［The Daughter of Lycaon ライカンの娘］
Stephen Smith June 17, 2015Picture of the Day
Comparing Ganymede and Callisto. The straight lines versus the swirls on Ganymede indicate that Ganymede has an intrinsic magnetic field, while Callisto does not.
ガニメデとカリストを比較します。直線に対して、ガニメデの渦巻きは、ガニメデが内在性磁場を持っていることを示していますが、カリストはそうではありません。
――――――――
Jun 18, 2015
カリストは、太陽系の他の電気的にショックを受けた天体を真似ています。
ガリレオ宇宙船は1989年10月18日に打ち上げられました、数年間持続する遅延の後、NASAは、挑戦者の停止爆発に続いて、経営および手続きのオーバー・ホールを受けました。
2003年9月21日ガリレオのミッションは、木星の大気圏で意図的に燃え尽きたときに終わりました。
4つのガリレオンのムーン（月衛星）は
― ガリレオ・ガリレイによって発見されたものです
—それらは、太陽系で最大の月衛星の一部です。
木星システムの2番目に大きいメンバーとして、カリストは多くの電気ショックの印を負っています。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA00484.jpg〉
もちろん、この月衛星の多数のクレーターは、水星と地球の月と量について一致していることを除いて、異常と見なすことができます。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA00745.jpg〉
それらの形や配置は奇妙で、小さなものは非常に少ないという事実もあります。
カリストの後部半球を支配する巨大なリングは、直径約1056キロの円を描きます。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA00517.jpg〉
アスガルド・マルチ・リング構造として知られている、同心円状の亀裂で構成され、明るい中央の特徴の輪郭を描きます。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA01634.jpg〉
明るい平原の中央にあるドーという名前の大きなドーム型クレーターは非常に珍しいものです。
火口の中央に窪みがあるのではなく、幅50 kmのドーは、深い溝のある巨大なマウンド型のカットスルーが含まれています。
何よりもこの特徴は、過去の「今日の写真」の記事で説明されているオリンパス・モンスに似た大きなフルガマイトを連想させます。
ヴァルハラ盆地は、カリストの地形の電気的理論と、南半球の巨大なクレーターと同様に考慮すべきもう1つのポイントです。
〈https://nssdc.gsfc.nasa.gov/imgcat/hires/vg1_1641838.gif〉
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA01077.jpg〉
直径200 kmで、その光線は月のクレーターTychoのように表面を横切って数百km外側に伸びます。
過去の「今日の写真」で何度か言及されているように、そのような光線の形態は、電気的影響に起因している可能性があります。
ハー・クレーターは幅50 kmの二重リング異常であり、リムの中央に幅20 kmの異常クレーターがもう1つあります。
このフォーメーションは暫定的にアーク放電の傷跡として、他者と同一視されています、何故なら、中央のマウンドに平行な縞模様が走っているからです。
複数の小さなクレーターは、涙の形をしていることが多く、そして、長いチェーンで発生した、反対に帯電した表面へのカソード放電の別の特性です。
カリストの表面は、太陽系の他の月衛星よりも粗くなっています。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA01631.jpg〉
そこは、数百平方キロメートルあり、クレーターはほとんどありません。
代わりに、丸みを帯びた尖塔の広大なフィールドが表面から突き出ています。
この月衛星の他の部分では、尖塔は傾斜しており、角度がついています。あたかもそれらがファセット形状に融合された物質の上部であるかのようです。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA03455.jpg〉
形状の周期的なパターンを持つ複製された構造が、乾燥し凍結していて、大気が実質的にない惑星で見つかり、また、水と酸素が豊富な居住可能な惑星でも見つかった場合、絶対的なゼロに近く、まったく大気がない環境でそれらを作成するものは何ですか？
答えは放電加工のようです。
スティーブン・スミス
――――――――
Jun 18, 2015
Callisto resembles other electrically shocked bodies in the Solar System.
カリストは、太陽系の他の電気的にショックを受けた天体を真似ています。
The Galileo spacecraft was launched October 18, 1989 after a delay lasting several years, while NASA underwent a management and procedures overhaul following the Challenger space shuttle explosion.
ガリレオ宇宙船は1989年10月18日に打ち上げられました、数年間持続する遅延の後、NASAは、挑戦者の停止爆発に続いて、経営および手続きのオーバー・ホールを受けました。
On September 21, 2003 Galileo’s mission ended when it was deliberately burned-up in Jupiter’s atmosphere.
2003年9月21日ガリレオのミッションは、木星の大気圏で意図的に燃え尽きたときに終わりました。
The four Galilean moons
—the ones originally discovered by Galileo Galilei
— are some of the largest moons in the Solar System.
4つのガリレオンのムーン（月衛星）は
― ガリレオ・ガリレイによって発見されたものです
—それらは、太陽系で最大の月衛星の一部です。
As the second largest member of the Jovian system, Callisto bears the marks of many electrical jolts.
