［NGC 4696 エヌ・ジー・シー4696］
Stephen Smith August 24, 2017Picture of the Day
Galactic filaments.
銀河フィラメント。
―――――――――
Aug 24, 2016
銀河フィラメントはバークランド電流としてプラズマ物理学者に知られています。
最近のプレスリリースでは、銀河NGC 4696の不可解な構造について詳しく説明しています。
〈https://www.spacetelescope.org/images/heic1621a/〉
この銀河を非常にユニークなものにしているのは、複数の物質のストランドが光年にわたる長い巻きひげで外側に伸び、それを緩い繭に包んでいることです。
天体物理学者達によると、フィラメントは、「イオン化水素」または電荷キャリアの例です。
水素原子は、1つの電子と1つの陽子で構成されているため、電離によって個々の核子に還元されます。
電気は動く荷電粒子によって生成されるので、フィラメントは電磁エネルギーを広大な距離に伝送しています。
これらの「伝送ライン」を一緒に保持するものは何ですか？
NGC 4696の水素はイオン化されているため、プラズマとして定義されます。
電気的宇宙では、プラズマ内の電荷の流れが電流チャネルを狭める電磁場を生成します。
以前の「今日の写真」の記事では、くびれは「ベネット・ピンチ」または「Zピンチ」として知られていると指摘しています。
挟まれた電気フィラメントは長距離にわたって密着性を維持します、電線のツイスト・ペアのように、合体せずに互いに巻き付いているからです。
バークランド電流は、重力よりも約39桁大きい力を伴った、おそらく宇宙で最大の長距離アトラクタであることはよく知られています。
バークランド電流は、離れていると互いに引き付けられますが、近いと互いに反発します、その結果、フィラメントのペアが共通の軸を中心にらせん状になります。
このプロセスは繰り返され、ペアのペアの「ケーブル」が生成されます。
このような銀河サイズの電流の電界は、電荷担体をほぼ光速まで加速します。
帯電した天体の近くの電界の強さは、点と天体の間の距離に反比例すると定義されています（１/r）。
しかしながら、退職した電気工学教授、ドナルド・スコット博士によると、空間内のバークランド電流間の電界は、距離の平方根で減衰し、引力が増加します（１/√r）。
〈〉
これらのアイデアは、コンセンサス天文学者達のアイデアとは著しく対照的です。
ハッブルの発表が述べているように、NGC 4696のフィラメント化は、「…超巨大ブラック・ホールが物質の噴流をほぼ光速で吹き飛ばしている」ためです。
チャンドラX線観測所の画像は、超大型アレイによって提供される無線情報と組み合わせて、中央のブラックホールからの放射によって流されたと考えられる巨大な「泡」を明らかにします。
〈https://chandra.harvard.edu/photo/2006/bhcen/bhcen_xray_radio.jpg〉
しかしながら、「泡」の代わりに、漏斗形成は、バークランド電流がプラズマと帯電したダストをZピンチ・ゾーンに「絞り込んで」いることは紛れもない兆候です。
ラジオ・ローブ、フィラメント、シンクロトロン放射 ― これらの現象はすべて、宇宙における電気の現れです。
スティーブン・スミス
ウィリアム・トンプソンへ帽子のツバで敬意を。
―――――――――
Aug 24, 2016
Galactic filaments are known to plasma physicists as Birkeland currents.
銀河フィラメントはバークランド電流としてプラズマ物理学者に知られています。
A recent press release details the enigmatic structure of Galaxy NGC 4696.
最近のプレスリリースでは、銀河NGC 4696の不可解な構造について詳しく説明しています。
〈https://www.spacetelescope.org/images/heic1621a/〉
What makes this galaxy so unique is that multiple strands of material extend outward in light-years-long tendrils, enclosing it in a loose cocoon.
この銀河を非常にユニークなものにしているのは、複数の物質のストランドが光年にわたる長い巻きひげで外側に伸び、それを緩い繭に包んでいることです。
According to astrophysicists, the filaments are examples of “ionized hydrogen”, or electric charge carriers.
天体物理学者達によると、フィラメントは、「イオン化水素」または電荷キャリアの例です。
The hydrogen atom is composed of one electron and one proton, so ionization reduces it to individual nucleons.
