［Charon カロン］
Stephen Smith July 10, 2017Picture of the Day
“Landslides” on Pluto’s moon, Charon.
冥王星の月、カロンの「地滑り」。
―――――――――
Jul 11, 2017
冥王星の極寒の仲間は、電気的な傷跡を示しています。
ニュー・ホライズンからのすべての情報が利用可能になり、そのオン・ボード・メモリが完全にダウンロードされます。
宇宙船は現在カイパー・ベルト、そして、2014 MU69とのランデブーに向かっています、冥王星から10億キロ以上離れた別の小さな天体です。
太陽系を探索するために送られた多くの宇宙船からの画像は、驚くほど似ている風景を明らかにします。
エレクトリック・ユニバースで予想される構造のほとんどが展示されており、ニュー・ホライズンから送信された構造も例外ではありません。
以前の「今日の写真」の記事では、いくつかの電源からの壊滅的な放電がもたらす可能性のある効果について説明しています。
太陽系のすべての岩が多い天体は破壊的なプロセスの場面です：
垂直な側壁を持つ深い峡谷と溝：
底が平らで縁がスカラップ（ホタテガイの縁のように波を打った）のクレーター：
クレーターとリルの両方の側面に埋め込まれたフルグライト：
定期的に間隔をあけた「枕木」の波紋を備えた腕組みの水路：
垂直の崖で終わる傾斜した尾根と、あらゆる規模で半溶融した「スランプ（落ち込み）」構造。
ニュー・ホライズンのデータにより、ミッション・チームは冥王星の月衛星、カロン、について説明するよう促されました「…猛烈な激動の過去の驚くほど激しい過去…」
実際、カロンで最も印象的な特徴の1つは、独自の「グランド・キャニオン」です、アリゾナ州のグランド・キャニオンより4倍長く、最大2倍の深さです。
繰り返しになりますが、最近のプレスリリースでは：
「これらの断層と峡谷はカロンの過去における大規模な地質学的変動を示しています」と述べています。
SETI研究所とNASAエームズ・リサーチ・センターのニュー・ホライズン地質学、地球物理学とイメージング・チームのロス・バイエル氏は次のように述べています：
「私たちは、太陽系の遠端にある世界のこの月衛星でこのような興味深い特徴が見られる可能性は低いと考えていました。」
冥王星はとても遠くてとても寒い、何十億年も前に形成されて以来、それとその家族には何も起こらなかったと考えられていました。
プルトンとカロンはどちらも小惑星であり、宇宙ベースの望遠鏡からの検出限界にある多くの世界の極寒のグループの一部です。
原始的な「星雲」から凝縮されたため、すべて古代と考えられていますが、それらを変更することはほとんどありません。
しかし、電気的宇宙理論は星雲仮説に帰するものではなく、宇宙でのより活発な進化を好みます。
カオスのないゆっくりとした段階的な変化ではなく、電気的活動は、今日の世界よりも激しく、広範囲に及んでいました。
前述のように、ミッション・チーム・メンバーからの引用は、カロンに関する驚きと困惑を表しています。
その赤い北極域はどのように発達しましたか？
拷問された地形の原因は何ですか？
宇宙の活性剤としての電気が検討されるまで、これらの質問に適切に答えることはできません。
電場に浸された帯電物体は、初期のプラズマ物理学者アーヴィング・ラングミュアにちなんで名付けられた、ラングミュア・シース（鞘）を発達させます。
ラングミュア・シース（鞘）は、帯電した物体を互いに分離するダブル・レイヤー（二重層）を形成します。
惑星や月衛星などの帯電した天体は、ほとんどの場合、ダブル・レイヤー（二重層）のプラズマ球に囲まれています。
カロンはプラズマ圏を持たないため、その歴史上、現時点では電気的にアクティブではありません。
しかしながら、それが以前にチャージ・シースに覆われていなかったという意味ではありません。
実験室の実験では、帯電シース（鞘）が衝突すると、電気的絶縁破壊が発生することが示されています、そして、十分な電荷の流れがあると、電気アークが発生します。
実験室の小さな帯電シースは特定の方法で動作し、放電を形成するため、大きな惑星のシース（鞘）は巨大な稲妻を引き起こす可能性があります。
このような惑星間放電は、岩の層を引き裂き、プラズマの「トーチ」効果で表面を切り裂く可能性があります、そして、電磁誘導により強い熱を発生させます。
伸びたり崩落したのではなく、カロンのリルとクレーターは、最近の放電によって切削された可能性があります。
スティーブン・スミス
―――――――――
Jul 11, 2017
Pluto’s frigid companion exhibits electrical scarring.
