあったと主張した、激しく軽蔑されたイマヌエル・ヴェリコフスキーによって提示されています。
ヴェリコフスキーによって説明された混乱は、地球を含む惑星天体の間で放電を引き起こしました。
ヴェリコフスキーは、金星、火星、その他の惑星天体の間のそのような「戦い」の例として、ホメロスのイリアスの章を引用しています。
ヴェリコフスキーの考えに同意するかどうかにかかわらず、この時期に地球上で途方もない激動が起こったことは間違いありません。
パピルス・イプエルやパピルス・ハリスなどのエジプトの情報源は、これらの破壊的な時代を証明しています。
現代の証拠は、6つの破壊層が青銅器時代から鉄器時代に至るまで文明を分離していることを示したクロード・シェーファーなどの考古学者から来ています。
それらの破壊は世界中にあったと彼は信じています。
それらは地震、飢饉、疫病、そして人間の大規模な移住を引き起こし、生存に傾倒しました。
紀元前2200年頃の青銅器時代初期の文明の突然の劇的な崩壊は、多くの考古学者を困惑させました。
キャスリン・ケニオンやジョン・ガーストゥングなどの非常に尊敬されている学者たちは、これらの原因不明の現象について疑問に思っています。
学術的意見のコンセンサスは、それが突然で劇的であっただけでなく、それが広まったことを指摘しています：
ヨーロッパから、小アジアを越えてインダス渓谷、さらには中国へ。
ヴェリコフスキーの破壊的なシナリオのさらなる証拠は、考古学者のアモス・ヌルとハーベイ・ワイスから来ています。
彼らは、地震、土壌堆積、飢饉、灰堆積、砂漠化、およびサイトの放棄に満ちた激動の時代を科学的に測定しました。
そのような宇宙の干渉の反響は、ローマとギリシャの時代を通して続いた。
地震とペストによるアテネの破壊を引用して、トゥキディデスをはじめとする多くの壊滅的な地震が指摘されています。
ウォル・ソーンヒルが信じているように、地震が地下の雷雨である場合、おそらく彗星は地球の下の地電流を励起する能力を持っています。
彗星の出現とそれに続く致命的な地震は、トーマス・ショートの年代記でしばしば触れられます。
最後に、ペトログリフとして知られている岩の彫刻によって提供された証拠に到達します。
「スクワット・マン」の姿など、これらの彫刻の形状は、プラズマ物理学者のアンソニー・ペラットのプラズマ管の不安定性とコンピューター・シミュレーションに似ています。
これらの研究は、ペトログリフの解釈に革命をもたらしました。
電気的現象はスケーラブルであるため、ペラットは、それらが空の巨大なプラズマの不安定性を賞賛して描かれたと推測しました。
正確には、これらの印象的なディスプレイの原因は推測にすぎません。
金星でしたか？
それは彗星の干渉の結果でしたか？
これは、ここ数世紀に見られなかった電気的現象の結果でしたか？
確かではありませんが、電気的効果が宇宙的にスケーラブルであるという認識は、想像上のほこりっぽい雪玉ではなく、実際に根ざした理論を構築するための基礎を提供します！
ウォル・ソーンヒルと私との撮影された議論は、この曖昧な主題に少し深く入り込んでいます。
ピーター・マンゴ・ジュップ
Mungoflix.com
――――――――
Jul 30, 2014
Thomas Short, writing in the 18th century, chronicled the many calamities that decimated mankind over four thousand years.
18世紀に執筆したトーマス・ショートは、4000年以上にわたって人類を滅ぼした多くの災難を記録しました。
Plagues, earthquakes, drought, pestilence and incredible floods.
疫病、地震、干ばつ、ペストリンス（疫病）、信じられないほどの洪水。
As you read through Short’s curious book, you are struck by the appearance of bright comets in numbers unmatched by modern experience.
ショートの好奇心旺盛な本を読んでいると、現代の経験では比類のない数の明るい彗星の出現に驚かされます。
The comets are invariably connected to major disasters!
彗星は常に大災害に関係しています！
Up until the 1800s, many sources resonate with the fear that humanity held for the “comet”.
1800年代まで、多くの情報源は、人類が「彗星」のために抱いていた恐怖に共鳴しています。
Chinese records show the many forms a comet may take.
中国の記録は、彗星がとり得る多くの形態を示しています。
Did they have a reason?
彼らには理由がありましたか？
When the “Age of Reason” arrived, curiously, the number of visible comets visiting Earth fell dramatically.
「理性の時代」が到来したとき、不思議なことに、地球を訪れる目に見える彗星の数は劇的に減少しました。
Eventually, by the end of the 20th century, it became scientific dogma that comets were harmless dusty snowballs.
最終的に、20世紀の終わりまでに、彗星が無害なほこりっぽい雪玉であることが科学的な教義になりました。
Then two stunning events occurred that forced a reappraisal of this benign scenario.