水素原子は、1つの電子と1つの陽子で構成されているため、電離によって個々の核子に還元されます。
Since electricity is generated by charged particles in motion, the filaments are transmitting electromagnetic energy across vast distances.
電気は動く荷電粒子によって生成されるので、フィラメントは電磁エネルギーを広大な距離に伝送しています。
What holds these “transmission lines” together?
これらの「伝送ライン」を一緒に保持するものは何ですか？
Since the hydrogen in NGC 4696 is ionized, it is defined as a plasma.
NGC 4696の水素はイオン化されているため、プラズマとして定義されます。
In an Electric Universe, charge flow in plasma generates electromagnetic fields that constrict the current channel.
電気的宇宙では、プラズマ内の電荷の流れが電流チャネルを狭める電磁場を生成します。
Previous Picture of the Day articles point out that the constriction is known as a “Bennett pinch,” or “z-pinch.”
以前の「今日の写真」の記事では、くびれは「ベネット・ピンチ」または「Zピンチ」として知られていると指摘しています。
Pinched electric filaments remain coherent over long distances because they wind around each other without coalescing, something like a twisted pair of electric wires.
挟まれた電気フィラメントは長距離にわたって密着性を維持します、電線のツイスト・ペアのように、合体せずに互いに巻き付いているからです。
It is well-known that Birkeland currents are probably the greatest long-range attractors in the Universe, with a force more about 39 orders of magnitude greater than gravity.
バークランド電流は、重力よりも約39桁大きい力を伴った、おそらく宇宙で最大の長距離アトラクタであることはよく知られています。
Birkeland currents attract each other when they are far apart but repel each other when they are close, resulting in pairs of filaments spiraling around their common axes.
バークランド電流は、離れていると互いに引き付けられますが、近いと互いに反発します、その結果、フィラメントのペアが共通の軸を中心にらせん状になります。
This process can repeat, producing “cables” of pairs of pairs and so on.
このプロセスは繰り返され、ペアのペアの「ケーブル」が生成されます。
Electric fields in such galaxy-sized currents accelerate charge carriers to near light speed.
このような銀河サイズの電流の電界は、電荷担体をほぼ光速まで加速します。
An electric field’s strength near an electrically charged object is defined as inversely proportional to the distance between the point and the object.
帯電した天体の近くの電界の強さは、点と天体の間の距離に反比例すると定義されています（１/r）。
However, according to retired Professor of Electrical Engineering, Dr. Donald Scott, the electric field between Birkeland currents in space falls off with the square root of the distance, increasing the attractive force.
しかしながら、退職した電気工学教授、ドナルド・スコット博士によると、空間内のバークランド電流間の電界は、距離の平方根で減衰し、引力が増加します（１/√r）。
〈〉
These ideas contrast markedly with those from consensus astronomers.
これらのアイデアは、コンセンサス天文学者達のアイデアとは著しく対照的です。
As the Hubble announcement states, filamentation in NGC 4696 is because “…a supermassive black hole is blowing out jets of matter at nearly the speed of light”.
ハッブルの発表が述べているように、NGC 4696のフィラメント化は、「…超巨大ブラック・ホールが物質の噴流をほぼ光速で吹き飛ばしている」ためです。
A Chandra X-ray Observatory image, combined with radio information provided by the Very Large Array, reveals giant “bubbles” supposedly swept out by radiation from a central black hole.
チャンドラX線観測所の画像は、超大型アレイによって提供される無線情報と組み合わせて、中央のブラックホールからの放射によって流されたと考えられる巨大な「泡」を明らかにします。
〈https://chandra.harvard.edu/photo/2006/bhcen/bhcen_xray_radio.jpg〉
However, instead of “bubbles”, the infundibular formations are an unmistakable indication that Birkeland currents are “squeezing” plasma and charged dust into z-pinch zones.
しかしながら、「泡」の代わりに、漏斗形成は、バークランド電流がプラズマと帯電したダストをZピンチ・ゾーンに「絞り込んで」いることは紛れもない兆候です。
Radio lobes, filaments, synchrotron radiation—all those phenomena are manifestations of electricity in space.
ラジオ・ローブ、フィラメント、シンクロトロン放射 ― これらの現象はすべて、宇宙における電気の現れです。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
Hat tip to William Thompson
ウィリアム・トンプソンへ帽子のツバで敬意を。