冥王星の極寒の仲間は、電気的な傷跡を示しています。
All information from New Horizons is now available, its onboard memory is completely downloaded.
ニュー・ホライズンからのすべての情報が利用可能になり、そのオン・ボード・メモリが完全にダウンロードされます。
The spacecraft is currently on its way to the Kuiper Belt and a rendezvous with 2014 MU69, another small body more than a billion kilometers beyond Pluto.
宇宙船は現在カイパー・ベルト、そして、2014 MU69とのランデブーに向かっています、冥王星から10億キロ以上離れた別の小さな天体です。
Images from many spacecraft sent to explore the Solar System reveal landscapes that are strikingly similar.
太陽系を探索するために送られた多くの宇宙船からの画像は、驚くほど似ている風景を明らかにします。
Most exhibit structures that are expected in an Electric Universe, and those sent from New Horizons are no exception.
エレクトリック・ユニバースで予想される構造のほとんどが展示されており、ニュー・ホライズンから送信された構造も例外ではありません。
Previous Picture of the day articles describe effects that catastrophic discharges from some source of electricity can (and did) create.
以前の「今日の写真」の記事では、いくつかの電源からの壊滅的な放電がもたらす可能性のある効果について説明しています。
Every rocky body in the Solar System is the scene of destructive processes:
deep canyons and trenches with vertical sidewalls;
craters with flat bottoms and scalloped edges;
fulgurites embedded in the sides of both craters and rilles;
brachiated channels with regularly spaced “railroad tie” ripples;
sloping ridges that end in vertical cliffs and half-melted, “slumping” formations at every scale.
太陽系のすべての岩が多い天体は破壊的なプロセスの場面です：
垂直な側壁を持つ深い峡谷と溝：
底が平らで縁がスカラップ（ホタテガイの縁のように波を打った）のクレーター：
クレーターとリルの両方の側面に埋め込まれたフルグライト：
定期的に間隔をあけた「枕木」の波紋を備えた腕組みの水路：
垂直の崖で終わる傾斜した尾根と、あらゆる規模で半溶融した「スランプ（落ち込み）」構造。
Data from New Horizons prompted the mission team to describe Pluto’s moon, Charon as experiencing, “…a surprisingly violent past of titanic upheavals…”
ニュー・ホライズンのデータにより、ミッション・チームは冥王星の月衛星、カロン、について説明するよう促されました「…猛烈な激動の過去の驚くほど激しい過去…」
Indeed, one of the most impressive features on Charon is its own “grand canyon”, four times longer than the Grand Canyon in Arizona and up to twice as deep.
実際、カロンで最も印象的な特徴の1つは、独自の「グランド・キャニオン」です、アリゾナ州のグランド・キャニオンより4倍長く、最大2倍の深さです。
Again, as a recent press release states: “These faults and canyons indicate a titanic geological upheaval in Charon’s past”.
繰り返しになりますが、最近のプレスリリースでは：
「これらの断層と峡谷はカロンの過去における大規模な地質学的変動を示しています」と述べています。
According to Ross Beyer from the New Horizons Geology, Geophysics and Imaging team at the SETI Institute and NASA Ames Research Center:
“We thought the probability of seeing such interesting features on this satellite of a world at the far edge of our solar system was low.”
SETI研究所とNASAエームズ・リサーチ・センターのニュー・ホライズン地質学、地球物理学とイメージング・チームのロス・バイエル氏は次のように述べています：
「私たちは、太陽系の遠端にある世界のこの月衛星でこのような興味深い特徴が見られる可能性は低いと考えていました。」
Pluto is so remote and so cold it was thought that nothing much happened to it and its family since they formed billions of years ago.