その後、この良性のシナリオの再評価を余儀なくされた2つの驚くべきイベントが発生しました。
In 1994, the comet Shoemaker-Levy 9 split into 23 pieces, and one-by-one flash discharged well above the surface of the giant planet Jupiter.
1994年、シューメーカーレヴィ9彗星は、23個に分裂し、1つずつフラッシュが巨大惑星木星の表面上に放出されました。
The result was devastating!
結果は壊滅的でした！
Each discharge area was the size of Earth, with the destructive imprints persisting for over a year.
各放出エリアは地球の大きさであり、破壊的な痕跡が1年以上続いていました。
For the first time modern man had seen how ruthless the innocent comet could be.
現代人は初めて、無実の彗星がどれほど冷酷であるかを見ました。
The second surprise was the observation by modern instruments of comets diving into the Sun.
2番目の驚きは、太陽に飛び込む彗星の最新の機器による観測でした。
Immediately afterwards giant coronal mass ejections (CME) were seen blossoming out on the opposite side of the Sun.
その直後、太陽の反対側に巨大なコロナ質量放出（CME）が炸裂しているのが見られました。
Electric Universe advocate, Wal Thornhill believes this an indication that the Sun is electrical in nature.
電気的宇宙の擁護者であるウォル・ソーンヒルは、これは太陽が本質的に電気的であることを示していると信じています。
The resultant CMEs were even larger than the Sun itself.
結果として得られたCMEは、太陽自体よりもさらに大きかった。
How could such a puny object like a comet be so violently powerful?
彗星のようなちっぽけな天体は、どうしてこんなに激しく強力なのだろうか？
Wal Thornhill states, “We don’t really understand comets or their origins”.
ウォル・ソーンヒルは、「彗星やその起源を本当に理解していません」と述べています。
However, new instruments have enabled scientists to question many of their previous notions about comets.
しかしながら、新しい機器により、科学者達は彗星に関する以前の概念の多くに疑問を投げかけることができました。
First, they are not “dusty snowballs”.
まず、それらは「ほこりっぽい雪玉」ではありません。
In fact, are similar to asteroids; being solid bodies.
実際、小惑星に似ています；
固体に成っています。
Second, as Wal Thornhill explains in the film accompanying this article, they are negatively charged, racing toward a positively charged Sun.
第二に、ウォル・ソーンヒルがこの記事に付随する映画で説明しているように、それらは負に帯電しており、正に帯電した太陽に向かって競争しています。
As they get closer, they begin to discharge in what he believes is a “cold cathode discharge”.
彼らが近づくにつれて、彼らは彼が「冷間陰極放電」であると信じているもので放電し始めます。
However, Wal also notes that early man documented the earliest appearance of a comet:
the proto-planet Venus.
しかしながら、ウォルはまた、初期の人が彗星の最も初期の出現を記録したと述べています：
原始惑星の金星。
Hesiod, writing around 700 BCE, notes that it sprang from the head of Jupiter.
西暦前700年頃に書いたヘシオドは、それが木星の頭から生まれたと述べています。
Whether this is fanciful or fact we will never know.
これが空想的であるか事実であるかは、私たちにはわかりません。
However, there is no doubt that Venus was described as a mighty comet.
しかしながら、金星が強力な彗星として描写されたことは間違いありません。
Many ancient chronicles note the features, such as its beard, that are classically ascribed to cometary bodies.
多くの古代の年代記は、あごひげなど、古典的に彗星の天体に起因する特徴に注目しています。
In that mode, it wreaked tremendous damage on the human race.
そのモードでは、それは人類に甚大な被害をもたらしました。
Much evidence is presented by the fiercely denigrated Immanuel Velikovsky, who claimed that Venus was once in an erratic orbit.
多くの証拠は、金星がかつて不安定な軌道にあったと主張した、激しく軽蔑されたイマヌエル・ヴェリコフスキーによって提示されています。
The chaos, described by Velikovsky, resulted in electrical discharges between the planetary bodies, including Earth.
ヴェリコフスキーによって説明された混乱は、地球を含む惑星天体の間で放電を引き起こしました。
Velikovsky cites chapters out of Homer’s Iliad as an example of such “battles” between Venus, Mars and other planetary bodies.
ヴェリコフスキーは、金星、火星、その他の惑星天体の間のそのような「戦い」の例として、ホメロスのイリアスの章を引用しています。
Whether we concur with Velikovsky’s ideas or not, there is no doubt that tremendous upheavals occurred on Earth at these times.
ヴェリコフスキーの考えに同意するかどうかにかかわらず、この時期に地球上で途方もない激動が起こったことは間違いありません。
Egyptian sources such as the Papyrus Ipuwer and the Papyrus Harris, testify to these destructive eras.