木星システムの2番目に大きいメンバーとして、カリストは多くの電気ショックの印を負っています。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA00484.jpg〉
Of course, the large number of craters on this moon could be considered anomalous, except that they are matched in quantity by Mercury, as well as Earth’s Moon.
もちろん、この月衛星の多数のクレーターは、水星と地球の月と量について一致していることを除いて、異常と見なすことができます。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA00745.jpg〉
Their shapes and arrangement are strange, as well as the fact that there are so few small ones.
それらの形や配置は奇妙で、小さなものは非常に少ないという事実もあります。
The gigantic ring that dominates the trailing hemisphere of Callisto marks out a circle some 1056 kilometers in diameter.
カリストの後部半球を支配する巨大なリングは、直径約1056キロの円を描きます。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA00517.jpg〉
Known as the Asgard Multi-Ring Structure, it consists of concentric fractures that outline a bright central feature.
アスガルド・マルチ・リング構造として知られている、同心円状の亀裂で構成され、明るい中央の特徴の輪郭を描きます。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA01634.jpg〉
A large domed crater named Doh in the center of the bright plain is very unusual.
明るい平原の中央にあるドーという名前の大きなドーム型クレーターは非常に珍しいものです。
Rather than having a depression in the center of the crater, 50 kilometer-wide Doh contains a huge mound-shape cut through with deep channels.
火口の中央に窪みがあるのではなく、幅50 kmのドーは、深い溝のある巨大なマウンド型のカットスルーが含まれています。
More then anything else this feature is reminiscent of the large fulgamites, similar to Olympus Mons, that have been discussed in past Picture of the Day articles.
何よりもこの特徴は、過去の「今日の写真」の記事で説明されているオリンパス・モンスに似た大きなフルガマイトを連想させます。
The Valhalla Basin is another point to consider in the electric theory of Callisto’s topography, as well as the enormous crater in the southern hemisphere.
ヴァルハラ盆地は、カリストの地形の電気的理論と、南半球の巨大なクレーターと同様に考慮すべきもう1つのポイントです。
〈https://nssdc.gsfc.nasa.gov/imgcat/hires/vg1_1641838.gif〉
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA01077.jpg〉
At 200 kilometers in diameter, its rays extend outward hundreds of kilometers across the surface very much like the lunar crater, Tycho.
直径200 kmで、その光線は月のクレーターTychoのように表面を横切って数百km外側に伸びます。
As has been noted several times in past Pictures of the Day, the morphology of such rays can be traced to electrical effects.
過去の「今日の写真」で何度か言及されているように、そのような光線の形態は、電気的影響に起因している可能性があります。
Har crater is a 50 kilometer-wide, double ring anomaly, with another anomalous 20 kilometer-wide crater centered on its rim.
ハー・クレーターは幅50 kmの二重リング異常であり、リムの中央に幅20 kmの異常クレーターがもう1つあります。
This formation has been tentatively identified with others as the scar of an electric arc discharge, because it has a central mound with parallel striations running through it.
このフォーメーションは暫定的にアーク放電の傷跡として、他者と同一視されています、何故なら、中央のマウンドに平行な縞模様が走っているからです。
The multiple smaller craters are often tear-drop shaped and occur in long chains, another characteristic of cathode discharges to an oppositely charged surface.
複数の小さなクレーターは、涙の形をしていることが多く、そして、長いチェーンで発生した、反対に帯電した表面へのカソード放電の別の特性です。
Callisto’s surface is more knobby than the other moons in the solar system.
カリストの表面は、太陽系の他の月衛星よりも粗くなっています。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA01631.jpg〉
There are hundreds of square kilometers where there are few craters.
そこは、数百平方キロメートルあり、クレーターはほとんどありません。
Instead, vast fields of rounded spires stick out of the surface.
代わりに、丸みを帯びた尖塔の広大なフィールドが表面から突き出ています。
In other parts of the moon the spires are tilted and angular, as if they are the tops of material that has been fused into the faceted shapes.
この月衛星の他の部分では、尖塔は傾斜しており、角度がついています。あたかもそれらがファセット形状に融合された物質の上部であるかのようです。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA03455.jpg〉
If replicated structures with cyclical patterns of shape are found on planets with virtually no atmosphere that are dry and frozen, and they are also found on our habitable planet with plenty of water and oxygen, what creates them in environments that are close to absolute zero with no atmosphere whatsoever?
形状の周期的なパターンを持つ複製された構造が、乾燥し凍結していて、大気が実質的にない惑星で見つかり、また、水と酸素が豊富な居住可能な惑星でも見つかった場合、絶対的なゼロに近く、まったく大気がない環境でそれらを作成するものは何ですか？
The answer seems to be electric discharge machining.
答えは放電加工のようです。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