冥王星はとても遠くてとても寒い、何十億年も前に形成されて以来、それとその家族には何も起こらなかったと考えられていました。
Pluton and Charon are both dwarf planets, part of a frigid grouping of many worlds at the limit of detection from space-based telescopes.
プルトンとカロンはどちらも小惑星であり、宇宙ベースの望遠鏡からの検出限界にある多くの世界の極寒のグループの一部です。
All are thought to be ancient, with little to alter them since they condensed from a primordial “nebular cloud”.
原始的な「星雲」から凝縮されたため、すべて古代と考えられていますが、それらを変更することはほとんどありません。
Electric Universe theory, however, does not ascribe to the Nebular Hypothesis, preferring a more active evolution in space.
しかし、電気的宇宙理論は星雲仮説に帰するものではなく、宇宙でのより活発な進化を好みます。
Instead of slow, gradual changes with no chaos, electrical activity was once more intense and far-reaching than in today’s world.
カオスのないゆっくりとした段階的な変化ではなく、電気的活動は、今日の世界よりも激しく、広範囲に及んでいました。
As noted, quotes from mission team members express their surprise and puzzlement about Charon.
前述のように、ミッション・チーム・メンバーからの引用は、カロンに関する驚きと困惑を表しています。
How did its red north polar region develop?
その赤い北極域はどのように発達しましたか？
What caused the tortured topography?
拷問された地形の原因は何ですか？
Those questions can never be adequately answered until electricity as an active agent in the cosmos is considered.
宇宙の活性剤としての電気が検討されるまで、これらの質問に適切に答えることはできません。
Charged objects immersed in electric fields develop Langmuir sheaths, named for early plasma physicist Irving Langmuir.
電場に浸された帯電物体は、初期のプラズマ物理学者アーヴィング・ラングミュアにちなんで名付けられた、ラングミュア・シース（鞘）を発達させます。
Langmuir sheaths form double layers that isolate charged objects from each other.
ラングミュア・シース（鞘）は、帯電した物体を互いに分離するダブル・レイヤー（二重層）を形成します。
Charged celestial bodies, such as planets or moons, are surrounded by double layer plasmaspheres, for the most part.
惑星や月衛星などの帯電した天体は、ほとんどの場合、ダブル・レイヤー（二重層）のプラズマ球に囲まれています。
Charon has no plasmasphere, so it is not electrically active at this time in its history.
カロンはプラズマ圏を持たないため、その歴史上、現時点では電気的にアクティブではありません。
However, that does not mean that it was not enveloped in a charge sheath at some previous time.
しかしながら、それが以前にチャージ・シースに覆われていなかったという意味ではありません。
Laboratory experiments show that when charge sheaths collide they cause electrical breakdown, and if there is sufficient charge flow an electric arc will erupt.
実験室の実験では、帯電シース（鞘）が衝突すると、電気的絶縁破壊が発生することが示されています、そして、十分な電荷の流れがあると、電気アークが発生します。
Small charge sheaths in the laboratory behave in a certain fashion, forming electric discharges, so larger planetary sheaths could trigger gigantic lightning bolts.
実験室の小さな帯電シースは特定の方法で動作し、放電を形成するため、大きな惑星のシース（鞘）は巨大な稲妻を引き起こす可能性があります。
Such interplanetary discharges could rip rock strata apart, carve surfaces with a plasma “torch” effect, and create intense heat through electromagnetic induction.
このような惑星間放電は、岩の層を引き裂き、プラズマの「トーチ」効果で表面を切り裂く可能性があります、そして、電磁誘導により強い熱を発生させます。
Rather than stretching or collapse, the rilles and craters on Charon could have been cut by electric discharges in the recent past.
伸びたり崩落したのではなく、カロンのリルとクレーターは、最近の放電によって切削された可能性があります。
Stephen Smith
スティーブン・スミス
