［Tumultuous Tethys 激動のテティス］
Ithaca Chasma, Tethys.
イタカ（イサカ）谷、テティス。
――――――――
Dec 05, 2007
テティスは過去に破局的な出来事に出会い、傷や亀裂を残しました。 電気アークが損傷を引き起こした可能性がありますか？
カッシーニオービターの発見に関する進行中の調査では、月衛星テティスは、土星系（および一般に太陽系）が過去に巨大なプラズマ放電を経験したという私たちの仮説をよく表しています。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA08401.jpg〉
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA08159.jpg〉
私達がどこを見ても、放電加工、カソードスパッタリング、アノードブリスター、さまざまな物体（天体）に深く根付いた曲がりくねったチャネルの兆候が見られます。
テティスは直径1071キロメートルですが、その表面の特徴はそのサイズに比べて不釣り合いに大きいです。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA07737.jpg〉
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA08254.jpg〉
土星の他の月衛星は、スケールに関して同じ困難を示します、比較的小さな質量の月衛星で、クレーターと幅が数百キロメートルの峡谷があります。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA07735.jpg〉
テティスの2つのそのような特徴は、イタカ谷とオデュッセウス・マルチ・リング・フォーメーションです。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA07734.jpg〉
オデュッセウスクレーターの幅は450キロメートルで、急な壁がその外側の境界を定義しています。
火口の内部は平らで、中央に目立つ円形の山脈が特徴的な広いテラスがあります。
「オデュッセウスの冠」は、高さが5キロメートル以上、直径が140キロメートルにも昇ります。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA08400.jpg〉
NASAの科学者によると、この注目に値する盆地の複雑な構造は、小惑星が月衛星に衝突した後の物質の「跳ね返り」によるものです。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA07738.jpg〉
激しい衝撃波がテティスを通過し、その向こう側で反射して戻ってきて、中央のマウンドを持ち上げ、クレーターにその名前を与える多くのリングを形成しました。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA07736.jpg〉
オデュッセウス（のもの）は、木星の月衛星カリストに見られるアスガルド・マルチ・リング構造に似ています。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/catalog/PIA01634〉
しかし、よく見ると、オデュッセウスは同心ではなくらせん状に見えます。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA07693.jpg〉
イタカ谷は、長さ1000キロメートル、幅約100キロメートルを超える峡谷です。
巨大な裂け目は、この台無しにされた月衛星の表面に2キロメートルの深さで切り込まれています。
テティスがこれらの2つの構造物を掘削するのに十分な衝撃の（=衝突の）力によって破壊され、そして逃げた（=回避した、生き残った）方法は、従来の科学の謎です。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA08149.jpg〉
以前のThunderbolts 「今日の写真」の記事では、小さな天体への巨大な衝突の問題を検討し、原因は大きな岩の衝突ではなく、放電のタッチダウンである可能性があると結論付けました。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/16/175634〉
機械的衝撃、流体力学、およびその他のニュートン力は、オブジェクトを選択的に爆破することはできず、その過程でオブジェクトを破壊することもできません。
言い換えれば、力の衝突がエネルギーを非常に強力に伝達すれば、卵のようにテティスを割るが、それをそのままにしておくにはどうすればよいのでしょうか？
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA06140.jpg〉
赤道の周りには、それを取り巻く地形の平均標高よりも低い表面物質の暗い帯があります。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA09766.jpg〉
ミッションスペシャリスト達は、それがより大きな顆粒または氷の結晶の領域であり、その為に表面の反射率が低いと考えています。
暗いバンドは、赤外線スペクトルでより簡単に見られます。
土星の月衛星の多くは、部分的に黒い「すす」で覆われているようです。
イアペトス、ディオーネ、ハイペリオンはすべて同じ暗い物質をまぶしています。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2020/12/18/125457〉
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/09/23/064013〉
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/09/24/084255〉
それらの月衛星についての過去の解説では、太陽系で最も黒い物体（天体）であるフィービーからの粒子によってそれらが暗くなったと理論づけました。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/09/24/152220〉
土星のプラズマ圏は、その環境を帯電させ、月衛星の家族にプラズマ放電を引き起こします。
エンケラドス、ディオーネ、テティスはすべて電気的に活性であり、大量の荷電粒子を宇宙に投げ出します。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2020/06/22/231856〉
各月衛星は、宇宙の電気回路を介してその親と相互に接続されています。
テティスは、宇宙の電気のもう1つの例であることが証明されています。
By Stephen Smith
スティーブン・スミス
――――――――
Dec 05, 2007
Tethys has seen cataclysmic events in the past that have left it scarred and fractured. Could electric arcs have caused the damage?