パピルス・イプエルやパピルス・ハリスなどのエジプトの情報源は、これらの破壊的な時代を証明しています。
Modern day evidence comes from such archaeologists as Claude Schaeffer, who showed that six destruction layers separate civilizations from the Bronze Ages down to the Iron Age.
現代の証拠は、6つの破壊層が青銅器時代から鉄器時代に至るまで文明を分離していることを示したクロード・シェーファーなどの考古学者から来ています。
Those destructions, he believes, were worldwide.
それらの破壊は世界中にあったと彼は信じています。
They caused earthquakes, famine, plagues and the mass migration of human beings, bent on survival.
それらは地震、飢饉、疫病、そして人間の大規模な移住を引き起こし、生存に傾倒しました。
The sudden and dramatic collapse of the early Bronze Age civilizations, around 2200 BCE, has puzzled many an archaeologist.
紀元前2200年頃の青銅器時代初期の文明の突然の劇的な崩壊は、多くの考古学者を困惑させました。
Highly respected academics such as Kathryn Kenyon and John Garstung, have wondered over these unexplained phenomena.
キャスリン・ケニオンやジョン・ガーストゥングなどの非常に尊敬されている学者たちは、これらの原因不明の現象について疑問に思っています。
The consensus of academic opinion note that, not only was it sudden and dramatic, but that it was widespread:
from Europe, across Asia Minor to the Indus Valley and beyond, to China.
学術的意見のコンセンサスは、それが突然で劇的であっただけでなく、それが広まったことを指摘しています：
ヨーロッパから、小アジアを越えてインダス渓谷、さらには中国へ。
Further evidence of Velikovsky’s destructive scenario comes from archaeologists Amos Nur and Harvey Weiss.
ヴェリコフスキーの破壊的なシナリオのさらなる証拠は、考古学者のアモス・ヌルとハーベイ・ワイスから来ています。
They scientifically measured those tumultuous times that were replete with earthquakes, soil deposition, famine, ash deposits, desertification, and site abandonment.
彼らは、地震、土壌堆積、飢饉、灰堆積、砂漠化、およびサイトの放棄に満ちた激動の時代を科学的に測定しました。
Echoes of such cosmic interference continued down through Roman and Greek times.
そのような宇宙の干渉の反響は、ローマとギリシャの時代を通して続いた。
Numerous devastating earthquakes are noted beginning with Thucydides, citing the destruction of Athens by earthquakes and plague.
地震とペストによるアテネの破壊を引用して、トゥキディデスをはじめとする多くの壊滅的な地震が指摘されています。
If, as Wal Thornhill believes, earthquakes are an underground electrical storm, then perhaps a comet has the ability to excite the telluric currents beneath the earth.
ウォル・ソーンヒルが信じているように、地震が地下の雷雨である場合、おそらく彗星は地球の下の地電流を励起する能力を持っています。
The appearance of comets and subsequent deadly earthquakes is often touched upon in Thomas Short’s chronicles.
彗星の出現とそれに続く致命的な地震は、トーマス・ショートの年代記でしばしば触れられます。
Finally, we come to the evidence provided by rock carvings known as petroglyphs.
最後に、ペトログリフとして知られている岩の彫刻によって提供された証拠に到達します。
The shapes of these carvings, such as the “squatter man” figure, resemble plasma physicist Anthony Peratt’s plasma tube instabilities and computer simulations.
「スクワット・マン」の姿など、これらの彫刻の形状は、プラズマ物理学者のアンソニー・ペラットのプラズマ管の不安定性とコンピューター・シミュレーションに似ています。
Those studies revolutionized petroglyph interpretation.
これらの研究は、ペトログリフの解釈に革命をもたらしました。
Since electrical phenomena are scalable, Peratt surmised that they were drawn in admiration of huge plasma instabilities in the sky.
電気的現象はスケーラブルであるため、ペラットは、それらが空の巨大なプラズマの不安定性を賞賛して描かれたと推測しました。
Precisely what caused those impressive displays can only be conjecture.
正確には、これらの印象的なディスプレイの原因は推測にすぎません。
Was it Venus?
金星でしたか？
Was it the result of cometary interference?
それは彗星の干渉の結果でしたか？
Was it the result of electrical phenomena we haven’t witnessed in recent centuries?
これは、ここ数世紀に見られなかった電気的現象の結果でしたか？
We can’t be sure, but the realization that electrical effects are cosmically scalable provides a basis for constructing theories that are rooted in fact and not imaginary dusty snowballs!
確かではありませんが、電気的効果が宇宙的にスケーラブルであるという認識は、想像上のほこりっぽい雪玉ではなく、実際に根ざした理論を構築するための基礎を提供します！
The filmed discussion with Wal Thornhill and myself travels a little deeper into this murky subject.
ウォル・ソーンヒルと私との撮影された議論は、この曖昧な主題に少し深く入り込んでいます。
Peter Mungo Jupp
ピーター・マンゴ・ジュップ
Mungoflix.com
