［Nix ニックス］
Stephen Smith October 19, 2015Picture of the Day
―――――――――
Oct 19, 2015
冥王星のジャガイモ型の月衛星。
ニューホライズンズ・スペース・プローブは、2015年7月14日に準惑星プルートの側を飛行しました。
〈https://www.space.com/29850-new-horizons-pluto-flyby-complete-coverage.html〉
冥王星とカロンのその画像は、赤外線およびスペクトル分析とともに、惑星科学者に今後何年もの間彼らが没頭し続けるのに十分なデータを提供します。
時間の経過とともに、より多くの画像がクラフトのメモリから送信され、2016年中のいつか完全にダウンロードされると推定されています。
冥王星とカロンは連星系であることが、いくつかの天文学者によって示唆されてきました。
カロンに加えて、小惑星と同じ大きさの小さな衛星がたくさんあり；
非対称構造と異常な形成を示します。
特にNixは珍しい月で、ジャガイモの形とクレーターがあり、衝突イベントによって引き起こされた場合は、それを粉々に砕かなければなりませんでした。
54 km x 41 km x 36 kmのニックスは、土星の衛星エピメテウスとほぼ同じサイズです。
〈http://i1-news.softpedia-static.com/images/news2/nasa-reveals-new-views-of-pluto-s-small-moons-nix-and-hydra-493862-3.jpg〉
〈https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/PIA09813_Epimetheus_S._polar_region.jpg〉
以前の「今日の写真」の小さな月衛星に関する記事では、問題のクレーターを作成したのは衝突ではなかったため、他のオブジェクトとの衝撃で粉々にならないことが示唆されました。
土星の月衛星、テチスとミマスは問題の良い例です。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA08400.jpg〉
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA06257.jpg〉
それらの半球上に大きなクレーターのそれぞれを形成したと想定される爆発は、それらをばらばらにするのに十分強力であったはずです。
衝突がそうであるように、粉砕力を及ぼす代わりに、電気アークは表面物質を解離し、磁場に整列した電流チャネルに沿って空間に破片を持ち上げます。
電気力は、アークの縁で急速に落ち、衝突からの「吹き飛ばされた」リムとは対照的に、急勾配または垂直の側壁と「ピンチアップ」されたリムを持つクレーターを形成します。
稲妻などのプラズマ放電は、中心軸の周りを回転する2つ以上のフィラメントで構成されます。
このような放電は、均一な深さまで切り込み、平らな床を作り出します。
一方、衝撃力は表面全体に一定ではなく半径方向に減少するため、さまざまな深さの穴が掘削されます。
最後に、この月衛星の独特の形状は、宇宙での電気の他の兆候が原因である可能性があります。
Z・ピンチ（またはベネット・ピンチ）現象は、物質をますます小さなボリュームに強制する可能性があります、エネルギーの流れに対して直角に特徴的な歪みに絞り込みます。
土星の最小の月衛星の1つであるアトラスの構造は、その潜在的な力の劇的な例を示しています。
アトラスは、長さ40キロメートル、幅20キロメートルで、平らな面を中心に回転します。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2007/arch07/071026atlas.htm〉
ソーラーシステムは中立的な環境ではなく、高帯電で電気的にアクティブです。
過去のある時点で、電気的宇宙の理論によると、プラズマの放電と信じられないほど激しいオーロラ・カーテンが太陽系を通過する激しい変動が発生しました。
爆発の範囲内にある天体は、電気で打ち込まれていたでしょう、強烈な放射線で砲撃され、加熱されて半溶融し、そして稲妻で爆破さましれた。
そのエネルギーのすべてが、ニックスの特徴的な形状を作成し、その大きすぎるクレーターをエッチングした可能性があります。
スティーブン・スミス
ラリー・ホワイトへの帽子でチップ
―――――――――
Oct 19, 2015
Pluto’s potato-shaped moon.
冥王星のジャガイモ型の月衛星。
The New Horizons space probe flew by the dwarf planet Pluto on July 14, 2015.
ニューホライズンズ・スペース・プローブは、2015年7月14日に準惑星プルートの側を飛行しました。
〈https://www.space.com/29850-new-horizons-pluto-flyby-complete-coverage.html〉
Its images of Pluto and Charon, along with infrared and spectral analyses, will provide planetary scientists with enough data to keep them occupied for years to come.
冥王星とカロンのその画像は、赤外線およびスペクトル分析とともに、惑星科学者に今後何年もの間彼らが没頭し続けるのに十分なデータを提供します。
More images are being sent from the craft’s memory over time, with an estimated full download sometime in the middle of 2016.
時間の経過とともに、より多くの画像がクラフトのメモリから送信され、2016年中のいつか完全にダウンロードされると推定されています。
Pluto’s moon Charon is almost as large as the dwarf planet, itself.
冥王星の月衛星カロンは、準惑星自体とほぼ同じ大きさです。
It has been suggested by several astronomers that Pluto and Charon are a binary system.
冥王星とカロンは連星系であることが、いくつかの天文学者によって示唆されてきました。
Along with Charon are many smaller moons, some equivalent in size to asteroids;
exhibiting asymmetrical structure and anomalous formations.