テティスは過去に破局的な出来事に出会い、傷や亀裂を残しました。 電気アークが損傷を引き起こした可能性がありますか？
In the ongoing investigation of the Cassini orbiter's discoveries, the moon Tethys well represents our hypothesis that the Saturnian system (and the solar system in general) has experienced colossal plasma discharges in the past.
カッシーニオービターの発見に関する進行中の調査では、月衛星テティスは、土星系（および一般に太陽系）が過去に巨大なプラズマ放電を経験したという私たちの仮説をよく表しています。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA08401.jpg〉
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA08159.jpg〉
Wherever we look there are the signs of electric discharge machining, cathode sputtering, anode blisters and sinuous channels deeply entrenched into the various bodies.
私達がどこを見ても、放電加工、カソードスパッタリング、アノードブリスター、さまざまな物体（天体）に深く根付いた曲がりくねったチャネルの兆候が見られます。
Tethys is 1071 kilometers in diameter, yet its surface features are disproportionately large in comparison to its size.
テティスは直径1071キロメートルですが、その表面の特徴はそのサイズに比べて不釣り合いに大きいです。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA07737.jpg〉
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA08254.jpg〉
Saturn's other moons exhibit the same difficulties with scale, the moons of relatively small mass with craters and canyons that are hundreds of kilometers wide.
土星の他の月衛星は、スケールに関して同じ困難を示します、比較的小さな質量の月衛星で、クレーターと幅が数百キロメートルの峡谷があります。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA07735.jpg〉
Two such features on Tethys are Ithaca Chasma and the Odysseus Multi-Ring Formation.
テティスの2つのそのような特徴は、イタカ谷とオデュッセウス・マルチ・リング・フォーメーションです。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA07734.jpg〉
Odysseus Crater is 450 kilometers wide, with steep walls defining its outer boundary.
オデュッセウスクレーターの幅は450キロメートルで、急な壁がその外側の境界を定義しています。
The interior of the crater is flat with broad terraces marked by a prominent circular mountain range in the center.
火口の内部は平らで、中央に目立つ円形の山脈が特徴的な広いテラスがあります。
The "crown of Odysseus" rises to more than five kilometers in height and is 140 kilometers in diameter.
「オデュッセウスの冠」は、高さが5キロメートル以上、直径が140キロメートルにも昇ります。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA08400.jpg〉
According to NASA scientists, the complex structure of this remarkable basin is due to the "rebound" of material after an asteroid hit the moon.
NASAの科学者によると、この注目に値する盆地の複雑な構造は、小惑星が月衛星に衝突した後の物質の「跳ね返り」によるものです。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA07738.jpg〉
The intense shockwaves passed through Tethys and reflected back off its far side, raising the central mound and forming the many rings that give the crater its name.
激しい衝撃波がテティスを通過し、その向こう側で反射して戻ってきて、中央のマウンドを持ち上げ、クレーターにその名前を与える多くのリングを形成しました。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA07736.jpg〉
Odysseus resembles the Asgard Multi-Ring Structure found on Jupiter's moon Callisto.
オデュッセウス（のもの）は、木星の月衛星カリストに見られるアスガルド・マルチ・リング構造に似ています。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/catalog/PIA01634〉
On closer inspection, however, Odysseus appears to be spiral-shaped and not a concentricity.
しかし、よく見ると、オデュッセウスは同心ではなくらせん状に見えます。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA07693.jpg〉
Ithaca Chasma is a canyon over 1000 kilometers long and approximately 100 kilometers wide in some places.
イタカ谷は、長さ1000キロメートル、幅約100キロメートルを超える峡谷です。
The enormous fissure is cut two kilometers deep into the surface of this ruined moon.
巨大な裂け目は、この台無しにされた月衛星の表面に2キロメートルの深さで切り込まれています。
How Tethys escaped being obliterated by the force of an impact sufficient to excavate these two structures is a mystery to conventional science.
テティスがこれらの2つの構造物を掘削するのに十分な衝撃の（=衝突の）力によって破壊され、そして逃げた（=回避した、生き残った）方法は、従来の科学の謎です。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA08149.jpg〉
In previous Thunderbolts Picture of the Day articles, we have considered the question of giant impacts into small celestial bodies and have concluded that the cause might not have been the impact of a big rock, but the touchdown of electric discharges.
以前のThunderbolts 「今日の写真」の記事では、小さな天体への巨大な衝突の問題を検討し、原因は大きな岩の衝突ではなく、放電のタッチダウンである可能性があると結論付けました。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/05/16/175634〉
Mechanical shock, fluid dynamics and other Newtonian forces are not capable of selectively blasting objects and not destroying them in the process.
機械的衝撃、流体力学、およびその他のニュートン力は、オブジェクトを選択的に爆破することはできず、その過程でオブジェクトを破壊することもできません。
In other words, how can the collision of forces transmit energies so powerful that they crack Tethys like an egg, but leave it intact?
言い換えれば、力の衝突がエネルギーを非常に強力に伝達すれば、卵のようにテティスを割るが、それをそのままにしておくにはどうすればよいのでしょうか？
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA06140.jpg〉
Around the equator is a dark band of surface material that is lower than the mean elevation of the terrain surrounding it.
赤道の周りには、それを取り巻く地形の平均標高よりも低い表面物質の暗い帯があります。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA09766.jpg〉
Mission specialists believe it is a region of larger granules or ice crystals giving the surface a less reflective aspect.
ミッションスペシャリスト達は、それがより大きな顆粒または氷の結晶の領域であり、その為に表面の反射率が低いと考えています。
The dark band is more readily seen in the infrared spectrum.
暗いバンドは、赤外線スペクトルでより簡単に見られます。
Many of Saturn's moons seem to be partially covered with black "soot".
土星の月衛星の多くは、部分的に黒い「すす」で覆われているようです。
Iapetus, Dione and Hyperion are all dusted with the same dark substance.
イアペトス、ディオーネ、ハイペリオンはすべて同じ暗い物質をまぶしています。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2020/12/18/125457〉
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/09/23/064013〉
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/09/24/084255〉
In past commentary about those moons we have theorized that they were darkened by particles from Phoebe, the blackest object in the solar system.
それらの月衛星についての過去の解説では、太陽系で最も黒い物体（天体）であるフィービーからの粒子によってそれらが暗くなったと理論づけました。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2021/09/24/152220〉
The plasmasphere of Saturn electrifies its environment and instigates plasma discharges on its family of moons.
土星のプラズマ圏は、その環境を帯電させ、月衛星の家族にプラズマ放電を引き起こします。
Enceladus, Dione and Tethys are all electrically active, flinging vast quantities of charged particles into space.
エンケラドス、ディオーネ、テティスはすべて電気的に活性であり、大量の荷電粒子を宇宙に投げ出します。
〈https://takaakifukatsu.hatenablog.jp/entry/2020/06/22/231856〉
Each moon is connected to its parent and to one another through cosmic electrical circuits.
各月衛星は、宇宙の電気回路を介してその親と相互に接続されています。
Tethys proves to be another example of electricity in space.
テティスは、宇宙の電気のもう1つの例であることが証明されています。
By Stephen Smith
スティーブン・スミス