カロンに加えて、小惑星と同じ大きさの小さな衛星がたくさんあり；
非対称構造と異常な形成を示します。
Nix, in particular, is an unusual moon with a potato-shape and a crater that should have blown it to pieces if it were caused by an impact event.
特にNixは珍しい月で、ジャガイモの形とクレーターがあり、衝突イベントによって引き起こされた場合は、それを粉々に砕かなければなりませんでした。
At 54 kilometers by 41 kilometers by 36 kilometers, Nix is about the same size as Saturn’s moon, Epimetheus.
54 km x 41 km x 36 kmのニックスは、土星の衛星エピメテウスとほぼ同じサイズです。
〈http://i1-news.softpedia-static.com/images/news2/nasa-reveals-new-views-of-pluto-s-small-moons-nix-and-hydra-493862-3.jpg〉
〈https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/PIA09813_Epimetheus_S._polar_region.jpg〉
In previous Picture of the Day articles about small moons, it was suggested that they do not shatter upon impact with other objects because it was not impacts that created the craters in question.
以前の「今日の写真」の小さな月衛星に関する記事では、問題のクレーターを作成したのは衝突ではなかったため、他のオブジェクトとの衝撃で粉々にならないことが示唆されました。
Saturn’s moons, Tethys and Mimas are good examples of the problem.
土星の月衛星、テチスとミマスは問題の良い例です。
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA08400.jpg〉
〈https://photojournal.jpl.nasa.gov/jpeg/PIA06257.jpg〉
The supposed explosions that formed each of the large craters on their hemispheres should have been powerful enough to crack them apart.
それらの半球上に大きなクレーターのそれぞれを形成したと想定される爆発は、それらをばらばらにするのに十分強力であったはずです。
Instead of exerting a shattering force, as an impact would do, an electric arc would dissociate surface material and lift the debris into space along field-aligned current channels.
衝突がそうであるように、粉砕力を及ぼす代わりに、電気アークは表面物質を解離し、磁場に整列した電流チャネルに沿って空間に破片を持ち上げます。
The electric force would fall off rapidly on the edges of the arc, forming craters with steep or vertical sidewalls and “pinched up” rims, contrary to the “blown out” rims from an impact.
電気力は、アークの縁で急速に落ち、衝突からの「吹き飛ばされた」リムとは対照的に、急勾配または垂直の側壁と「ピンチアップ」されたリムを持つクレーターを形成します。
A plasma discharge, such as a lightning bolt, consists of two or more filaments rotating around a central axis.
稲妻などのプラズマ放電は、中心軸の周りを回転する2つ以上のフィラメントで構成されます。
Such a discharge would cut to uniform depth, producing a flat floor.
このような放電は、均一な深さまで切り込み、平らな床を作り出します。
An impact, on the other hand, would excavate a hole of varying depth because impact forces decrease radially instead of being constant over the entire surface.
一方、衝撃力は表面全体に一定ではなく半径方向に減少するため、さまざまな深さの穴が掘削されます。
Finally, the moon’s distinctive shape might be due to other manifestations of electricity in space.
最後に、この月衛星の独特の形状は、宇宙での電気の他の兆候が原因である可能性があります。
The z-pinch (or Bennett pinch) phenomenon can force matter into smaller and smaller volumes, squeezing it into a characteristic distortion at right angles to the energy flow.
Z・ピンチ（またはベネット・ピンチ）現象は、物質をますます小さなボリュームに強制する可能性があります、エネルギーの流れに対して直角に特徴的な歪みに絞り込みます。
The structure of Atlas, one of Saturn’s smallest moons, exhibits a dramatic example of that potential power.
土星の最小の月衛星の1つであるアトラスの構造は、その潜在的な力の劇的な例を示しています。
Atlas is 40 kilometers long by 20 kilometers wide and rotates around its flattened plane.
アトラスは、長さ40キロメートル、幅20キロメートルで、平らな面を中心に回転します。
〈http://www.thunderbolts.info/tpod/2007/arch07/071026atlas.htm〉
The Solar System is not a neutral environment, is highly charged and electrically active.
ソーラーシステムは中立的な環境ではなく、高帯電で電気的にアクティブです。
At some time in the past, according to Electric Universe theory, it experienced a violent upheaval that saw plasma discharges and incredibly intense auroral curtains sweep through the solar system.
過去のある時点で、電気的宇宙の理論によると、プラズマの放電と信じられないほど激しいオーロラ・カーテンが太陽系を通過する激しい変動が発生しました。
Any celestial bodies within the range of the outburst would have been hammered by electricity, bombarded with intense radiation, heated and half-melted and then blasted with lightning bolts.
爆発の範囲内にある天体は、電気で打ち込まれていたでしょう、強烈な放射線で砲撃され、加熱されて半溶融し、そして稲妻で爆破さましれた。
All of that energy could have created the distinctive shape of Nix, as well as etching its over-sized crater.
そのエネルギーのすべてが、ニックスの特徴的な形状を作成し、その大きすぎるクレーターをエッチングした可能性があります。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
Hat tip to Larry White
ラリー・ホワイトへの帽子でチップ
